Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kabelloses Hand- und Fußpflegegerät Medistyle A
Cordless Manicure/Pedicure Unit Medistyle A
Appareil manucure et pédicure Medistyle A
Apparecchio manicure e pedicure Medistyle A
Aparato de manicura y pedicura Medistyle A
Aparelho para manicure e pedicure Medistyle A
Hand- en voetverzorgingsapparaat Medistyle A
Käsien- ja jalkojenhoitolaite Medistyle A
Hand- och fotvårdsapparat Medistyle A
™˘Û΢‹ Ì·ÓÈÎÈo‡Ú Î·È ÂÓÙÈÎÈo‡Ú Medistyle A
Art. 85052
Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
Manual
Please read carefully!
Mode d'emploi
A lire attentivement s.v.p.!
Istruzioni per l'uso
Da leggere con attenzione!
Instrucciones de manejo
¡Por favor lea con cuidado!
Manual de instruções
Por favor ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana Medistyle A
Resumen de contenidos para Medisana Medistyle A
-
Página 2: Tabla De Contenido
D Gebrauchsanweisung P Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de Segurança . - Página 4 Hand- und Fußpflegegerät Medistyle A Embout Opzetstuk Fixation des embouts Schacht voor opzetstukken Boîtier de l’appareil MEDISANA Medistyle A MEDISANA Medistyle A - instrument Couvercle protecteur pour embouts optionnels Beschermkap voor het opzetstukken-set Embouts optionnels Opzetstukken-set Station de charge Laadstation Lampe de contrôle de charge...
-
Página 37: Indicaciones De Seguridad
¡Muchas gracias! Muchas gracias por su confianza y enhorabuena! Usted ha adquirido un producto de MEDISANA una de las empresas líderes a nivel mundial en el ámbito de la salud. El tener manos y pies bellos y sanos es cuestión de cuidado. La manicura y la pedicura llevadas a cabo regularmente con el MEDISANA Medistyle A contribuyen a mejorar el estado de sus uñas y le ayuda a tener una piel suave... -
Página 38: Volumen De Entrega
Una de las grandes ventajas del MEDISANA Medistyle A es su disposición para el servicio independiente de la red. Esto facilita el manejo del aparato de Carga del forma segura y cómoda sin tener que sufrir entorpecimientos por el cable de... -
Página 39: Informaciones Interesantes
Mediante la conmutación en tres etapas situada en el interruptor ON/OFF puede ajustar la velocidad de giro del Medistyle A de forma rápida y fácil: Tras el encendido, el aparato está ajustado a la velocidad más baja. Esto es indi- cado a través de la lámpara de control correspondiente... -
Página 40: Aplicación
3 Aplicación No es necesario preparar el MEDISANA Medistyle A antes de utilizarlo. No Cuidado de ablande las manos ni los pies primeramente en agua. Durante el cuidado de las las uñas y del manos y de los pies con los diferentes cabezales esmeriladores se produce lecho de las uñas... - Página 41 3 Aplicación 5. Disco de zafiro de grano grueso Art.-No. 85010 disponible como accesorio Para cortar uñas gruesas mediante el limado. 6. Fresa de aguja Art.-No. 85006 disponible como accesorio Para poner al descubierto uñas enterradas y limar las pequeñas partículas de uña muerta.
-
Página 42: Limpieza Y Cuidado
Se recomienda ponerse crema después del tratamiento. Usándolo regular- mente, el MEDISANA Medistyle A contribuye a proporcionarle manos y pies bien cuidados, con una piel suave y unas uñas firmes y con estructura. Todas las piezas de quita y pon que no se incluyen en el suministro del MEDISANA Medistyle A pueden adquirirse como accesorios. -
Página 43: Indicaciones Para La Eliminación
Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado. Denominación y modelo : MEDISANA aparato de manicura y pedicura Medistyle A Datos técnicos Medidad (Aparato de mano) : approx. 180 (L) x 40 (O) mm Peso (Aparato de mano) : approx. -
Página 44: Garantía
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de... -
Página 77: Ëá›Â˜ Áè· Ùëó ·Ûê¿Ïâè
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ˆÚ·›·, ˘ÁÈ‹ ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË. ™˘¯Ó¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ – Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú Î·È ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú – Ì ÙË Û˘Û΢‹ MEDISANA Medistyle A ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ Û·˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ··Ï‹ ÂȉÂÚÌ›‰· Û ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È· Î·È Ó· Û·˜... - Página 78 ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÓÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ˆ˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋, ‰È·Îfi„Ù ÙËÓ Î·È ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ È·ÙÚfi Û·˜. ∂ϤÁÍÙ ·Ú¯Èο ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∏ Û˘Û΢‹ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È Ô‰ÈÒÓ MEDISANA Medistyle A ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ • ™˘Û΢‹ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È Ô‰ÈÒÓ Medistyle ∞ ·Ú¿‰ÔÛ˘...
-
Página 79: Ãú‹Ûèì☠Ïëúôêôú›Â
2 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ / 3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ °È· Ó· ¤¯ÂÙ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ì Ú‡̷ ÛÙ·ıÌfi ÊfiÚÙÈÛ˘ . ¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‚Ï¿‚˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›·... - Página 80 3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ MEDISANA Medistyle ∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î¿ÔÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ªË ÌÔ˘ÏÈ¿˙ÂÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ù· ¶ÂÚÈÔ›ËÛË ¯¤ÚÈ· ‹ Ù· fi‰È· Û ÓÂÚfi. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ¯ÂÚÈÒÓ Î·È Ô‰ÈÒÓ Ì ٷ Ó˘¯ÈÒÓ Î·È ÎÔ›Ù˘ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·...
-
Página 81: ∂Ê·úìôá
3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 5. ΔÚÔ¯fi˜ ˙·ÊÂÈÚ›Ô˘ ¯ÔÓ‰ÚfiÎÎÔÎÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 85010 ‰È·Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú °È· Îfi„ÈÌÔ ¯ÔÓÙÚÒÓ Ó˘¯ÈÒÓ (͢ÏÔÔÈË̤ӷ Ó‡¯È·“) Ì ÏÈÌ¿ÚÈÛÌ·. 6. ºÚ¤˙· Ó˘¯ÈÒÓ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 85006 ‰È·Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú °È· ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ηı¿ÚÈÛÌ· ÎÔÏÏËÌ¤ÓˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÊÚÂ˙¿ÚÈÛÌ· ÓÂÎÚˆÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ. ÃÚ‹ÛË ÌfiÓÔ... - Página 82 Û˘Û΢ÒÓ. ∏ ÙÂÏÈ΋ ¿ÏÂÈ„Ë Ì Îڤ̷ Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË Ì ÙË Û˘Û΢‹ MEDISANA Medistyle A Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÚÈÔÈË̤ӷ ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È· Ì ··Ï‹ ÂȉÂÚÌ›‰· Î·È ÛÙÂÚ¿ Ó‡¯È· Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰ÔÌ‹. √Ï· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ MEDISANA Medistyle A, ÌÔÚ›ÙÂ...
-
Página 83: ¢È¿Êôú
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÔÎÔÌȉ‹, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¤ÌÔÚÔ. ŸÓÔÌ· Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ : ™˘Û΢‹ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· Ô‰ÈÒÓ MEDISANA Medistyle A ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (Û˘Û΢‹ ¯ÂÈÚfi˜) : ÂÚ. 180 (Ì‹Î.) x 40 (O) mm μ¿ÚÔ˜ (Û˘Û΢‹ ¯ÂÈÚfi˜) : ÂÚ. 220 g ∏ÏÂÎÙÚÈ΋... -
Página 84: Áá‡Ëûë
ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜, ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ·ÁÔÚ¿˜. °È· ÙËÓ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ fiÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘: 1. °È· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· MEDISANA ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ·Í›ˆÛ˘ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·fi‰ÂÈ͢... - Página 86 MEDISANA AG Itterpark 7-9 D-40724 Hilden Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: [email protected] Internet: www.medisana.de 12/2005...