Taurus ONTIME RAPID Manual De Instrucciones página 64

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1
‫ﻻ ﻭو‬
‫ً ﺎ ﺠ‬
‫ﻴﯿ ﺠ‬
.
‫ﺭر ﺪ‬
‫ﻘ ﻟ ﺍا‬
‫. ﻥن‬
‫ﺎ ﻣ‬
‫ﻷ ﺍا‬
‫. ء‬
‫ﻩه ﺬ‬
‫ﻫﮬﮪھ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
Manual Ontime Rapid.indb 64
‫ﻞ‬
‫ﻛ ﺎ‬
‫ﺸ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺿ‬
‫ﺭر ﺪ‬
‫ﺼ ﻳ‬
‫ﻂ‬
‫ﻐ‬
‫ﻀ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻂ‬
‫ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ﻡم‬
‫ﺎ ﻤ‬
‫ﺻ‬
‫ﻦ‬
‫ﻴﯿ ﺨ‬
‫ﺴ‬
‫ﺗ‬
‫ﺪ ﻌ‬
‫ﺑ ﺭر‬
‫ﺎ ﺨ‬
‫ﺒ ﻟ ﺍا‬
‫ﻪ‬
‫ﻨ ﻣ‬
‫ﺝج ﺮ‬
‫ﺨ ﻳ‬
‫ﻡم‬
‫ﺎ ﻤ‬
‫ﺻ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﻞ‬
‫ﺋ ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻭو ﺃأ‬
‫ﺭر ﺎ‬
‫ﺨ ﺑ‬
‫ﺝج ﺮ‬
‫ﺨ ﻳ‬
‫ﻥن‬
‫ﺎ ﻣ‬
‫ﻷ ﺍا‬
‫ﺓة ﺬ‬
‫ﻓ ﺎ ﻧ‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺭر ﺎ‬
‫ﺨ ﺒ ﻟ‬
‫ﺍا ﺝج‬
‫ﺮ‬
‫ﺨ ﻳﯾ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴﯿ ﺟ‬
‫ﻞ‬
‫ﻜ ﺸ‬
‫ﺑ ء‬
‫ﺎ ﻄ‬
‫ﻐ ﻟ‬
‫ﺍا ﻕق‬
‫ﻼ‬
‫ﻏ‬
‫ﺇإ ﻦ‬
‫ﻜ ﻤ‬
‫ﻳﯾ ﻻ‬
‫ﺎ ﻄ‬
‫ﻐ ﻟ ﺍا‬
‫ﻞ‬
‫ﻔ‬
‫ﺳ‬
‫ﺃأ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺭر‬
‫ﺎ ﺨ‬
‫ﺒ ﻟ ﺍا‬
‫ﺝج ﺮ‬
‫ﺨ ﻳ‬
‫. ﺎ‬
‫ﻬﮭﮫ ﻌ‬
‫ﻴﯿ ﻨ‬
‫ﺼ ﺗ‬
‫ﺓة ﺩد‬
‫ﺎ ﻋ‬
‫ﺇإ ﻭو‬
،٬
‫ﺐ‬
‫ﻴﯿ ﺗ ﺮ‬
‫ﻉع‬
‫ﻮ ﻧ‬
‫ﻞ‬
‫ﻜ ﻟ‬
‫ﺔ‬
‫ﺼ‬
‫ﺼ‬
‫ﺨ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺕت‬
‫ﺎ‬
‫ﻗ ﺮ‬
‫ﻄ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻲ‬
‫ﻓ‬
‫. ﻂ‬
‫ﺏب‬
‫ﺎ ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ﻂ‬
‫ﻐ‬
‫ﻀ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ﻡم‬
‫ﺎ ﻤ‬
‫ﺻ‬
‫ﺩد‬
‫ﺍا ﺪ‬
‫ﺴ‬
‫ﻧ ﺍا‬
‫ء ﺍا ﻮ‬
‫ﻬﮭﮫ ﻟ ﺍا‬
‫ﺝج ﻭو‬
‫ﺮ ﺧ‬
‫ﺏب‬
‫ﻮ ﺒ ﻧ‬
‫ﺃأ ﺩد‬
‫ﺍا ﺪ‬
‫ﺴ‬
‫ﻧ ﺍا‬
‫ﻞ‬
‫ﺋ ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻥن‬
‫ﻭو ﺩد‬
‫ﻮ ﻬﮭﮫ‬
‫ﻄ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻮ ﺘ‬
‫ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﻴﯿ ﻏ‬
‫ﻱي‬
‫ﺭر ﺍا‬
‫ﺮ ﺣ‬
‫ﺭر ﺪ‬
‫ﺼ‬
‫ﻣ‬
‫ء ﺍا ﻮ‬
‫ﻬﮭﮫ ﻟ ﺍا‬
‫ﺝج ﻭو‬
‫ﺮ ﺧ‬
‫ﺏب‬
‫ﻮ ﺒ ﻧ‬
‫ﺃأ ﺩد‬
‫ﺍا ﺪ‬
‫ﺴ‬
‫ﻧ ﺍا‬
‫ﻩه ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ﺋ ﺍا ﺯز‬
‫ﻞ‬
‫ﻜ‬
‫ﺸ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭر ﺪ‬
‫ﻘ ﻟ‬
‫ﺍا ء‬
‫ﻞ‬
‫ﻣ‬
‫ً ﺍا ﺪ‬
‫ﺟ‬
‫ﺔ ﻳ‬
‫ﻮ ﻗ‬
‫ﺭر ﺎ‬
‫ﻨ ﻟ ﺍا‬
‫ﻲ‬
‫ﻗ ﺎ ﺑ‬
‫ﻲ‬
‫ﻓ ﻞ‬
‫ﻛ ﺎ‬
‫ﺸ ﻣ‬
‫. ﻞ‬
‫ﻤ ﻌ ﻳﯾ‬
‫ﺓة ﺬ ﻓ‬
‫ﺎ ﻨ ﻟ ﺍا‬
‫ﻲ ﻓ‬
‫ﻥن ﺎ‬
‫ﻣ ﻷ‬
‫ﺍا ﻡم ﺎ‬
‫. ﻥن‬
‫ﺎ ﻣ‬
‫ﻷ ﺍا‬
‫ﺔ ﻤ‬
‫ﻩه ﻮ‬
‫ﺸ ﻣ‬
‫ء‬
‫ﺎ ﻄ‬
‫ﻡم‬
‫ﺎ ﻤ‬
‫ﺻ‬
‫ﻭو‬
‫ﻂ‬
‫ﻐ‬
‫ﻀ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ﻡم‬
‫ﺎ ﻤ‬
‫ﺻ‬
‫ﻞ‬
‫ﻤ‬
‫ﻋ‬
‫ﺢ‬
‫ﻴﯿ ﺤ‬
‫ﺻ‬
‫ﺮ‬
‫ﻴﯿ ﻏ‬
‫ﻞ‬
‫ﻜ‬
‫ﺸ‬
‫ﺑ‬
‫ﻡم‬
‫ﺎ ﻣ‬
‫ﻞ‬
‫ﻜ‬
‫ﺸ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬
‫ﺴ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺔ ﻌ‬
‫ﻄ‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻴﯿ‬
‫ﺒ ﺜ ﺗ‬
‫ﻡم‬
‫ﺪ‬
‫ﻋ‬
‫ﺢ‬
‫ﻴﯿ ﺤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺴ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺔ ﻌ‬
‫ﻄ‬
‫ﻗ‬
‫ﻒ‬
‫ﻠ ﺗ‬
‫ﻞ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ ﻟ ﺍا‬
‫ﺔ ﻌ‬
‫ﻄ‬
‫ﻗ‬
‫ﺪ‬
‫ﺳ‬
‫ﺢ‬
‫ﻴﯿ ﺤ‬
‫ﺻ‬
‫ﻞ‬
‫ﻜ‬
‫ﺸ‬
‫ﺑ ء‬
‫ﺎ ﻄ‬
‫ﻐ ﻟ ﺍا‬
‫ﻕق‬
‫ﻼ‬
‫ﻏ ﺇإ‬
‫ﻡم‬
‫ﺪ‬
‫ﻋ‬
.
‫ﺔ ﻴﯿ‬
‫ﻨ ﻘ‬
‫ﺘ ﻟ ﺍا‬
‫ﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ﺪ‬
‫ﺨ‬
‫ﻠ ﻟ‬
‫ﺺ‬
‫ﺧ‬
‫ﺮ ﻣ‬
‫ﺰ ﻛ‬
‫ﺗ ﻭو‬
‫٬، ﻊ‬
‫ﻤ‬
‫ﺟ‬
‫ﺔ‬
‫ﻠ ﻴﯿ‬
‫ﺳ‬
‫ﻭو‬
‫ﻲ‬
‫ﻓ‬
‫ﺞ‬
‫ﻣ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ ﺗ‬
‫ﻲ‬
‫ﻫﮬﮪھ‬
‫ﺓة‬
‫ﺩد ﻮ‬
‫ﺟ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺔ‬
‫ﻣ ﺎ‬
‫ﻌ ﻟ ﺍا‬
‫ﺕت‬
‫ﺎ ﻳ ﻭو‬
‫ﺎ ﺤ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻡم‬
‫ﺍا ﺪ‬
‫ﺨ ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﻴﯿ ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫ﺓة ﺮ‬
‫ﻀ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻫﮬﮪھ ﺭر‬
‫ﺎ ﺒ ﺘ‬
‫ﻋ ﺍا‬
‫ﻦ‬
‫ﻜ‬
‫ﻤ ﻳ‬
‫ﻲ‬
‫ﺘ ﻟ‬
‫ﺍا ﺩد‬
‫. ﻂ‬
‫ﻐ‬
‫ﻀ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺔ‬
‫ﻴﯿ ﻋ‬
‫ﻭو ﺄ ﺑ‬
‫ﻷ ﺍا‬
1 .
‫ﻂ‬
‫ﻐ‬
‫ﻀ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ﻡم‬
‫ﺎ ﻤ‬
‫ﺻ‬
2 .
‫ﺥخ ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻭو‬
3 .
‫ﺭر ﺪ‬
‫ﻘ ﻟ ﺍا‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺯز ﺇإ ﻭو‬
‫ﺓة ﺮ‬
‫ﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ ﻣ‬
‫ﺭر‬
‫ﺎ ﻨ ﻟ‬
4 .
.
‫ﺭر ﺪ‬
‫ﻘ ﻟ ﺍا‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻒ‬
‫ﺸ‬
‫ﻜ ﻟ‬
‫ﺍا ﻭو‬
‫ﻂ‬
‫ﻐ‬
‫ﻀ‬
‫ﻱي‬
‫ﺭر ﺍا ﺮ‬
‫ﺣ‬
‫ﺭر ﺪ‬
‫ﺼ‬
‫ﻣ‬
‫ﻕق‬
‫ﻮ ﻓ‬
‫ﺭر ﺪ‬
‫ﻘ ﻟ ﺍا‬
1 .
‫ﺥخ ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻭو‬
2 .
‫ﺭر ﺪ‬
‫ﻘ ﻟ ﺍا‬
‫ﻞ‬
‫ﺧ‬
‫ﺍا ﺩد‬
‫ﺔ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻁط‬
‫ﻷ ﺍا‬
‫ﺔ‬
‫ﻴﯿ ﻤ‬
‫ﻛ‬
3 .
‫ﺭر‬
‫ﺎ ﺨ‬
‫ﺒ ﻟ ﺍا‬
‫ﺔ‬
‫ﻴﯿ ﻤ‬
‫ﻛ‬
‫ﻊ‬
‫ﻣ‬
‫ﺭر‬
‫ﺎ ﻨ ﻟ‬
‫ﺍا ﺓة‬
‫. ﻂ‬
‫ﻐ‬
‫ﻀ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻂ‬
‫ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ﻡم‬
‫ﺎ ﻤ‬
‫ﺻ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﻈ ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻫﮬﮪھ ﺪ ﻳﯾ‬
‫ﺮ ﺒ ﺗ‬
‫ﺪ ﻌ‬
‫ﺑ ﻭو‬
‫. ﻱي‬
‫ﺭر‬
‫ﺍا ﺮ‬
‫ﺤ ﻟ ﺍا‬
‫ﺭر ﺪ‬
‫ﺼ‬
‫ﻤ ﻟ ﺍا‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﻈ ﻧ ﺃأ‬
‫ﺔ ﻌ‬
‫ﺟ ﺍا‬
‫ﺮ ﻣ‬
‫. ﻥن‬
‫ﺎ ﻣ‬
‫ﻷ ﺍا‬
‫ﺔ ﻤ‬
‫ﻈ ﻧ ﺃأ‬
‫ﻊ ﻴﯿ‬
‫ﻤ ﺟ‬
‫ﺔ ﻴﯿ ﻨ‬
‫ﻐ ﻟ ﺍا‬
1 .
‫ﻂ‬
‫ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ﻡم‬
‫ﺎ ﻤ‬
‫ﺻ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺥخ ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻭو‬
‫ﻷ ﺍا‬
‫ﻥن‬
‫ﺎ ﻣ‬
‫ﻷ ﺍا‬
‫ﻡم‬
‫ﺎ ﻤ‬
2 .
‫ﺢ‬
‫ﻴﯿ ﺤ‬
‫ﺻ‬
‫ﻞ‬
‫ﻜ‬
‫ﺸ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬
‫ﺴ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺔ‬
‫ﻌ‬
‫ﻄ‬
‫ﺻ‬
‫ﺪ‬
‫ﺴ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺔ‬
‫ﻌ‬
‫ﻄ‬
3 .
‫ﺪ‬
‫ﺴ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺔ‬
‫ﻌ‬
‫ﻄ‬
‫ﻗ‬
4 .
‫ﺢ‬
‫ﻴﯿ ﺤ‬
‫ﺻ‬
‫ﻞ‬
‫ﻜ‬
‫ﺸ‬
‫ﺑ ء‬
‫ﺎ ﻄ‬
‫ﻐ ﻟ ﺍا‬
5 .
‫ﺮ ﻣ‬
‫ﻰ‬
‫ﻟ‬
‫ﺇإ ﺯز‬
‫ﺎ ﻬﮭﮫ‬
‫ﺠ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻞ‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
،٬ ‫ﺍا‬
‫ﺐ‬
‫ﻄ‬
‫ﻋ‬
‫ﺭر‬
‫ﻮ ﻬﮭﮫ‬
‫ﻅظ‬
‫ﺞ‬
‫ﺘ‬
‫ﻨ ﻤ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻊ‬
‫ﻴﯿ ﻨ‬
‫ﺼ‬
‫ﺗ‬
‫ﺓة‬
‫ﺩد ﺎ‬
‫ﻋ ﺇإ‬
‫ﺔ‬
‫ﻴﯿ ﻧ‬
‫ﺎ ﻜ‬
‫ﺯز‬
‫ﺎ ﻬﮭﮫ‬
‫ﺠ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺍا ﺬ‬
‫ﻫﮬﮪھ‬
‫ﻱي‬
‫ﻭو‬
‫ﺎ ﺣ‬
‫ﺎ ﻬﮭﮫ‬
‫ﻨ ﻣ‬
‫ﻥن‬
‫ﻮ ﻜ‬
‫ﺘ ﻳ‬
‫ﻲ‬
‫ﺍا‬
‫ﻢ‬
‫ﻜ‬
‫ﻨ ﻜ‬
‫ﻤ ﻳ‬
‫ﺩد‬
‫ﺍا ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻩه ﺬ‬
‫ﻫﮬﮪھ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺺ‬
‫ﻠ ﺨ‬
‫ﺘ ﻟ ﺍا‬
‫ﺍا ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ ﻟ‬
‫ﻒ‬
‫ﺛ ﺎ‬
‫ﻜ ﺗ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ ﺎ‬
‫ﻤ ﺗ‬
‫ﻝل‬
‫ﺎ ﺧ‬
‫ﺞ‬
‫ﺘ‬
‫ﻨ ﻤ‬
‫ﺹص‬
‫ﺎ ﺨ‬
‫ﻟ ﺍا‬
EC
/
97/23
‫ﻥن‬
‫ﻮ ﻧ ﺎ‬
‫ﻘ ﻠ‬
‫ﻟ ﺯز‬
‫ﺎ ﻬﮭﮫ‬
‫ﺠ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻝل‬
‫ﻮ ﻠ‬
‫ﺤ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻒ‬
‫ﻴﯿ ﻈ‬
‫ﻨ ﺗ‬
1 .
‫ﻷ ﺍا‬
‫ﺔ ﻟ‬
‫ﺍا ﺯز ﺇإ‬
2 .
‫ﺍا ء‬
‫ﺎ ﻔ‬
‫ﻁط ﺇإ‬
3 .
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺾ‬
‫ﻔ‬
‫ﺧ‬
‫ﻭو‬
‫ﻦ‬
‫ﻴﯿ ﺨ‬
‫ﺴ‬
‫ﺗ‬
4 .
‫ﻮ ﺘ‬
‫ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ﻷ ﺍا‬
‫ﺔ ﻟ‬
‫ﺍا ﺯز ﺇإ‬
1 .
‫ﺹص‬
‫ﺎ‬
‫ﻘ ﻧ ﺇإ‬
2 .
‫ﻮ ﻗ‬
‫ﻂ‬
‫ﺒ‬
‫ﺿ‬
3 .
‫ﺔ‬
‫ﺑ ﺮ‬
‫ﺴ‬
‫ﺘ ﻤ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺭر‬
‫ﺪ ﻘ ﻟ‬
‫ﺍا ﺔ ﻟ‬
‫ﺍا ﺯز ﺇإ‬
‫ﺺ‬
‫ﺤ ﻔ ﺑ‬
‫ﻡم ﺎ‬
‫ﻴﯿ ﻘ ﻟ ﺍا‬
‫ﻘ ﺘ ﻟ ﺍا‬
‫ﺕت‬
‫ﺎ ﻣ ﺪ‬
‫ﺨ ﻟ ﺍا‬
‫ء‬
‫ﺎ ﻄ‬
‫ﻐ ﻟ ﺍا‬
‫ﺮ ﻴﯿ‬
‫ﻴﯿ ﻐ ﺗ‬
‫ﻷ ﺍا‬
‫ﺔ ﻟ‬
‫ﺍا ﺯز ﺇإ‬
1 .
‫ﺻ‬
‫ﻭو‬
‫ﻂ‬
‫ﻐ‬
‫ﻀ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻴﯿ‬
‫ﺒ ﺜ ﺗ‬
2 .
‫ﻗ‬
‫ﺮ‬
‫ﻴﯿ ﻴﯿ‬
‫ﻐ ﺗ‬
3 .
‫ﻒ‬
‫ﻴﯿ‬
‫ﻈ‬
‫ﻨ ﺗ‬
4 .
‫ﻕق‬
‫ﻼ‬
‫ﻏ ﺇإ‬
5 .
‫ﺔ ﻟ‬
‫ﺎ ﺣ‬
‫ﻲ‬
‫ﻓ‬
-
‫ﻣ‬
‫ﺇإ ﻭو‬
‫ﺔ‬
‫ﺌ ﻴﯿ‬
‫ﺒ ﻟ ﺍا‬
‫ﺘ ﻟ‬
‫ﺍا ﺩد‬
‫ﺍا ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻥن ﺇإ‬
‫ﻢ‬
‫ﺗ ﺩد‬
‫ﺭر ﺃأ‬
‫ﺍا ﺫذ‬
‫ﺇإ ﻭو‬
‫. ﺩد‬
‫ﺍا ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﻟ ﺍا‬
‫ﺍا ﺬ‬
‫ﻫﮬﮪھ‬
‫ﻥن‬
- ‫ﺇإ‬
‫ﺍا ﺬ‬
‫ﻫﮬﮪھ‬
‫ﻖ‬
‫ﻓ‬
‫ﺍا ﻮ ﻳ‬
28/05/14 17:38
loading