Desoutter D Serie Instrucciones De Servicio página 3

D Series
Desoutter Limited Eaton Road Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7DR England
Item Part No Description
Ps. Nr. Teil Nr. Beschreibung
No. Article Référence Description
1 3843 Front Cap
2 3893 Ball
3 238773 Spindle
*4 Bearing
5 225013 Right Angle Body
6 Bearing
7 273333 Bevel Spindle
*8 35953 Lock Nut
9 289523 Right Angle Body
*10 254943 Angle Head Complete
11 273323 Extension Spindle
*12 250913 'O' Ring
*13 Shim
14 310693 Collar
15 252643 End Cap
16 310663 Bearing Housing
*17 42353 Circlip
*18 Bearing
19 37623 Spacer
20 306313 Gear Ring
21 306793 Final Carrier
*22 Bearing Needle
23 299113 Planet Wheel
24 375483 Washer
25 304673 Final Bearing Housing
*26 Bearing
27 254873 Bearing End Plate
28 254853 Cylinder
29 266553 Rotor
*30 Rotor Blade
31 463923 Bearing Housing
32 304593 Motor Complete
34 310683 Motor Case
33 Gasket
35 252533 Valve Rod Guide
*36 'O' Ring
*37 'O' Ring
38 306003 Valve Rod
39 252333 Control Top
40 261223 Spirol Pin
41 410303 Lever (short)
42 410323 Spirol Pin
*43 'O' Ring
Printed in England
Qty Item Part No
Menge Ps. Nr. Teil Nr.
Qté No. Article Référence
1 44 252383
17 45 1693
1 46 252493
1 *47
1 48 252423
3 49 252483
1 50 252453
1 *51
1 *52
1 53 261503
1
1 54 444823
1
1 55 235203
1 56 222453
1 57 363363
1 58 305983
1 59 178963
1 Kit 366723 contains:
1 Item 4
1 Item 6
1 Item 7 (0.1mm)
3 Item 7 (0.15mm)
1 Item 7 (0.25mm)
1 Item 13 (0.05mm)
2 Item 13 (0.13mm)
1 Item 13 (0.25mm)
1 Item 13 (0.5mm)
1 Item 13 (0.8mm)
5 Kit 356673 contains:
1 Item 26
1 Item 30
1 Kit 362653 contains:
1 Item 33
1 Item 36
1 Item 37
1 Item 43
1 Item 47
1 Item 51
1 Item 57
1 Kit 367013 contains:
1 Item 18
1 Item 22
Description Qty
Beschreibung Menge
Description Qté
Valve Seat 1
Ball 1
Conical Spring 1
'O' Ring 1
Silencer Housing 1
Spacer 1
Sintered Silencer 1
'O' Ring 1
'O' Ring 1
Air Inlet Adaptor 1
(G 1/4F)
Control Top Complete 1
(1/4in BSP)
Clip 1
Hose 1
Name Plate 1
Lever (long) 1
Rod 1
1
3
3 GR
3
3
3
3
NL
3
3
3
DK
2
5
1
1
1
1
1
1
1
FIN
1
3
3 of 10
* Indicates normal replacement items. It is recommended that adequate stocks
GB
are held for servicing requirements.
Always quote tool model number, serial number and spare part number when
ordering spares.
* Bedeutet normale Verschleißteile. Es empfiehlt sich eine angemessene Menge
D
für Wartungszwecke auf Lager zu halten.
Bei der Bestullung von Ersatzteilen, bitte immer angeben: Typennummer der
Bohrmaschine, Werknummer und Ersatzteilnummer.
* Le symbole astérisque (*) indique des articles de rechange normaux. Il est
F
recommandé d'en conserver des stocks suffisants pour assurer toutes les
opérations d'entretien courant.
Lors de la commande de pièces de rechange, toujours citer le numéro de modèle
de l'outillage, son numéro de série et le numéro de référence de chaque pièce de
rechange.
* Indica elementos de reposición regular. Se recomienda tener una cantidad
E
adecuada de los mismos en reserva a efectos de mantenimiento.
Al encargar piezas de recambio, siempre debe indicarse el número de modelo de
la herramienta, su número de serie y el número de la pieza de recambio.
* Indica itens que são substituidos regularmente. É recomendado que estoques
P
adequados sejam mantidos para requisitos de manutenção.
Cite sempre o número do modêlo da ferramenta, número de série, e número da
peça accesória quando pedindo acessórios.
* L'asterisco denota recambi normali. Si consiglia di mantenere scorte adeguate
I
alle esigenze della manutenzione.
Nell'ordinazione di ricambi citare il numero di modello dell'utensile, il numero di
matricola e quello di catalogo del pezzo.
* Betekent normale reserveartikelen. Het verdient aanbeveling om voldoende
voor onderhoudsbehoeften vooradig te hebben.
Bij bestelling van reserveonderdelen geef altijd modelnummer, volgnummer en
reserveonderdeelnummer van het werktuig op.
* Indikerer normale udskiftningsemner. Det anbefales at have rigelige forsyninger
af dele til brug i forbindelse med eftersyn.
Opgiv altid det korrekte værktøjsmodelnummer, serienummer og
reservedelsnummer ved bestilling af reservedele.
* Angir normale reservedeler. Det anbefales at tilstrekkelig antall reservedeler
N
holdes på lager.
Ved bestilling av deler må man alltid oppgi verktøyets modellnr., serienr. og
reservedelens nr.
* Utmärker normala reservdelar. Vi rekommenderar att tillräckligt antal lagras för
S
serviceändamål.
Uppge alltid verktygets modellnummer, serienummer samt reservdelens nummer
vid bestältning av reservdelar.
* Viittaa tavallisiin varaosiin. Suosittelemme, että riittäviä määriä pidetään
varastossa huoltotarpeita varten.
Työkalun mallinumero, sarjanumero ja varasosan numero on aina mainittava
tilattaessa.
Part No. 471723 Issue 1 03.2001
™