ENTKALKUNG
PT
DE
Wenn die Kontrollleuchte
Maschine entkalkt werden.
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Zyklus durchführen.
DAUER: zirka 20 Minuten. ANMERKUNG: Wenn die Vorgänge nicht innerhalb der angegebenen
Zeit durchgeführt werden, startet die Maschine nicht den Entkalkungsprozess: Es ist daher
notwendig, die Maschine auszuschalten und die Vorgänge zu wiederholen.
Die Bildung von Kalk ist die natürliche Folge der Nutzung der Maschine. Mit der Entkalkung kön-
nen Sie die Reinigung optimieren und Kalkrückstände aus dem Inneren der Maschine entfernen.
Wird der Entkalkungszyklus durch einen Stromausfall oder durch irrtümliches Abschalten der
Maschine unterbrochen, muss der gesamte Vorgang wiederholt werden, bevor die Maschine
wieder genutzt werden kann.
ANMERKUNG: Der Entkalkungszyklus kann durch Drücken der Taste
Um fortzufahren, drücken Sie nach der Pause die Taste
Verwenden Sie nur Entkalkungsprodukte für Espressomaschinen, die entsprechend der Be-
dienungsanleitung des Produkts zur Verdünnung aufgelöst wurden.
1. Schalten Sie die Maschine aus und entfernen Sie den Siebträger.
2. Entfernen und befüllen Sie den Wassertank mit frischem Trinkwasser bis zum MAX-Füllstand, geben Sie dann
die Entkalkerlösung hinzu und mischen alles.
3. Stellen Sie einen Behälter mit mindestens 1 Liter Inhalt unter den Kaffeeauslauf und richten Sie die Dampf-/
Heißwasserlanze in den gleichen Behälter.
4. Drücken Sie die Tasten ON/OFF und
akustisches Signal abgegeben und die Kontrollleuchte
5. Die Taste
drücken und loslassen, um den Entkalkungszyklus zu starten. Die Kontrollleuchte
auf (orangefarbenes Licht) und blinkt sehr schnell. Die Maschine beginnt mit Unterbrechungen, Wasser mit der
Entkalkungslösung abzugeben.
6. Am Ende der Ausgabe des Wassers mit Entkalkungslösung gibt die Maschine eine Reihe von akustischen Signalen
ab. Die Kontrollleuchte
HINWEIS: Wird die Taste
zustand versetzt. In diesem Fall leuchtet die Kontrollleuchte
und blinkt schnell. Bei erneutem Drücken der Taste
gestartet. Die Kontrollleuchte
7. Entfernen und entleeren Sie den Behälter und die Tropfschale. Setzen Sie die Tropfschale danach wieder in die
Maschine ein.
aufleuchtet (orangefarbenes Licht) und langsam blinkt, muss die
angehalten werden.
erneut.
mindestens 3 Sekunden lang gleichzeitig. Bei Loslassen der Tasten wird ein
leuchtet auf (orangefarbenes Licht) und blinkt.
leuchtet auf (blaues Licht) und blinkt schnell. Jetzt ist die Spülphase erforderlich.
erneut gedrückt, wird der Entkalkungszyklus in einen Pausen-
auf (orangefarbenes Licht)
wird der Entkalkungszyklus wieder
leuchtet auf (orangefarbenes Licht) und blinkt sehr schnell.
DESCALCIFICAÇÃO
Quando o indicador luminoso
para que seja feita a descalcificação..
Leia atentamente todas as instruções antes de executar o ciclo.
DURAÇÃO: cerca de 20 minutos. NOTA: Se as operações não forem realizadas nos períodos in-
dicados, a máquina não iniciará o processo de descalcificação: por isso, é necessário desligar
a máquina e repetir as operações.
A formação de calcário é a consequência natural do uso da máquina. A descalcificação
permite otimizar a limpeza e remover os resíduos de calcário do seu interior.
Se o ciclo de descalcificação for interrompido devido a uma falta de eletricidade ou porque
a máquina foi desligada incorretamente, toda a operação deve ser repetida antes que a
máquina possa ser utilizada.
NOTA: o ciclo de descalcificação pode ser pausado ao premir a tecla
pausa, prima novamente a tecla
Utilize somente produtos descalcificantes para máquinas de café, dissolvidos de acordo com os
métodos de diluição indicados nas instruções do produto.
1. Desligue a máquina e remova o porta-filtro.
2. Remova e encha o reservatório com água fresca potável até ao nível MÁX., depois adicione a solução de
descalcificação e misture.
3. Coloque um recipiente com pelo menos 1 litro de capacidade sob o distribuidor de café e direcione a lança
de vapor/água quente para o mesmo recipiente.
4. Mantenha premido, ao mesmo tempo, os botões ON/OFF,
emitido um sinal acústico, o indicador luminoso acende
leuchtet
5. Prima e solte o botão
para iniciar o ciclo de descalcificação. O indicador luminoso
laranja) intermitente rápido. A máquina começa a distribuir água de forma intermitente com a solução de
descalcificação.
6. Ao término da distribuição da água com a solução de descalcificação, a máquina emite uma série de sinais
acústicos. O indicador luminoso
necessária.
NOTA: se o botão
for premido novamente, o ciclo de descalcificação é colocado em
estado de pausa. Neste caso o indicador luminoso
rápido. A pressão subsequente do botão
luminoso
está aceso (luz laranja) intermitente muito rápido.
está aceso (luz laranja) intermitente lento, a máquina pede
; para retomar, após a
.
por ao menos 3 segundos. Ao soltar os botões é
(luz laranja) e torna-se intermitente
está aceso (luz azul) e intermitente rápido. A fase de enxague é então
está aceso (luz laranja) intermitente
reinicia o ciclo de descalcificação. O indicador
PT
está aceso (luz
39
Capítulos
