avant son installation.
ES
FR
• Ne pas laisser les matériels utilisés pour emballer la machine à la portée
des enfants.
Nettoyage de l'appareil
• Débrancher la fiche de l'installation électrique lors du nettoyage.
• Laisser refroidir l'appareil avant le nettoyage.
• Extraire le réservoir de l'eau en le tirant légèrement vers le haut, puis vers
l'extérieur.
• Nettoyer la carrosserie et les accessoires avec un chiffon humide et sécher
ensuite avec un chiffon sec non abrasif. L'utilisation de détergents est
déconseillé.
• Ne pas soumettre l'appareil à d'abondants jets d'eau ou à des immersions
partielles ou totales.
En cas de panne de l'appareil
Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si la
machine ne fonctionne pas correctement ou si elle a subi un quelconque
dommage. Porter l'appareil à un centre d'assistance agréé en vue d'un
contrôle, d'une réparation ou d'une vérification de son bon fonctionnement.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être changé par le fabri-
cant ou par son service après-vente.
En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre sans
l'altérer.
Pour d'éventuelles réparations, s'adresser uniquement à un Centre d'assis-
tance technique agréé par le fabricant et demander l'utilisation de pièces de
rechange d'origine. Le non-respect des dispositions ci-dessus peut compro-
mettre la sécurité de l'appareil et faire perdre le droit à la garantie.
ATTENTION : CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
• Retirar el embalaje y controlar que la máquina esté completa,
antes de instalarla.
• No dejar los materiales del embalaje al alcance de los niños.
Limpieza del aparato
• Desconectar la clavija de la instalación eléctrica cuando se efectúa la
limpieza.
• Antes de iniciar la limpieza, dejar que se enfríe el aparato.
• Extraer el depósito del agua tirando levemente hacia arriba y
después hacia afuera.
• Limpiar la carcasa y los accesorios con un paño húmedo y secar
con un paño seco y suave. No se aconseja usar detergentes.
• No mojar el aparato con mucha agua y no sumergirlo total o
parcialmente.
En caso de desperfectos del aparato
No utilizar el aparato en caso de que el cable o el enchufe estén dañados,
tras un mal funcionamiento de la máquina o en caso de daño de cualquier
tipo. Llevar el aparato al centro de asistencia autorizado más cercano para
que lo revisen, lo reparen o comprueben que funciona correctamente.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser cambiado por el
fabricante o por su servicio de asistencia.
En caso de fallo o de mal funcionamiento del aparato, apagarlo y no
tratar de repararlo.
Para eventuales reparaciones dirigirse solamente a un centro de asis-
tencia técnica autorizado por el fabricante y solicitar el uso de repues-
tos originales. El incumplimiento de las indicaciones anteriores puede
comprometer la seguridad del aparato y anular el derecho a la garantía.
PRECAUCIÓN: GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.
ES
23
Capítulos
