Native Instruments MASCHINE MK1 Guía De Usuario página 14

El término efecto será, a veces, abreviado con la sigla FX al describir los elementos del progra-
ma o del aparato. Ambos términos tienen el mismo significado.
Combinación de botones y atajos del controlador
La mayoría de las instrucciones emplean el signo "+" para indicar el conjunto de botones que
deben presionarse simultáneamente. El botón aparecerá mencionado siempre en primer térmi-
no. Por ejemplo, una instrucción del tipo:
"Presione SHIFT + PLAY" significa:
1. Presione y mantenga presionado el botón de SHIFT.
2. Mientras se presiona SHIFT, presionar
3. Suelte SHIFT.
Productos mostrados
Algunas de las imágenes mostradas en este manual son de productos de las series KOMPLETE
y KOMPLETE ULTIMATE. Estos productos no están incluidos en MASCHINE.
Para más información sobre KOMPLETE y KOMPLETE ULTIMATE, visite por favor el sitio de
Internet de Native Instruments.
Botones y perillas sin nombre del controlador
Los botones y perillas arriba y debajo de los visualizadores del controlador MASCHINE no pre-
sentan rótulos de identificación (al contrario del resto de los elementos del controlador).
PLAY y luego soltarlo.
Welcome to MASCHINE
Los manuales
MASCHINE - Primeros pasos - 14