Connexion À Un Ordinateur; A Propos Du Tableau D'implémentation Midi; Solución De Problemas; Especificaciones - ARP ODYSSEY Manual De Usuario

ARP ODYSSEY
Connexion à un ordinateur
Utilice un cable USB para conectar directamente el ODYSSEY a un ordenador
equipado con un puerto USB para recibir mensajes MIDI del mismo modo que con
los conectores MIDI. (Consulte "Conexiones" en la página 68).
Los mensajes MIDI que se pueden transmitir y recibir a través del puerto USB están
fijados en 1; los mensajes de nota (con la velocidad fijada en 64 para la transmisión, e
ignorada para la recepción) se pueden transmitir y recibir.
Les seuls messages MIDI transmis sont les messages de note produits quand
Consejo:
vous jouez sur le clavier. Los mensajes como por ejemplo PROPORTIONAL
PITCH CONTROL no se transmiten.
Pour pouvoir exploiter la connexion USB, vous devez installer le pilote
Consejo:
USB‐MIDI de KORG. Téléchargez le pilote USB‐MIDI de KORG depuis le
site internet de Korg ( http://www.korg.com/ ) et installez‐le conformément
aux instructions de la documentation accompagnant le pilote.
A propos du tableau d'implémentation MIDI
Le tableau d'implémentation MIDI dresse la liste des messages MIDI qui peuvent
être transmis et reçus. Si vous comptez utiliser un dispositif MIDI, comparez les
tableaux d'implémentation MIDI des deux dispositifs pour vous assurer que les
messages MIDI sont compatibles.
L'implémentation MIDI offre une description détaillée des caractéristiques
Consejo:
MIDI de l'instrument. Pour en savoir plus sur l'implémentation MIDI, surfez
sur le site internet de Korg ( http://www.korg.com/ ).
Solución de problemas
La alimentación no se activa
- ¿Está el adaptador de CA conectado correctamente?
No hay sonido
- Intente ajustar los controles del panel en los ajustes descritos en la sección "Ajustes
básicos" (Consulte "Ajustes básicos" en la página 70).
- ¿Está el ODYSSEY conectado correctamente al jack de entrada del amplificador, el
mezclador o los auriculares?
- ?Está el amplificador o el mezclador encendido, y se ha elevado el volumen de ese
dispositivo?
- ¿Es posible que el deslizador de nivel de VCA (rojo; página 65) o el deslizador VCA
GAIN (negro; página 64) esté ajustado en "0"?
No responde a los datos MIDI enviados desde un dispositivo externo
- ¿Está el cable MIDI o el cable USB conectado correctamente? (Consulte
"Conexiones" en la página 68).
- ¿Coincide el canal MIDI de los datos enviados desde el dispositivo MIDI externo con
el canal MIDI global del ODYSSEY? (Consulte "Canal MIDI" en la página 71).
No se puede recibir sonido desde una fuente de audio externa
- ¿Está la fuente conectada correctamente al jack EXT AUDIO INPUT del panel posterior?
Sistema de generación de sonido: 0 – +40 °C (eXpanded Modeling Technology)
Teclado:
Polifonía máxima:
CONTROLADORES
Posiciones de transposición:
Control de afinación proporcional:
Generador de ruido:
Portamento:
VCO (oscilador controlado por voltaje)
Formas de onda:
Gama de frecuencias:
Desviación de calentamiento: 1/30 de semitono desde activación máx.
Amplitud del impulso:
Modulación de amplitud del impulso:
Respuesta controlada por voltaje:
- 72 -

Especificaciones

37 notas (teclado delgado, sin sensibilidad a la
velocidad, sin aftertouch)
2 voces para duofónica; normalmente monofónica
2 octavas abajo, normal, 2 octavas arriba
Pad (afinación hacia abajo): aproximadamente ‐2
/ 3 octavas
Pad (modulación)
Pad (afinación hacia arriba): aproximadamente
+2 / 3 octavas
Tipos de espectros de ruido (blanco y rosa)
Velocidad máxima: aproximadamente 0,01 ms/oct.
Velocidad mínima: aproximadamente 1,5 s/oct.
Sierra, cuadrada, impulso (impulso dinámico)
VCO‐1 en modo de frecuencia baja, 0,2 Hz –
20 Hz: VCO‐1 y VCO‐2 (gama de audio) de
aproximadamente 20 Hz – 20 kHz
50 % – 5 %
ADSR, +45%; LFO, +15%
1 V/oct.