1. Manuales
  2. Marcas
  3. ARP Manuales
  4. Sintetizadores
  5. ODYSSEY
  6. Manual de usuario

ARP ODYSSEY Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ARP ODYSSEY

Resumen de contenidos para ARP ODYSSEY

  • Página 3 DECLARATION OF CONFORMITY (for USA) Thank you for purchasing the ARP ODYSSEY Duophonic synthesizer. To help you Responsible Party : KORG USA INC. get the most out of your new instrument, please read this manual carefully. Address : 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY Telephone : 1‐631‐390‐6500...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    • LFO and S&H are provided, and you can switch their routing. • The filters from the three different types of ODYSSEY are provided, and can be Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 selected by a single switch.

  • Página 5: Block Diagram

    Block diagram VOLTAGE HIGH VOLTAGE NOISE AUDIO CONTROLLED PASS CONTROLLED GENERATOR VOLTAGE MIXER FILTER FILTER AMPLIFIER CONTROLLED OSCILLATORS RING SAMPLE SAMPLE AND HOLD FREQUENCY MIXER HOLD OSCILLATOR ADSR AND AR PEDAL ENVELOPE GENERATORS TRIGGER - 5 -...

  • Página 6: Panel Description And Functions

    ARP ODYSSEY a . NOISE GENERATOR switch ............[WHITE, PINK] Panel description and functions Selects white noise or pink noise.

  • Página 7: Front Panel (Vco-1 Section)

    The following settings are for oscillator 1 (VCO‐1). Front panel (VCO-1 section) a . FREQUENCY COARSE slider (blue) ....... . .[20(0 .2)Hz…2K(20)Hz] Rough pitch adjustment.

  • Página 8: Front Panel (Vco-2 Section)

    ARP ODYSSEY The following settings are for oscillator 2 (VCO‐2). Front panel (VCO-2 section) a . FREQUENCY COARSE slider (green) ......[20(0 .2)Hz…2K(20)Hz] Rough pitch adjustment.

  • Página 9: Front Panel (Lfo, Sample And Hold Section)

    Front panel (LFO, SAMPLE AND HOLD section) a . LFO FREQ (LFO speed) slider (pink) ..........[0 .2Hz…20Hz] Adjusts the LFO speed.

  • Página 10: Front Panel (Audio Mixer, Vcf, Hpf, Vca Section)

    . VCF TYPE switch ..................[ , , Selects the type of VCF. : ODYSSEY Rev. 1 : ODYSSEY Rev. 2 : ODYSSEY Rev.
  • Página 11 . VCA level slider (red) Adjusts the level at which the envelope generators (AR and ADSR) control the VCA. In practical terms, this is the master volume of the ODYSSEY. If the DRIVE switch is on, this also adjusts the VCA distortion.

  • Página 12: Front Panel (Envelope Generator Section)

    ARP ODYSSEY Front panel (ENVELOPE GENERATOR section) a . AR EG - ATTACK slider (red) Adjusts the attack time of the AR envelope generator. b . AR EG - RELEASE slider (red) Adjusts the release time of the AR envelope generator.

  • Página 13: Rear Panel

    Rear panel j . EXT AUDIO INPUT jack If you’re using the ODYSSEY as an effect processor, use a monaural phone cable to connect your external audio source to this jack. An external signal that is input to the EXT AUDIO INPUT jack is input to the AUDIO MIXER and passes through the VCF and VCA.

  • Página 14: Getting Started

    If you’re connecting the ODYSSEY with the SQ‐1, connect the ODYSSEY's PEDAL jack to the SQ‐1’s CV OUT jack so that the ODYSSEY’s VCO 2 pitch and filter can be The following illustration shows an example of typical connections. Connect your equipment as appropriate for your needs.

  • Página 15: Turning The Power On

    Turning the power on Disabling the auto power-off function While holding down the C3, D3, and E3 keys of the keyboard, press the power Turn off the power of your powered monitor speakers or other external output switch to turn the power on. device before you power-on the ODYSSEY. Lower the ODYSSEY ’ s VCA level slider (page 11) and VCA GAIN slider (page 10) to the minimum position. Press the ODYSSEY ’ s power switch to turn the power on. The power LED will light up. Lower the volume controls of your powered monitors or external output system, and then turn their power on. C3 D3 E3 When the power LED blinks several times and then remains lit, release the power Raise the volume controls of your powered monitors or external output system to an appropriate level, and adjust the ODYSSEY s VCA level slider. switch. Each time you subsequently turn the power on, the power LED will blink, ’ indicating that the auto power-off function is disabled. If you are not familiar with how to create sounds, we suggest that you now Tip: adjust the settings as described in the “Basic settings” section (page 16). Enabling the auto power-off function...

  • Página 16: Let's Make Some Sounds

    Let’s make some sounds Basic settings Set the ODYSSEY’s controls (sliders, switches, etc.) as shown in the illustration below. While you play the keyboard, gradually raise the VCO‐1 volume slider (blue) or VCO‐2 volume slider (green); you’ll hear the sound of a a sawtooth wave. Use the VCA level slider (red) to adjust the volume.

  • Página 17: Tuning

    Tuning Setting the MIDI channel of the ODYSSEY Here’s how to set the MIDI channel of the ODYSSEY. With the factory settings, this After you’ve adjusted the basic settings as described above, use a commercially is set to channel 1.

  • Página 18: Connecting A Computer

    LFO sin wave, +1/2 oct.; LFO square wave, +1.5 section (page 16). oct.; ADSR, +9 oct.; S/H, +2 oct. - Is the ODYSSEY correctly connected to the input jack of your amp, mixer, or VCO‐1 is low note priority, VCO‐2 is high note priority. headphones? - Is your amp or mixer powered‐on, and is the volume raided on that device?
  • Página 19 Maximum usable Q: EXTERNAL AUDIO INPUT (EXT AUDIO INPUT) JACK Resonance: 1/2 – self oscillate Connector: φ6.3 mm monaural phone jack Voltage controlled response: C3 key (left edge): 0 V, C6 key (right edge) 3 V Maximum input level: -10 dBu Input impedance: 22 kΩ...
  • Página 21 * Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques ommerciales ou déposées de leur Nous vous remercions d’avoir choisi le synthétiseur duophonique ARP ODYSSEY. détenteur respectif. Pour profiter au mieux de votre nouvel instrument, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre ses consignes.

  • Página 22: Un Mot À Propos De L'odyssey

    Un mot à propos de l'ODYSSEY . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 23: Schéma De Principe

    • Propose les filtres des trois versions différentes de l’ODYSSEY, avec choix très simple • Le port USB et la prise MIDI permettent de brancher l’instrument à un ordinateur ou via un sélecteur unique. à un instrument MIDI. • La prise d’entrée audio de l’instrument permet aussi de traiter le son d’un instrument externe.

  • Página 24: Description Des Panneaux Et Fonctions

    ARP ODYSSEY a . Commutateur NOISE GENERATOR ..........[WHITE, PINK] Description des panneaux et fonctions Permet de choisir le bruit rose (“PINK”) ou blanc (“WHITE”).

  • Página 25: Panneau Avant (Section Vco-1)

    Les paramètres suivants déterminent le fonctionnement de l’oscillateur 1 (VCO‐1). Panneau avant (section VCO-1) a . Curseur FREQUENCY COARSE (bleu) ......[20(0 .2)Hz…2K(20)Hz] Produit un réglage brut de la hauteur.

  • Página 26: Panneau Avant (Section Vco-2)

    ARP ODYSSEY Les paramètres suivants déterminent le fonctionnement de l’oscillateur 2 (VCO‐2). Panneau avant (section VCO-2) a . Curseur FREQUENCY COARSE (vert) ......[20(0 .2)Hz…2K(20)Hz] Ce contrôleur permet de régler la hauteur entre 20 Hz et 2 kHz.

  • Página 27: Panneau Avant (Section Lfo, Sample And Hold)

    Panneau avant (section LFO, SAMPLE AND HOLD) a . Curseur LFO FREQ (vitesse du LFO) (rose) ....... . . [0 .2Hz…20Hz] Règle la vitesse du LFO.

  • Página 28: Panneau Avant (Section Audio Mixer, Vcf, Hpf, Vca)

    . Commutateur VCF TYPE ............... . .[ , , Sélectionne le type (version) du VCF. : ODYSSEY Rev. 1 : ODYSSEY Rev. 2 : ODYSSEY Rev.
  • Página 29 ..................[ADSR , AR l’ODYSSEY. Définit le générateur d’enveloppe de contrôle du filtre.

  • Página 30: Panneau Avant (Section Envelope Generator)

    ARP ODYSSEY Panneau avant (section ENVELOPE GENERATOR) a . Curseur AR EG - ATTACK (rouge) Règle la vitesse d’attaque (ATTACK) du générateur d’enveloppe AR. b . Curseur AR EG - RELEASE (rouge) Règle le temps de relâchement (RELEASE) du générateur d’enveloppe AR.

  • Página 31: Panneau Arrière

    Panneau arrière j . Prise EXT AUDIO INPUT Si vous utilisez votre ODYSSEY comme processeur d’effet, branchez ici la source audio externe via un câble à prises jack mono. Le signal audio reçu à la prise EXT AUDIO INPUT est transmis à la section AUDIO MIXER et transite par le filtre (VCF) et l’amplificateur (VCA).

  • Página 32: Préparations

    Pour pouvoir utiliser une pédale de volume Korg VP‐10 (disponible en option), Commutateur au pied raccordez sa prise OUT 1 ou OUT 2 à la prise PEDAL de l’ODYSSEY avec un Câble à fiches câble à prises jack mono. Dans ce cas, veillez à régler la commande MINIMUM jack mono VOLUME de la VP‐10 sur 0 (niveau minimum).

  • Página 33: Mise Sous Tension

    Pour désactiver la fonction de coupure automatique d'alimentation Mettez l’instrument sous tension en maintenant les touches Do3, Ré3 et Mi3 de Mettez vos enceintes actives ou tout autre dispositif externe hors tension avant son clavier enfoncées. de mettre votre ODYSSEY sous tension. Abaissez le curseur de niveau VCA (page 29) et le curseur VCA GAIN (page 28) de l’ODYSSEY en bas de course. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation de l’ODYSSEY pour le mettre sous tension. La diode d’alimentation s’allume. Diminuez le volume de vos enceintes actives ou de tout autre système d’amplification externe et mettez-le(s) sous tension. Do3 Ré3 Mi3 Réglez le volume de vos enceintes actives ou de votre sono sur un niveau approprié, Attendez que la diode d’alimentation clignote plusieurs fois puis reste allumée puis ajustez le curseur de niveau VCA de l’ODYSSEY.

  • Página 34: Production De Sons

    ARP ODYSSEY Production de sons Réglages de base Réglez les commandes (curseurs, commutateur, etc.) de l’ODYSSEY comme illustré ci‐dessous. Jouez sur le clavier tout en augmentant progressivement le niveau avec le curseur de volume du VCO‐1 (bleu) ou le curseur de volume du VCO‐2 (vert). Le son que vous obtenez est une onde en dents de scie.

  • Página 35: Accordage

    Accordage Réglage du canal MIDI sur l’ODYSSEY Voyons à présent comment régler le canal MIDI de votre ODYSSEY. Par défaut, le Après avoir effectué les réglages de base décrits ci‐dessus, accordez l’instrument canal MIDI 1 est assigné à l’instrument. en réglant ses curseurs FREQUENCY COARSE et FREQUENCY FINE à la hauteur Mettez l’instrument sous tension en maintenant les touches Do3 et Do4 de son...

  • Página 36: Connexion À Un Ordinateur

    32.) Über die MIDI-Implementationstabelle - Le réglage de canal global MIDI de l’ODYSSEY et le réglage de canal MIDI du dispositif transmettant les messages sont‐ils identiques? (voyez “Canal MIDI” à Die MIDI‐Implementationstabelle führt die MIDI‐ Befehle auf, die gesendet und la page 35.)

  • Página 37: Fiche Technique

    Types: Passe‐bas (I: 12 dB/oct., II III: 24 dB/oct.) Fiche technique Plage de fréquence: 16 Hz – 16 kHz Facteur Q max. utilisable: Temperature de fonctionnement: 0 – +40 °C (sans condensation) Résonance: 1/2 – auto‐oscillation Clavier: 37 notes (de type “Slimkey”, sans dynamique ni Réponse à...
  • Página 38 ARP ODYSSEY Impédance de sortie: 330 Ω PRISE CASQUE Type: jack stéréo (φ: 6,3 mm) Niveau de sortie maximum: 50 mW + 50 mW avec une charge de 33 Ω Impédance de sortie: 10 Ω * Contrôlable avec la commande de volume casque.
  • Página 39 Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Vielen Dank, dass Sie sich für den duophonischen Synthesizer ARP ODYSSEY Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollstädig durch, um bei der der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen,...

  • Página 40: Einleitung Zum Odyssey

    Einleitung zum ODYSSEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Der ODYSSEY wurde zwischen 1972 und 1981 von ARP produziert und gehörte zu Was ist der ODYSSEY? .

  • Página 41: Blockschaltbild

    • Dank einer Audio‐Eingangsbuchse können Sie auch den Klang externer Musikinstrumente bearbeiten. • USB‐Port und MIDI Anschlüsse zum Anschluss eines Computers oder eines MIDI‐ Instruments. Blockschaltbild VOLTAGE HIGH VOLTAGE NOISE AUDIO CONTROLLED PASS CONTROLLED GENERATOR MIXER VOLTAGE FILTER FILTER AMPLIFIER CONTROLLED OSCILLATORS RING...

  • Página 42: Funktionen Und Regler

    ARP ODYSSEY a . NOISE GENERATOR-Schalter ............[WHITE, PINK] Funktionen und Regler Zur Auswahl zwischen Weißem und Rosa Rauschen.

  • Página 43: Oberseite (Vco 1-Sektion)

    Oszillator 1 (VCO‐1) bietet Ihnen folgende Einstellungsmöglichkeiten. Oberseite (VCO 1-Sektion) a . FREQUENCY COARSE-Slider (blau) ....... .[20(0 .2)Hz…2K(20)Hz] Grobe Tonhöhenregelung.

  • Página 44: Oberseite (Vco-2-Sektion)

    ARP ODYSSEY Oszillator 2 (VCO‐2) bietet Ihnen folgende Einstellungsmöglichkeiten. Oberseite (VCO-2-Sektion) a . FREQUENCY COARSE-Slider (grün) .......[20(0 .2)Hz…2K(20)Hz] Grobe Tonhöhenregelung.

  • Página 45: Oberseite (Lfo, Sample And Hold-Sektion)

    Oberseite (LFO, SAMPLE AND HOLD-Sektion) a . LFO FREQ (LFO Geschwindigkeit)-Slider (rosa) ......[0 .2Hz…20Hz] Regelt die Geschwindigkeit des LFO.

  • Página 46: Oberseite (Audio Mixer, Vcf, Hpf, Vca-Sektion)

    . VCF TYPE-Schalter ................. .[ , , Wählt den Typ des VCF. : ODYSSEY Rev. 1 : ODYSSEY Rev. 2 : ODYSSEY Rev.
  • Página 47 Regelt den Pegel, mit dem die Hüllkurvengeneratoren (AR und ADSR) den VCA Wählt den Hüllkurvengenerator, der den VCA steuert. steuern. Praktisch handelt es sich hierbei um den Master‐Lautstärkeregler des ODYSSEY. Falls der DRIVE‐Schalter eingeschaltet ist, regeln Sie hiermit auch die Verzerrung des VCA.

  • Página 48: Oberseite (Envelope Generator-Sektion)

    ARP ODYSSEY Oberseite (ENVELOPE GENERATOR-Sektion) a . AR EG - ATTACK-Slider (rot) Regelt die Anstiegszeit des AR‐Hüllkurvengenerators. b . AR EG - RELEASE-Slider (rot) Regelt die Freigabezeit des AR‐Hüllkurvengenerators. c . Power-LED Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät und erlischt beim Ausschalten.

  • Página 49: Rückseite

    Rückseite j . EXT AUDIO INPUT-Buchse Wenn Sie den ODYSSEY als Effektprozessor verwenden, können Sie Ihn über diese Buchse mit einem Mono‐Klinkenkabel an eine externe Klangquelle anschließen. Ein externes, an der EXT AUDIO INPUT‐Buchse anliegendes Signal wird an den AUDIO MIXER weitergeleitet und durch den VCF und VCA geführt.

  • Página 50: Vorbereitung

    Anschlüsse Wenn Sie den ODYSSEY mit einem SQ‐1 verbinden, verbinden Sie die PEDAL‐ Buchse des ODYSSEY mit der CV OUT‐Buchse des SQ‐1, um Tonhöhe und Filter des Nachstehend wird ein typisches Anschlussbeispiel gezeigt. Selbstverständlich können Sie sich auf die für Sie relevanten Geräte und Anschlüsse beschränken.

  • Página 51: Einschalten

    Stellen Sie die Lautstärke der Aktivboxen bzw. des externen Verstärkers auf den Mindestwert und schalten Sie sie/ihn aus. Drücken Sie zum Ausschalten den Netzschalter des ODYSSEY so lange, bis die Power-LED erlischt. C3 D3 Energiesparfunktion Lassen Sie den Netzschalter los, wenn die Power-LED aufleuchtet. Nun leuchtet Der ODYSSEY ist mit einer Energiesparfunktion ausgerüstet, die das Instrument bei jedem weiteren Einschalten die Power-LED sofort auf und zeigt Ihnen dadurch ausschaltet, wenn es über etwa vier Stunden hinweg nicht gespielt oder benutzt an, dass die Energiesparfunktion aktiviert ist. worden ist. Werksseitig ist die Energiesparfunktion aktiviert. Deaktivieren der Energiesparfunktion Bei Bedarf können Sie die Energiesparfunktion deaktivieren. Schalten Sie das Instrument beim Ändern dieser Einstellung nicht aus. Sonst drohen Datenverluste und Fehlfunktionen.

  • Página 52: Erzeugen Wir Nun Ein Paar Sounds

    ARP ODYSSEY Erzeugen wir nun ein paar Sounds Grundlegende Einstellungen Stellen Sie die Regler (Slider, Schalter etc:) des ODYSSEY wie in der Abbildung unten gezeigt ein. Spielen Sie die Tastatur und ziehen Sie dabei langsam den Volumenslider des VCO‐1 (blau) oder des VCO‐2 (grün) hoch – Sie hören nun den Klang einer Sägezahnwelle.

  • Página 53: Stimmen

    Stimmen Den MIDI-Kanal des ODYSSEY einstellen Den MIDI‐Kanal Ihres ODYSSEY können Sie wie folgt einstellen. Werksseitig ist Wenn Sie wie beschrieben die grundlegenden Einstellungen vorgenommen haben, Kanal 1 eingestellt. sollten Sie mithilfe eines handelsüblichen Stimmgeräts und durch Regeln der Halten Sie die Tasten C3 und C4 der Tastatur gedrückt und drücken Sie den FREQUENCY COURSE‐...

  • Página 54: Computer Anschließen

    - Steht der VCA‐Pegel‐Slider (rot, Seite 47) oder der VCA GAIN‐Slider (schwarz, Seite Computer anschließen 46) möglicherweise auf „0“? Sie können den ODYSSEY anstatt über den MIDI‐Anschluss auch direkt per USB‐ Kabel an den USB‐Port Ihres Computers anschließen, um MIDI‐Nachrichten zu Keine Reaktion auf von einem externen Gerät gesendete MIDI-Daten .
  • Página 55 Impulsbreitenmodulation: ADSR, +45 %; LFO, +15 % Anschluss: XLR‐Anschluss Steuerspannung: 1 V/Okt. Maximaler Ausgangspegel: +4 dBu @ 1 kΩ Last Maximale Frequenzverschiebungen: Ausgangsimpedanz: 330 Ω LFO‐Sinuswelle: +1/2 Okt. / LFO‐Rechteckwelle: KOPFHÖRERANSCHLUSS +1,5 Okt. / ADSR: +9 Okt. / S/H:, +2 Okt. Anschluss: φ6,3 mm Stereo‐Klinkenbuchse VCO‐1 hat Low‐Note‐Priorität, VCO‐2 hat High‐Note‐Priorität.

  • Página 57: Ubicación

    Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Gracias por adquirir el sintetizador duofónico ODYSSEY de ARP. Pour profiter au Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, su mieux de votre nouvel instrument, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre ses manual de usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que...

  • Página 58: Introducción Al Odyssey

    Introducción al ODYSSEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ARP Corporation fabricó el ODYSSEY entre 1972 y 1981, y fue uno de sus productos ¿Qué...

  • Página 59: Diagrama De Bloques

    • Gracias al jack de entrada de audio externa que se proporciona, también puede procesar el sonido de un instrumento musical externo. • Se proporcionan un puerto USB y conectores MIDI, que le permiten conectar un PC o un instrumento MIDI. Diagrama de bloques VOLTAGE HIGH...

  • Página 60: Descripción Y Funciones De Los Paneles

    ARP ODYSSEY a . Conmutador NOISE GENERATOR ..........[WHITE, PINK] Descripción y funciones de los paneles...

  • Página 61: Panel Frontal (Sección Vco-1)

    Los ajustes siguientes corresponden al oscilador 1 (VCO‐1). Panel frontal (sección VCO-1) a . Deslizador FREQUENCY COARSE (azul) ......[20(0 .2)Hz…2K(20)Hz] Ajuste aproximado de la afinación.

  • Página 62: Panel Frontal (Sección Vco-2)

    ARP ODYSSEY Los ajustes siguientes corresponden al oscilador 2 (VCO‐2). Panel frontal (sección VCO-2) a . Deslizador FREQUENCY COARSE (verde) ..... .[20(0 .2)Hz…2K(20)Hz] Ajuste aproximado de la afinación.

  • Página 63: Panel Frontal (Sección Lfo, Sample And Hold)

    Panel frontal (sección LFO, SAMPLE AND HOLD) a . Deslizador LFO FREQ (velocidad del LFO) (rosa) ..... . . [0 .2Hz…20Hz] Ajusta la velocidad del LFO.

  • Página 64: Panel Frontal (Sección Audio Mixer, Vcf, Hpf, Vca)

    . Conmutador VCF TYPE ................[ , , Selecciona el tipo de VCF. : ODYSSEY Rev. 1 : ODYSSEY Rev. 2 : ODYSSEY Rev.
  • Página 65 . Deslizador de nivel de VCA (rojo) Ajusta el nivel en el que los generadores de envolventes (AR y ADSR) controlan el VCA. En la práctica, se trata del volumen general del ODYSSEY. Si el conmutador DRIVE está activado, también ajusta la distorsión de VCA.

  • Página 66: Panel Frontal (Sección Envelope Generator)

    ARP ODYSSEY Panel frontal (sección ENVELOPE GENERATOR) a . Deslizador AR EG - ATTACK (rojo) Ajusta el tiempo de ataque del generador de envolvente de AR. b . Deslizador AR EG - RELEAS (rojo) Ajusta el tiempo de liberación del generador de envolvente de AR.

  • Página 67: Panel Posterior

    Panel posterior j . Jack EXT AUDIO INPUT Si utiliza el ODYSSEY como un procesador de efectos, utilice un cable phone mono para conectar su fuente de audio externa a este jack. Una fuente externa que se recibe en el jack EXT AUDIO INPUT se recibe en el AUDIO MIXER y recorre el VCF y el VCA.

  • Página 68: Primeros Pasos

    ODYSSEY para Conexiones producir sonido. Si conecta el ODYSSEY con el SQ‐1, conecte el jack PEDAL del ODYSSEY al jack CV La siguiente ilustración muestra un ejemplo de las conexiones típicas. Conecte el equipo de la forma que más le convenga.

  • Página 69: Activar El Equipo

    Con las teclas C3, D3 y E3 del teclado pulsadas, pulse el conmutador de Desactive la alimentación de sus altavoces de monitor autoalimentado o de otro alimentación para activar la alimentación. dispositivo de salida externa antes de activar la alimentación del ODYSSEY. Baje el deslizador de nivel de VCA del ODYSSEY (página 65) y el deslizador VCA GAIN (página 64) a la posición mínima. Pulse el conmutador de alimentación del ODYSSEY para activar el equipo. Se iluminará el LED de alimentación. Baje los controles de volumen de los monitores autoalimentados o del sistema de salida externa, y luego actívelos. C3 D3 E3 Eleve los controles de volumen de los monitores autoalimentados o del sistema de Cuando el LED de alimentación parpadee varias veces y luego permanezca salida externa hasta un nivel adecuado y ajuste el deslizador de nivel de VCA del iluminado, libere el conmutador de alimentación. Cada vez que vuelva a activar...

  • Página 70: Creación De Sonidos De Ejemplo

    ARP ODYSSEY Creación de sonidos de ejemplo Ajustes básicos Ajuste los controles del ODYSSEY (deslizadores, conmutadores, etc.) como se muestra en la ilustración siguiente. Mientras toca el teclado, eleve gradualmente el deslizador de volumen VCO‐1 (azul) o el deslizador de volumen VCO‐2 (verde); escuchará el sonido de una onda de sierra.

  • Página 71: Afinación

    Los mensajes de nota (se ignora la velocidad) son el único tipo de mensajes MIDI que el ODYSSEY puede recibir a través de su conector MIDI IN. La gama de notas que se puede recibir es 012 (C0) – 127 (G9).

  • Página 72: Connexion À Un Ordinateur

    - ¿Coincide el canal MIDI de los datos enviados desde el dispositivo MIDI externo con los conectores MIDI. (Consulte “Conexiones” en la página 68). el canal MIDI global del ODYSSEY? (Consulte “Canal MIDI” en la página 71). Los mensajes MIDI que se pueden transmitir y recibir a través del puerto USB están fijados en 1;...
  • Página 73 Cambios de frecuencia máxima: Onda sinusoidal de LFO, +1/2 oct.; onda ALTO cuadrada de LFO, +1,5 oct.; ADSR, +9 oct.; S/H, +2 Conector: Conector XLR oct. Nivel máximo de salida: +4 dBu con carga de 1 kΩ VCO-1 es la prioridad de nota baja, VCO-2 es la prioridad de nota alta Impedancia de salida: 330 Ω...

Tabla de contenido