ARP ODYSSEY Manual De Usuario página 29

k . Curseur de niveau de modulation du filtre (jaune)
Définit la manière dont le filtre est ouvert et fermé par S/H (Sample/Hold) ou le
LFO.
l . Curseur de niveau de modulation du filtre (rose)
Définit la manière dont les deux générateurs d'enveloppe (AR et ADSR)
contrôlent le filtre.
m . Curseur de niveau VCA (rouge)
Règle le niveau auquel les générateurs d'enveloppe (AR et ADSR) contrôlent le
VCA. En termes pratiques, il s'agit de la commande de volume principale de
l'ODYSSEY.
Quand le commutateur DRIVE est sur "ON", ce curseur contrôle aussi la
distorsion (saturation) du VCA.
n . Commutateur de source d'entrée de filtre (NOISE/RING MOD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [NOISE, RING MOD]
Permet de choisir le bruit ("NOISE") ou le modulateur en anneau ("RING MOD").
o . Commutateur de source d'entrée de filtre (VCO-1 wave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[VCO-1
Définit la forme d'onde (en dents de scie ou carrée) du VCO‐1.
Si vous avez choisi l'onde carrée, le curseur PULSE WIDTH (page 25) vous permet
de modifier la largeur de pulsation et de passer d'une onde carrée à une onde à
pulsation.
p . Commutateur de source d'entrée de filtre (VCO-2 wave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [VCO-2
Définit la forme d'onde (en dents de scie ou carrée) du VCO‐2.
Si vous avez choisi l'onde carrée, le curseur PULSE WIDTH (page 26) vous permet
de modifier la largeur de pulsation et de passer d'une onde carrée à une onde à
pulsation.
q . Commutateur de source de modulation de filtre (KYBD CV/S/H MIXER OR
PEDAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[KYBD CV, S/H MIXER OR PEDAL]
Définit la source de contrôle du filtre.
Si vous sélectionnez "KYBD CV" (tension de contrôle du clavier), le signal
normalement utilisé pour transmettre les données des touches du clavier au VCO
peut être mis à profit pour ouvrir et fermer le filtre. Cela permet par exemple de
produire un effet de jeu où le filtre s'ouvre davantage en réponse à des notes
aiguës.
Quand ce commutateur est sur "S/H MIXER OR PEDAL", c'est le signal transmis
par le S/H MIXER qui ouvre et ferme le filtre. Si une pédale de volume (disponible
en option) est branchée à la prise PEDAL, vous pouvez utiliser son signal pour
contrôler le VCF et produire un effet similaire à une pédale Wah.
r . Commutateur de source de modulation de filtre (S/H/LFO) . . .[S/H, LFO
Définit la source de contrôle du filtre.
Vous pouvez produire un effet Wah en modulant le filtre avec le LFO.
s . Commutateur de source de modulation de filtre (ADSR/AR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ADSR
Définit le générateur d'enveloppe de contrôle du filtre.
t . Commutateur VCA EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [AR
Définit le générateur d'enveloppe de contrôle du VCA.
, VCO-1 ]
, VCO-2 ]
- 29 -
]
, AR ]
, ADSR ]