Berner BPT- NS Instrucciones De Manejo página 19

EG - Konformitätserklärung - EC Declaration of Conformity - Déclaration de conformité de la CE
Declaraçâo de Conformidade CE - EG Overeenkomstigheidsverklaring - EF–overensstemmelseserklæring - EG-Deklaration om övernsstämmelse
- EG–konformitetserklæring - Prohlášení CE o shodě - Deklaracja zgodności z normami UE - EK szabványmegfelelési nyilatkozat - AB–Uygunluk
DE erklärt alleinverantwortlich daß folgendes Produkt den Anforderungen der Richtlinie des Rates 98/37/EG / Juni 1998 entspricht.
GB
declares under ist own responsibility that the following product is in conformity with the requirements of the Council Directive 98/37/EEC / June 1998.
FR déclare sous sa seule responsabilité que le produit décrit ci-dessous est conforme à la directive de juin 1998 du Conseil des Communautés 98/37/EEC.
dichiara sotto la propria responsabilitá che il prodotto al quale si riferisce la presente dichiarazione é conforme alle richieste del Consiglio Direttivo del giugno
IT
1998 98/37/EEC
declara bajo suya exlusiva responsapilidad que el producto al que se refi ere la presente declaración se ajusta a los requisitos del Directivo del consejo de
ES
Junio de 1998 98/37/EEC
Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade que o produto com o qual esta declaraçâo está relacionada, está em conformidada com os requisitos da
PT
Directiva do Conselho de Junho de 1998 98/37/CEE
verklaart hierbij dat het produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de in juni 1998 door de Raad van de Europese Gemeen-
NL
schap bepaalde richtlijnen 98/37/EG.
DK erklærer som eneansvarlig, at følgende produkt opfylder kravene i henhold til rådsdirektivet 98/37/EF / Juni 1998.
SE
deklarerar under eget ansvar att följande produkter överensstämmer med de krav som ställs i enligt med direktiv 98/37/EEC / juni 1998
NO Erklærer med eneansvar at følgende produkt tilsvarer kravene til retningslinjene til rådet 98/37/EF / juni 1998.
FI vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että seuraavat tuotteet, joihin tämä vakuutus liittyy ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia 98/37/EEC heinäkuulta 1998.
CZ prohlašujeme, že následující výrobek odpovídá požadavkům směrnice rady 98/37/EG / červen 1998.
oświadcza, że wymieniony niżej produkt jest zgodny z dyrektywą Rady nr 98/37/EG / czerwiec 1998.
PL
HU kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy az alábbi termék megfelel a Tanács 98/37/EG / 1998 június jelű Irányelvében foglalt követelményeknek.
TR Aşağıdaki ürünün 98/37/EG / Haziran 1998 tarihli komisyonun yükümlülüklerine uyduğunu kendi sorumluluğunda beyan eder.
ответственно заявляет, что данный товар соответствует требованиям 98/37/EG / Июнь 1998 г.
RU
Maschinenbezeichnung: Nadelentroster
Machine Name: Needle Scaler
Dénomination: Dérouilleur à aiguilles
Nome del prodotto: disincrostatore ad aghi
Nombre del prodotto: Escalímetro de agujas
Nome de Maquina : Máquinas de Pica-Soldas Pneumático
Produktnaam: Naaldbikhamer
Maskinbetegnelse: Nålehammer
Maskinbeteckning: Nålhacka
Maskinbetengelse: Nålscaler
Tuotenimi: Escalímetro de agujas
Označení stroje: Jehlový odstraňovač okují
Nazwa urządzenia: Młotek igłowy
Gép elnevezése: Tűkalapács
Makine tanımı: İğne Ölçeği
ПРОДУКТ: инструмент для пневматические щетки
Angewandte harmonisierte und nationale Normen/ harmonized and national standards applied/ normes standard appliquées / Norme impiegate/Cumpl. norma intern. y naco-
nales/Normas harmonizadas, nacionais aplicadas/ Toegepaste Harmonisatie, Nationale Standaard/ Anvendte harmoniserede og nationale normer /Vastaavat standardit / Brukte
harmoniserte og nasjonale normer / Použité harmonizované a národní normy/ Zastosowane normy zharmonizowane i krajowe / Hazai viszonyokra átültetett és országosan
érvényes szabványok, amelyeket fi gyelembe vettek/ Uygulanan armonize ve ulusal standartlar :
BERNER GmbH
BERNER Str. 6
74653 Künzelsau
07.05.2007
Ulrich Lindner
Chief Operating Offi cer
Dichiarazione di conformitá CE - Declaración de EC-Conformidad
Beyanı
Maschinentype: Werkzeug zur Oberfl ächenbearbeitung
Machine Type: Tool for surface treatment
Catégorie: Outil pour décaper, gratter et dérouiller les surfaces
Categoria: Strumento per il trattamento della superfi cie
Tipo de equipo: Herramienta para el tratamiento de superfi cies
Tipo de maquina: Máquina de furar
Machine-type: Werkting voor oppervlaktebewerking
Maskintype:Værktøj til overfl adebehandling
Maskintyp: Verktyg för ytbehandling
Maskintype: Verktøy for overfl atebehandling
Tuotetyyppi: Työkalu pintojen käsittelyyn
Typ stroje: Nástroj pro povrchové opracování
Typ: Narzędzie do obróbki powierzchniowej
Gép típusa: Felületkezelő szerszám
Makine tipi: Yüzey işleme için alet
ОПИСАНИЕ: Инструмент для обработки поверхностей
Serial-no: > 014A
prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662
DIN 45635-1/DIN 45635-20
19 / 19 - © BERNER
Jörn Werner
Chief Executive Offi cer