Tabla de contenido
CÓDIGO
C
S
B
6
0
2
5
0
0F
4
4F
TIPO
CSB600, CSB600F, CSB620,
CSB620F y CSB650
CSB604, CSB604F, CSB624,
CSB624F y CSB654
Estándares de Referencia ES Europeas
TIPO
CSB604, CSB604F,CSB624, CSB624F,
CSB654 versión con VSX8
CSB604, CSB604F,CSB624, CSB624F,
CSB654 con interruptor de fin de carrera
ADVERTENCIA
!
El incumplimiento de estas instrucciones,
una mala instalación y/o Mantenimiento
podría producir un incendio y/o explosión,
así como daños materiales y personales e
incluso la muerte. Los reguladores Fisher™
deben instalarse, manipularse y mantenerse
de acuerdo con las leyes federales,
estatales, y los códigos locales, normativa
y reglamentos, y según las instrucciones de
Emerson Process Management Regulators
Technologies Inc. (Emerson).
Si el regulador ventea gas o tiene una fuga,
debe avisarse al servicio de mantenimiento
con el fin de evitar situaciones peligrosas.
Llame a un técnico de gas para poner en
servicio a la unidad. Sólo una persona
cualificada puede instalar o reparar
el regulador.
Tabla 1. Configuraciones Disponibles
CONFIGURACIÓN EN FUNCIÓN DE PRESIÓN
Aplicaciones de Baja Presión (Presión de Salida: 9,0 a 110 mbar / 3.6 pulg. c.a. a 1.6 psig)
Aplicaciones de Media Presión (Presión de Salida: 61 a 780 mbar / 0.9 a 11.3 psig)
Aplicaciones de Alta Presión (Presión de Salida: 0,70 a 4 bar / 10.2 a 58.0 psig)
PROTECCIÓN CONTRA SOBREPRESIÓN
Sin Módulo de Protección por Sobrepresión
Sin Módulo de Protección por Sobrepresión
(Presión de Salida: 9,0 a 110 mbar / 3.6 pulg. c.a. a 1.60 psig e 270 a 325 mbar / 3.9 a 4.7 psig)
Con Conjunto Dispositivo VIS Tipo VSX8
Con Conjunto Dispositivo VIS Tipo VSX8
(Presión de Salida: 9,0 a 110 mbar / 3.6 pulg. c.a. a 1.60 psig e 270 a 325 mbar / 3.9 a 4.7 psig)
TOMA DE IMPULSOS
E
Externa
ALIVIO
N
Sin alivio
T
Con válvula de escape interna
Ejemplo: Código CSB624ET: Tipo CSB600 fabricado para aplicaciones de media presión,con VIS VSX8, con toma externa y válvula de
escape incluida.
1. Para información referente a la VIS Tipo VSX8 consultar el Manual de Instrucciones D103127XES2.
2. No deben superarse los límites de presión / temperatura indicados en este manual de instrucciones o en cualquier normativa aplicada.
3. Alivio token no disponible para presiones de salida superiores a 500 mbar / 8 psig.
DESCRIPCIÓN
Regulador base
Regulador con VIS
Tabla 3. Directiva ATEX Información
CLASIFICACIÓN
Equipo no eléctrico
Equipo no eléctrico equipado con un
dispositivo eléctrico que está incluido en el
alcance de la Directiva ATEX 2014/34/EU
OPCIONES
(1)
(1)
(3)
Tabla 2. Información PED
CATEGORÍA PED
I
IV
EN334, EN14382
CONjUNTOS ATEX
No se aplica la Directiva 2014/34/EU
Constituye un conjunto de acuerdo
con la Directiva 2014/34/EU
Descripción
Los productos de la Serie CSB600 están destinados a
aplicaciones de tipo industrial y comercial. Tipos bajo
la Serie CSB600 se utiliza para aplicaciones de baja
capacidad. Se dispone de los Tipos CSB600, CSB620
y CSB650 para presiones de salida de media y alta
respectivamente, con un rango de presiones que va desde
9,0 mbar a 4,0 bar / 0.13 a 58.0 psig.
Los Tipos CSB604, CSB624 y CSB654 son ejemplos de
configuraciones de la Serie CSB600 que disponen de una
VIS que cierra el flujo de gas, en el caso que, debido a un
fallo, la presión de salida alcance valores por encima o por
debajo de los ajustes predefinidos.
Opcionalmente dispone de un sistema de alivio, que actúa
como una válvula de escape de capacidad interna baja,
para evitar situaciones de sobrepresión menores debido
a mellas u otros daños menores en el orificio o la pastilla,
debido a la expansión térmica del sistema aguas abajo.
El registro de la presión de salida externa requiere una línea
de control/línea sensora externa.
Serie CSB600
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
GRUPO DE FLUIDO
Grupos 1 y 2 según PED 2014/68/EU, 1ª y 2ª familia de gases
según EN437 u otros gases (aire comprimido, nitrógeno).
El gas debe ser no corrosivo, limpio (filtro necesario en la
entrada) y seco.
ETIqUETADO ATEX
No
2 G T
3
Tabla de contenido
