Emerson CSB600 Manual De Instrucciones página 4

Wdso
OP range
IS
PS 6 bar Pumax 6 bar PSD 6 bar
DS
PS 20 bar Pumax 16 bar PSD 6 bar
Serie CSB600
REGULATOR
PATENT TS
PATENT TS
PENDING
PENDING
PS
PS
DN
DN
0062 PN
0062 PN
RELAIS
RELAY
TYPE
OP range
IS
PS 6,0 bar P 6,0 bar PSD 6,0 bar
umax
DS
PS 20,0 bar P 16,0 bar
PSD 6,0 bar
umax
PLACA DE CARACTERÍSTICAS DE LA VIS
TIPO
CSB600 y CSB604
CSB600F y CSB604F
CSB620 y CSB624
CSB620F y CSB624F
CSB650 y CSB654
1. Aplicable solamente para aplicaciones donde el valor de entrada no puede superar el valor de salida.
2. Para la resistencia integral ( IS), el valor máximo de Ps y Pumax será similar al PSD utilizado para la resistencia diferencial (DS).
PRESIÓN MÁXIMA
DE EMERGENCIA
DE SALIDA
TIPO
bar
CSB600 y CSB604
CSB600F y CSB604F
4,0
CSB620F y CSB624F
CSB620 y CSB624
CSB650 y CSB654 5,0
1. No deben superarse los límites de presión / temperatura indicados en este manual de instrucciones o en cualquier normativa aplicada.
4
Wdsu
UP range
Pressure range following
service condition
REGULATOR SLAMSHUT
SLAMSHUT
TEMP CLASS
TEMP CLASS
FLUID GROUP
FLUID GROUP CAT
SEAT
SEAT
PLACA DE CARACTERÍSTICAS DEL REGULADOR
VSX8L VSX8H
RELAIS Pu Max
Pu Max
RELAY Max IN
Max IN
MATL P max
MATL P max
CASE Max OUT
CASE Max OUT
TYPE PSD
PSD CLASS
Wdso Wdsu
Wdso Wdsu
OP range UP range
UP range
Rango de presión despuésde
las condiciones de servicio
Figura 2. Placas de Características y Etiquetas Reguladores y VIS Serie CSB600
Tabla 4. Rangos de Presión. Resistencia Integral (IS)
PRESIÓN MÁXIMA ADMISIBLE /
PRESIÓN DE ENTRADA MÁXIMA DE EMERGENCIA
bar
4,0
5,0
Tabla 5. Diferencial (DS), Rangos de Presión y Caudal y Coeficientes de Tamaño
PRESIÓN DE
ENTRADA MÁXIMA
DE EMERGENCIA
P P
SD S
psig bar psig
12,0 174
58.0
20,0 290
73.0
Max installation
B Max installation
only
SERIAL NO.
SERIAL NO.
DOM
DOM
CAT LOC
LOC
BODY
BODY
MATL
MATL
IS 6,0 bar
DS 16,0 bar
LP 1,5 bar
HP 5,5 bar
A Instalación mín.,
mín. y máx
CLASS
B Instalación máx.
únicamente
PLACA PARA LA ATMOSPhERA EXPLOSIVA SI ATEX ENSEMBLO
P
S
psig
58.0
72.5
PRESIÓN DE
ENTRADA MÁXIMA
DE OPERACIÓN
P
umax
bar psig mm
10,0 145
6,0 87
16,0 232
TYPE
TYPE
Pumax
Pumax
Wds
Wds
Failure Mode
Failure Mode
FRANCEL SAS
Chartres FRANCE
TYPE NO.
TYPE NO.
TYPE
DOM
PATENT PENDING
DOM
PATENT PENDING
No de Série
LOC MAX IN ORIFICE
LOC MAX IN ORIFICE
SERIAL No.
MAX EMER
Utilisation MAX EMER
OUT
INTENDED USE OUT
(1)
MÁXIMA PRESIÓN DE OPERACIÓN DE ENTRADA
bar
4,0
5,0
COEFICIENTE DE
ORIFICIO CAUDAL TOTALMENTE
ABIERTO
Pulg. C C
g v
25 1.0 675 17,9
PSD
PSD
Pmax
Pmax
Matl
Matl
Case
Case
SERIAL NO. 2 G T
SERIAL NO.
RELIEF
RELIEF
An
SPG RANGE
SPG RANGE
YEAR
MAX OP
MAX OP
OUT
OUT
(2)
P
umax
psig
58.0
72.5
COEFICIENTE IEC DE
CÁLCULO
C X F F
1 T D L
37,8 0,91 0,89 0,73