Emerson Dixell XM660K Instrucciones De Manejo

CONTROL DE APLICACIONES CANALIZADAS
XM660K- XM669K

CONTENIDO

CONTENIDO ___________________________________________________________________________ 1
1.
ADVERTENCIAS GENERALES ________________________________________________________ 1
2. DESCRIPCIÓN GENERAL ____________________________________________________________ 1
3. INTERFAZ DE USUARIO _____________________________________________________________ 1
4. MENÚ DE ACCESO RÁPIDO __________________________________________________________ 2
5. MENÚ SECCIÓN ___________________________________________________________________ 2
6. RELOJ (SI ESTÁ PRESENTE) _________________________________________________________ 2
7. VÁLVULA ELECTRÓNICA DE EXPANSIÓN (SOLO PARA XM669K) ___________________________ 2
8. CONTROL CARGAS _________________________________________________________________ 2
9. LISTA DE PARÁMETROS ____________________________________________________________ 3
10. ENTRADAS DIGITALES ______________________________________________________________ 6
11. INSTALACIÓN Y MONTAJE ___________________________________________________________ 6
12. CONEXIONES _____________________________________________________________________ 6
13. MEMORIA USB DE PROGRAMACIÓN __________________________________________________ 6
14. SEÑALES _________________________________________________________________________ 6
15. DATOS TÉCNICOS _________________________________________________________________ 7
16. ESQUEMAS DE CONEXIÓN __________________________________________________________ 7
17. VALORES POR DEFECTO____________________________________________________________ 7
1.

ADVERTENCIAS GENERALES

1.1 DEBE LEERSE ANTES DE USAR EL MANUAL.

Este manual forma parte del producto y debe conservarse en el equipo para una consulta rápida y fácil.
 El regulador no debe usarse para funciones que difieran de las que se describen a continuación, en
especial no se puede usar como dispositivo de seguridad.

Antes de continuar controle los límites de aplicación.

Dixell Srl se reserva el derecho a variar la composición de sus propios productos, sin necesidad de
comunicarlo al cliente, garantizando de todas formas su idéntica e invariada función.
1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Antes de conectar el equipo controle que la tensión de alimentación sea la requerida.

No exponga la unidad al agua o a la humedad: use el regulador sólo en los límites de funcionamiento
previstos, evitando cambios bruscos de temperatura unidos a alta humedad atmosférica, para evitar la
formación de condensación.

Atención: antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento desconecte las conexiones eléctricas del
equipo.
 Nunca se debe abrir el equipo.

En caso de mal funcionamiento o avería, envíe el equipo al revendedor o a "DIXELL S.r.l." (vea la dirección
al final del manual) con una descripción detallada de la avería.

Tenga en consideración la corriente máxima que puede aplicarse en cada relé (vea Datos Técnicos).
 Coloque la sonda de manera que el usuario final no pueda alcanzarla.

Actúe de manera tal que los cables de las sondas, de la alimentación del regulador y de la alimentación de
las cargas permanezcan separados o suficientemente distanciados entre sí, sin que se crucen o formen
espirales.
 En el caso de aplicaciones en ambientes industriales extremadamente críticos, puede ser útil usar filtros de
red (ns. mod. FT1) en paralelo a las cargas inductivas.

2. DESCRIPCIÓN GENERAL

Los controladores XM660K/XM669K se diseñaron para aplicaciones en media o baja
temperatura de tipo canalizado. Estos equipos pueden conectarse en una pequeña
red local (LAN) capaz de administrar hasta 8 secciones diferentes que pueden
funcionar, según la programación, como controladores individuales o siguiendo los
mandos recibidos de los otros controladores. Los XM660K/XM669K están equipados
con 4 salidas relé para controlar la válvula solenoide, del defrost -que se puede
realizar mediante gas caliente o resistencias- de los ventiladores del evaporador y de
las luces. Además, el modelo XM669K está equipado con una salida de tipo ON/OFF
que controla la válvula electrónica de expansión. Los equipos tienen un máximo de 4
sondas configurables para controlar la temperatura, para la temperatura de fin de
descongelamiento, para la temperatura de visualización y la cuarta se puede usar
como sonda virtual para entrada/salida de aire. El modelo XM669K está equipado
con una sonda de gestión del sobrecalentamiento. Además, estos dispositivos
poseen 2 entradas digitales de contacto libre que se pueden configurar con
parámetros.
Los equipos tienen HOTKEY que facilitan la programación. La salida serial RS485
permite conectar los dispositivos y los sistemas de monitoreo y supervisión de la
serie XWEB. El reloj (RTC) está disponible como opción. El conector HOTKEY
puede usarse para conectar la pantalla repetidora X-REP.

3. INTERFAZ DE USUARIO

Para ver o modificar el set point; en programación, permite seleccionar los
parámetros y confirmar una operación.
Permite resetear el registro presionando la tecla durante 3 s cuando se visualiza la
temperatura máxima o mínima.
1594023020 XM660K_XM669K SP r1.0 31.03.2016
En programación, permite desplazarse por los parámetros y aumentar los valores.
Presionando la tecla durante más de 3 s, se activa el acceso al menú secciones.
Presionando la tecla brevemente, se ingresa al menú de acceso rápido
En programación, permite desplazarse por los parámetros y disminuir los valores.
Presionando brevemente la tecla se puede activar o desactivar el relé configurado
como auxiliar (AUS)
Presionando la tecla durante 3 s, se puede activar el descongelamiento manual
Permite activar y desactivar la luz
Presionando la tecla durante aproximadamente 3 s, se puede cambiar el instrumento
de ON a OFF y viceversa.
Unidad de medida
Unidad de medida
BAR Unidad de medida
PSI Unidad de medida
COMBINACIÓN DE TECLAS
+
+
+
Permite salir inmediatamente de la programación
3.1 SIGNIFICADO DE LOS LED
La función de cada icono y LED se describe en la siguiente tabla.
LED MODE
Compresor y regulación de la válvula habilitados, para visualizar el
ON porcentaje de apertura de la válvula se debe entrar al menú de acceso
rápido
Parpadeo Anti-fluctuación del compresor
ON Descongelamiento activo
Parpadeo Goteo
ON Alarma
ON Energy saving activo
ON Ventiladores activos
Parpadeo Puerta abierta o retraso de los ventiladores luego del descongelamiento
AUX ON Relé auxiliar activo
°C/°F/Bar/PSI ON Unidad de medida
°C/°F/Bar/PSI Parpadeo Programación activa
ON Modalidad de funcionamiento global
Parpadeo
Modalidad de pantalla remota activa
Parpadeo
Modificación del reloj (si está presente)
3.2 CÓMO ENTRAR AL MENÚ DE ACCESO RÁPIDO
Presione y suelte la tecla o.
1.
Se visualiza la primera etiqueta. Presionando las teclas o o n se puede navegar
2.
dentro del menú
3.3 CÓMO VISUALIZAR LAS TEMPERATURAS REGISTRADAS
Presione y suelte la tecla o.
1.
2. Desplace el menú hasta la etiqueta L°t y presione SET para ver la temperatura
mínima registrada; presione SET sobre la etiqueta H°t para visualizar la
temperatura máxima registrada;
3.4 CÓMO VISUALIZAR Y MODIFICAR EL SET POINT
1. Presione durante aproximadamente 3 s la tecla SET: se visualiza el valor del set
point
2. Los iconos de las unidades de medida parpadean
Cambie el valor de SET mediante las teclas o o n.
3.
4. Presione la tecla "SET" para guardar el valor.
3.5 CÓMO ACTIVAR EL DESCONGELAMIENTO MANUAL
Presione la tecla descongelamiento durante más de 3 segundos
3.6 CÓMO ENTRAR EN "PR1"
1. Entre a la programación presionando simultáneamente las teclas SET y
SET+
parpadear).
2. El instrumento visualiza la etiqueta del primer parámetro presente en Pr1
3.7 CÓMO ENTRAR EN "PR2"
1. Entre en "Pr1".
2. Seleccione la etiqueta "Pr2" y presione la tecla "SET".
3. La etiqueta "PAS" parpadea brevemente, a continuación aparece "0 - -" parpadeante.
4. Mediante las flechas o o n introduzca el valor "321" confirmando cada cifra con la tecla SET.
5. Si el código que se introdujo es correcto, se accede al nivel de programación Pr2.
XM660K - XM669K
Permite bloquear o desbloquear el teclado
Permite ingresar a la programación
FUNCIÓN
durante algunos segundos (las unidades de medida comienzan a
1/9