Einleitung; Allgemeine Hinweise; Lärmpegel Und Vibrationen; Restrisiken Und Persönliche Schutzausrüstung - IMER TERRA 450 Manual De Uso, Mantenimiento Y Recambios

D

- EINLEITUNG

Lieber Kunde,
wir gratulieren zu Ihrem Kauf: der FUGENSCHNEIDER IMER, Ergebnis
einer langjährigen Erfahrung, ist eine äußerst zuverlässige und glei-
chzeitig robuste und leichte Maschine. Es wurde besonders auf eine
korrekte Ergonomie geachtet, um seine Verwendung durch den Bedie-
ner zu erleichtern.
Mit der Maschine können Asphalt- oder Betonfl ächen mit Diamantsäge-
blättern geschnitten werden.
Zu Ihrer Sicherheit ist es äußerst wichtig, die folgenden Anweisungen
aufmerksam durchzulesen.
Das vorliegende Handbuch muss die Maschine immer begleiten, vom
Vorsteher der Arbeiten (z.B. BAULEITER) verwahrt werden und immer
zum Nachschlagen bereitstehen.
Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil der Maschine und muss bis
zu deren Verschrottung aufbewahrt werden. Sollte es beschädigt wer-
den oder verloren gehen, ist beim Hersteller eine Kopie anzufordern.
Das Handbuch enthält wichtige Anweisungen für die Vorbereitung des
Arbeitsbereichs, den Gebrauch, die Wartung und die Anforderung von
Ersatzteilen. Auf jeden Fall ist jedoch eine entsprechende Erfahrung
und Kenntnis der Maschine von Seiten des Benutzers und des War-
tungsbeauftragten erforderlich. Die Überprüfung dieser Eignung fällt
unter die vom Gesetz vorgesehenen Pfl ichten des Arbeitgebers.
Um die Sicherheit des Bedieners, die Betriebssicherheit und eine lan-
ge Nutzungsdauer der Maschine garantieren zu können, müssen die
Anweisungen des Handbuchs zusammen mit den Vorschriften zur Si-
cherheit und Unfallverhütung am Arbeitsplatz gemäß der geltenden Ge-
setzgebung eingehalten werden.
Besonders ist auf die mit diesem Symbol gekennzeichneten
Hinweise zu achten:

1- ALLGEMEINE HINWEISE

1.1 - Bevor man die Maschine benutzt, die Anleitungen lesen und
verstehen. Zur korrekten Benutzung dieser Maschine ist die genaue
Kenntnis dieser Gebrauchsanleitungen und aller mit einer nicht korrekte
Verwendung verbundenen Risiken erforderlich; die Maschine darf daher
nur von erfahrenem und fachkundigem Personal verwendet werden.
1.2 - Die Einsatzsicherheit der Maschine ist nur für die in diesen Gebrau-
chsanleitungen verzeichneten Funktionen und Materialien garantiert.
Die IMER INTERNATIONAL übernimmt keine Haftung, falls die Maschi-
ne für nicht angegebene Zwecke und nicht gemäß den Gebrauchsanlei-
tungen verwendet wird.
1.3 - Die IMER INTERNATIONAL haftet nicht für die Sicherheit, Zu-
verlässigkeit und die Leistungen der Maschine, falls die Hinweise und
Empfehlungen aus diesem Handbuch nicht beachtet werden, unter be-
sonderer Bezugnahme auf: Montage, Gebrauch, ordentliche und auße-
rordentliche Wartung, Reparatur.
1.4 - Für die außerordentlichen Wartungs- und Reparaturarbeiten dür-
fen nur Originalersatzteile verwendet werden.
1.5 - Wir empfehlen jedoch, sich für Reparaturarbeiten immer an den
technischen Kundendienst der IMER INTERNATIONAL zu wenden.
Sollte die Maschine nicht richtig bzw. von nicht spezialisiertem oder
nicht berechtigtem Personal repariert oder gewartet worden sein, liegt
die Verantwortung für ihre perfekte Funktionsweise nur beim Benutzer.
1.6 - Der Verantwortliche für die Maschine muss über den korrekten
Gebrauch derselben, der entsprechenden Schutzeinrichtungen und der
Zubehörteile unterrichtet sein.
1.7 - Während der Benutzung geeignete Kleidung, Sicherheitsschuhe,
Gehörschutz, Handschuhe (Ölwechsel und Tanken) und Schutzhelm
(Hubarbeiten) tragen. Die Maschine nicht benutzen, wenn man nicht in
perfekter körperlicher Verfassung ist.
1.8 - Die auf der Maschine vorgesehenen Schutzeinrichtungen sind
schon montiert und korrekt auf der Maschine befestigt.
Diese Schutzeinrichtungen und die gesamte Maschine zu den angege-
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
TERRA 450
benen Zeitabständen den ordentlichen und außerordentlichen Wartung-
smaßnahmen unterziehen.
1.9 - Bevor man jegliche Arbeit mit der Maschine ausführt, sicherstel-
len, dass sich um den Arbeitsbereich herum keine Personen, Tiere oder
andere Hindernisse befi nden, die eine Gefahrenquelle sowohl während
der Arbeiten als auch beim Tanken und bei der Wartung darstellen könnten.
1.10 - Wenn man sich von der Maschine entfernen muss, sicherstellen,
dass der Motor abgestellt ist.
1.11 - Die Maschine nicht in Umgebungen benutzen, in denen Explo-
sions- oder Brandgefahr besteht, bzw. in geschlossenen und nicht gelüf-
teten Räumen oder bei unterirdischen oder Ausgrabungsarbeiten.
1.12 - Die Beschilderungen müssen immer gut lesbar sein.
1.13 - Es ist verboten, Änderungen jeglicher Art an der Maschi-
nenstruktur sowie an der Anordnung und Art der Bauteile an Bord
der Maschine durchzuführen. Insbesondere sind solche Umgestal-
tungen verboten, die eine Änderung der Originalcharakteristiken
der Maschine (Rotationsgeschwindigkeit, Werkzeugdurchmesser
usw.) zur Folge haben könnten.
1.14 - VERBRENNUNGSMOTOR: für Tanken, Ölwechsel, Wartung und
Reinigung nehmen Sie bitte auf das beiliegende Handbuch Bezug.
2- LÄRMPEGEL UND VIBRATIONEN
2.1- LÄRMPEGEL
Der Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners ist
HONDA GX390
2.2- VIBRATIONEN
Auf das System Hand/Arm übertragene Vibrationen
HONDA GX390
Die Messungen wurden bei Motor mit Höchstdrehzahl und nicht greifen-
dem Sägeblatt durchgeführt.
3- RESTRISIKEN UND PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
Obwohl die Maschine gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften ge-
baut wurde, bleiben nicht zu beseitigende Restrisiken bestehen, die mit
dem Betrieb der Maschine verbunden sind.
- Risiken aufgrund von SCHWEBENDEN LASTEN:
Dieses Risiko tritt während der Standortwechsel durch Anheben
auf (siehe Abschnitt „TRANSPORTIERBARKEIT"); diese Arbeiten
müssen von Experten ausgeführt werden, die mit geeigneter PSA
ausgerüstet sind: Helm und Schuhe mit Mittelfußschutz.
- Risiken aufgrund von FAHRENDEN KÖRPERN:
Trotz der geringen Fahrgeschwindigkeit der von Hand geführten
Maschine, stellt das Vorhandensein eines Sägeblatts ein konkretes
Risiko dar. Es sind PSA (Sicherheitsschuhe) sowie die Räumung
und das Zugangsverbot zum Schneidebereich vorgeschrieben;
und es ist ausdrücklich verboten, die Maschine mit angehobenem
Sägeblatt und laufendem Motor zu bewegen (dieses Verbot ist
durch ein spezielles Piktogramm auf dem Gehäuse des Sägeblatts
hervorgehoben).
- CHEMISCHE Risiken durch MINERALÖLE und KRAFTSTOFF:
Siehe entsprechende Vorschriften im Handbuch des Verbrennung-
smotors (liegt bei).
- MECHANISCHE Risiken durch BEWEGTE TEILE:
Die Übertragungsorgane und das Sägeblatt sind durch Metall-
gehäuse geschützt; spezielle Piktogramme weisen auf das Vorhan-
densein der Risiken und das Verbot, ohne Schutz zu arbeiten, hin.
- Risiken durch LÄRM:
Unbeschadet der Vorschriften hinsichtlich des Lärms in der Ar-
beitsumgebung, verlangt der von der Maschine verur-
sachte Lärm die folgenden Schutzmaßnahmen: Verwendung von
Gehörschutz (Ohrenschutz). Dies ist durch ein spezielles Pikto-
gramm hervorgehoben.
- Risiken durch SCHWINGUNGEN:
Es wurde der Wert der auf die Gesamtheit Hand/Arm des Bedie-
ners übertragenen Beschleunigung angegeben, damit die geei-
gneten Vorbeugungsmaßnahmen vom Arbeitgeber ergriffen wer-
den.
- Risiken durch FEHLENDE INFORMATION UND AUSBILDUNG:
22
- L = 91 dB(A)
PA
- a = 6,7 m/s2
eq