Festool TS 55 EQ Manual De Instrucciones página 5

f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de
vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux, vê-
tements et gants éloignés des parties de l'appareil en
rotation. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux
longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.
g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les
poussières doivent être utilisés, vérifi ez que ceux-ci soi-
ent effectivement raccordés et qu'ils sont correctement
utilisés. L'utilisation de tels dispositifs réduit les dangers dus
aux poussières.
4) Utilisation et entretien des outils
a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil élec-
troportatif approprié au travail à effectuer. Avec l'outil
électroportatif approprié, vous travaillerez mieux et avec plus
de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu.
b) N ' u t i l i s e z p a s u n o u t i l é l e c t r o p o r t a t i f d o n t
l'interrupteur est défectueux. Un outil électroportatif qui
ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux
et doit être réparé.
c) Retirer la fi che de la prise de courant avant d'effectuer
des réglages sur l'appareil, de changer les accessoires,
ou de ranger l'appareil. Cette mesure de précaution empêche
une mise en fonctionnement par mégarde.
d) Gardez les outils électroportatifs non utilisés hors
de portée des enfants. Ne permettez pas l'utilisation de
l'appareil à des personnes qui ne se sont pas familiari-
sées avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces instructions.
Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés
par des personnes non initiées.
e) Prenez soin des outils électroportatifs. Vérifi ez que
les parties en mouvement fonctionnent correctement
et qu'elles ne soient pas coincées, et contrôlez si des
parties sont cassées ou endommagées de telle sorte
que le bon fonctionnement de l'appareil s'en trouve
entravé. Faites réparer les parties endommagées avant
d'utiliser l'appareil. De nombreux accidents sont dus à des
outils électroportatifs mal entretenus.
f) Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.
Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants
bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés
plus facilement.
g) Utilisez les outils électroportatifs, les accessoires,
les outils à monter etc. conformément à ces instructions
et aux prescriptions en vigueur pour ce type d'appareil.
Tenez compte également des conditions de travail et du
travail à effectuer. L'utilisation des outils électroportatifs à
d'autres fi ns que celles prévues peut entraîner des situations
dangereuses.
5) Entretien et réparation
a) Ne faites réparer votre outil électroportatif que par
un personnel qualifi é et seulement avec des pièces de
rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de
l'appareil.
Règles de sécurité particulières supplémen-
taires pour scies circulaires portatives
a) DANGER! N'approchez pas les mains de la zone de
coupe ou de la lame. Gardez l'autre main sur la poignée
auxiliaire ou sur le carter du moteur. En tenant l'outil avec
vos deux mains, vous mettez celles-ci à l'abri de la lame.
b) N'étendez pas la main sous le matériau à scier. Le
protecteur inférieur de l'outil est inopérant à cet endroit.
c) Adaptez la profondeur de coupe à l'épaisseur de la
pièce à travailler. Les dents ne doivent pas être complètement
visibles sous la pièce à travailler.
d) Ne maintenez jamais le matériau à scier dans vos
mains ou sur votre jambe. Fixez la pièce à travailler sur
un support stable. Il importe de soutenir le matériau correcte-
ment, afi n de ne pas vous exposer inutilement et de réduire le
risque de coincement de la lame ou de dérapage de l'outil.
e) Tenez l'outil par ses surfaces de prise isolées pendant
toute opération où l'outil de coupe pourrait venir en
contact avec un câblage dissimulé ou avec son propre
cordon. En cas de contact avec un conducteur sous tension,
les pièces métalliques à découvert de l'outil transmettraient
un choc électrique à l'utilisateur.
f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada.
No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo,
vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La
vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo se pueden enganchar
con las piezas en movimiento.
g) Siempre que sea posible utilizar unos equipos de
aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos
estén montados y que sean utilizados correctamente.
El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del
polvo.
4) Uso y cuidado de la herramienta
a) No sobrecargue el aparato. Use la herramienta pre-
vista para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecu-
ada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de
potencia indicado.
b) No utilice herramientas con un interruptor defectuo-
so. Las herramientas que no se puedan conectar o desconectar
son peligrosas y deben hacerse reparar.
c) Saque el enchufe de la red antes de realizar un ajus-
te en el aparato, cambiar de accesorio o al guardar el
aparato. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar
accidentalmente el aparato.
d) Guarde las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas con
su uso. Las herramientas utilizadas por personas inexpertas
son peligrosas.
e) Cuide sus aparatos con esmero. Controle si funci-
onan correctamente, sin atascarse, las partes móviles
del aparato, y si existen partes rotas o deterioradas que
pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta.
Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga
repararla antes de volver a utilizarla. Muchos de los acci-
dentes se deben a aparatos con un mantenimiento defi cien-
te.
f) Mantenga los útiles limpios y afi lados. Los útiles man-
tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles,
etc. de acuerdo a estas instrucciones y en la manera
indicada específi camente para este aparato. Considere
en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar.
El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de
aquellos para los que han sido concebidas puede resultar pe-
ligroso.
5) Mantenimiento
a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica
por un profesional, empleando exclusivamente piezas de
repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad
de la herramienta eléctrica.
Normas de seguridad específi cas para sierras
circulares
a) ¡PELIGRO! Mantenga las manos fuera del area de
corte y de la hoja. Mantenga su segunda mano en la
palanca auxiliar o la caja del motor. Si ambas manos
sujetan la sierra no pueden ser cortadas por la hoja.
b) No coja la pieza de trabajo por debajo. El resguardo
no puede protegerle de la hoja de la sierra por debajo de la
pieza de trabajo.
c) Adapte la profundidad de corte al grosor de la pieza
de trabajo. Por debajo de la pieza de trabajo sólo debería ser
visible menos de una altura completa de diente.
d) NUNCA sujete la pieza mientras está cortando con la
mano o sobre su pierna. Fije la pieza de trabajo en un
lugar de apoyo estable. Es importante sujetar la pieza de
trabajo correctamente para minimizar la exposición del cuerpo,
el trabamiento de la hoja, o la pérdida de control.
e) Sujete la herramienta por la superfi cie de agarre
aislada cuando realice una operación donde la herramienta
de corte pueda contactar alambres ocultos o su propio
cable. El contacto con un alambre con corriente hará traspasar
5