Página 1
Seghetto alternativo diritto Schrobzaagmachine Sierra sable Serra sabre CR 13VBY Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Página 5
English Deutsch Français Italiano Lever Hebel Levier Leva Front cover Vordere Abdeckung Couvercle avant Coperchio anteriore Blade Sägeblatt Lame Lama Plunger slit Tauchkolbenschlitz Fente de plongeur Fessura dello stantuffo Another blade Anderes Sägeblatt Autre lame Altra lama Blade holder Sägeblatthalter Porte-lame Portalama Machine oil...
Español La distracción momentánea cuando utiliza NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD herramientas eléctricas puede dar lugar a importantes daños personales. ¡ADVERTENCIA! b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una Lea todas las instrucciones protección ocular. Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse El equipo de seguridad como máscara para el una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves.
Español Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela 5) Revisión a reparar antes de utilizarla. a) Lleve su herramienta a que la revise un experto Se producen muchos accidentes por no realizar cualificado que utilice sólo piezas de repuesto un mantenimiento correcto de las herramientas idénticas.
Página 42
Español 3. Cable de prolongación dentro de la pequeña hendidura del émbolo, la Cuando el área de trabajo está alejada de la red misma saldrá si empuja la palanca en la dirección de acometida, usar un cable de prolongación de la flecha. Por lo tanto, dirija la hoja hacia abajo. suficiente grueso y potente.
Español (1) Si continúa tirando del gatillo, la velocidad de la PRECAUCION hoja aumentará. Comience el corte a baja velocidad Aunque sea para materiales blandos, deberá realizar para asegurar con exactitud la posición de corte el corte recto si desea cortar curvas o cortes bien objetivo.
Español PRECAUCIÓN SELECCION DE HOJAS La vida de servicio de la hoja de sierra se acortará de manera drástica si no utiliza aceite para máquinas. Para asegurar una máxima eficiencia operativa y buenos (3) Utilice el cuadrante para ajustar la velocidad de la resultados, es muy importante seleccionar la hoja hoja de sierra a los materiales y a otras condiciones apropiada y más adecuada al tipo y al espesor del...
Hitachi deben ser realizadas Metales no Aluminio, 5 – 20 Nº 1, 2, 101, por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. ferrosos cobre y latón 102, 103, 104, Esta lista de repuestos será de utilidad si es...
Por consiguiente, algunas partes pueden ser modificadas sin previo aviso. GARANTÍA La garantía de las herramientas mecánicas de Hitachi se ofrece de acuerdo con las normas estatutarias/ específicas de cada país. La presente garantía no cubre defectos o daños debidos a un uso incorrecto o abusivo o al deterioramiento por el uso habitual.
Página 57
English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil household waste material! mee! In observance of European Directive 2002/96/EC Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake on waste electrical and electronic equipment and oude elektrische en elektronische apparaten en de its implementation in accordance with national...
Página 58
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 8. 2006 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.