Inbetriebnahme / Ingebruikname / Mise en service / Start up / Puesta en servicio
1
2
D-E-T
25 mm, 01 860 06 99
50 mm, 01 865 06 99
• Hülse aufschieben.
D
Länge prüfen und ggf. Verlängerungskartusche einsetzen.
• Huls monteren.
NL
Lengte controleren en indien nodig verlengcartouche voor-
zien.
• Monter la douille.
F
Vérifier la longueur, si nécessaire prévoir une allonge pour
cartouche.
• Push on sleeve.
GB
Check length and, if required, insert extension cartridge.
• Enfundar el casquillo.
E
Comprobar la longitud y colocar el cartucho de prolongación
si fuera necesario.
• Bei Inbetriebnahme austretendes Wasser über provisorische
D
Abflussleitung ableiten.
• Bij ingebruikname het lopende water via een voorlopige
NL
afvoer leiden.
• Lors de la mise en fonction prévoir un écoulement provi-
F
soire.
• When switching on the shower, divert escaping water via a
GB
temporary drain pipe.
• Desaguar por un conducto provisional el agua que salga
E
durante la puesta en servicio.
7
