12.
Tighten the screws.
Schrauben festziehen.
Serrer les vis.
Serrare le viti.
Apretar los tornillos.
13.
If there is an error message, the max. incremental signal was not attained.
The moiré angle of the scanning head has to be adjusted better as described in
step 11.
Bei Fehlermeldung wurde das maximale Inkrementalsignal nicht erreicht.
Der Moirewinkel des Abtastkopfes muss ensprechend Punkt 11 besser
ausgerichtet werden.
Si un message d'erreur apparaît, cela signifie que le signal incrémental maximal
n'a pas été atteint. L 'angle de moiré de la tête captrice doit être mieux ajusté,
comme décrit aux étapes 11.
In caso di messaggio di errore non è stato raggiunto il segnale incrementale
massimo.
L 'angolo di Moiré della testina deve essere meglio allineato secondo il punto 11.
Si se recibe un aviso de error es que no se ha alcanzado la máxima señal
incremental.
Debe alinearse mejor el ángulo de muaré del cabezal lector según punto 11.
12
2x
M
= 1.15 Nm
d
2x
M
= 27 1.5 Ncm
d
Click
