Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PP GHOLN oDSOÕ ELU VXQWD NHVPH
EÕoD÷Õ LoLQ Lo ÀDQúOÕ DOHWOHU ONH\H
özgü)
øo ÀDQúÕ JLULQWLOL WDUDIÕ PRQWDM úDIWÕQD GR÷UX EDNDFDN
úHNLOGH PRQWH HGLQ YH DUGÕQGDQ VXQWD NHVPH EÕoD÷ÕQÕ
JHUHNLUVH ELOH]LN WDNÕOÕ RODUDN GÕú ÀDQúÕ YH DOWÕJHQ
FÕYDWD\Õ WDNÕQ
Bileziksiz aletler için
ùHN 1. 0RQWDM úDIWÕ 2. øo ÀDQú 3. Sunta kesme
EÕoD÷Õ 4. 'Õú ÀDQú 5. $OWÕJHQ FÕYDWD
Bilezikli aletler için
ùHN 1. 0RQWDM úDIWÕ 2. øo ÀDQú 3. Sunta kesme
EÕoD÷Õ 4. 'Õú ÀDQú 5. $OWÕJHQ FÕYDWD
6. %LOH]LN
UYARI:
$/7,*(1 &,9$7$<, 6$$7ø1 $.6ø
<g1'( 'g1'h5(5(. ø<ø&( 6,.,/$',ö,1,='$1
(0ø1 2/81 $\UÕFD FÕYDWD\Õ ]RUODPDGDQ VÕNÕOD-
PD\D GLNNDW HGLQ $OWÕJHQ DQDKWDUÕ HOLQL]GHQ ND\-
GÕUPDN NLúLVHO \DUDODQPD\D QHGHQ RODELOLU
UYARI:
%ÕoD÷Õ PLOH PRQWH HWPHN LoLQ ELOH]LN
JHUHNLUVH NXOODQPDN LVWHGL÷LQL] EÕoD÷ÕQ PLO GHOL÷L
LoLQ GR÷UX ELOH]L÷LQ Lo YH GÕú ÀDQúODU DUDVÕQD
WDNÕOGÕ÷ÕQGDQ GDLPD HPLQ ROXQ 0LO GHOL÷L LoLQ GR÷UX
ROPD\DQ ELOH]L÷LQ NXOODQÕOPDVÕ EÕoD÷ÕQ KDWDOÕ PRQWD-
MÕQD QHGHQ RODUDN EÕoD÷ÕQ KDUHNHW HWPHVLQH YH FLGGL
WLWUHúLP \DSPDVÕQD \RO DoDU EX GD oDOÕúPD VÕUDVÕQGD
PXKWHPHO ELU NRQWURO ND\EÕQD YH FLGGL NLúLVHO \DUDODQ-
malara sebep olabilir.
%ÕoDN NRUXPD SDUoDVÕQÕQ
temizlenmesi
6XQWD NHVPH EÕoD÷ÕQÕ GH÷LúWLULUNHQ %DNÕP E|OPQGH
DoÕNODQGÕ÷Õ úHNLOGH VW YH DOW EÕoDN NRUXPD SDUoDOD-
UÕQGD ELULNPLú RODQ WDODúÕ WHPL]OHGL÷LQL]GHQ HPLQ ROXQ
%XQX \DSPDQÕ] KHU NXOODQÕPGDQ |QFH DOW NRUXPD SDU-
oDVÕQÕQ LúOH\LúLQL NRQWURO HWPH JHUH÷LQLQ \HULQH JHoPH]
%LU HOHNWULNOL VSUJHQLQ ED÷ODQPDVÕ
NOT: %D]Õ ONHOHUGH DOHWLQ WR] D÷Õ]OÕ÷Õ EXOXQPD]
7HPL] NHVLP LúOHPL \DSPDN LVWHGL÷LQL]GH DOHWLQL]H ELU
0DNLWD HOHNWULNOL VSUJH ED÷OD\ÕQ
ùHN 1. .DXoXN NDSDN
ùHN 1. .DXoXN NDSDN 2. Elektrikli süpürge
3. Hortum
7R] D÷Õ]OÕ÷ÕQGDQ NDXoXN NDSD÷Õ oÕNDUÕQ YH HOHNWULNOL
VSUJHQLQ KRUWXPXQX úHNLOGH J|VWHULOGL÷L JLEL ED÷OD\ÕQ
NOT: .DXoXN NDSD÷ÕQ ND\EROPDVÕQÕ HQJHOOHPHN LoLQ
NDSD÷Õ DOHWLQ |Q NÕVPÕQGD VDNOD\ÕQ
NOT: (OHNWULNOL VSUJH\L NXOODQPD]NHQ NDXoXN
NDSD÷Õ WR] D÷Õ]OÕ÷ÕQD WDNÕQ
KULLANIM
'ø..$7
$OHWL G] ELU oL]JL ER\XQFD KD¿IoH
LOHUOHWWL÷LQL]GHQ HPLQ ROXQ $OHWL ]RUODPDN YH\D EN-
PHN PRWRUXQ DúÕUÕ ÕVÕQPDVÕQD YH WHKOLNHOL JHUL WHSPH-
OHUH QHGHQ RODUDN FLGGL \DUDODQPDODUD \RO DoDELOLU
NOT: %DWDU\D NDUWXúXQXQ VÕFDNOÕ÷Õ GúN ROGX÷XQGD
DOHW WDP NDSDVLWHGH oDOÕúPD\DELOLU %X GXUXPGD
EDWDU\D NDUWXúX ÕVÕQÕS RGD VÕFDNOÕ÷ÕQD XODúÕQFD\D
NDGDU DOHWL ELU PGGHW ER\XQFD |UQHN YHUPHN JHUH-
NLUVH KD¿I Jo JHUHNWLUHQ ELU LúWH NXOODQÕQ %|\OHFH
DOHW WDP NDSDVLWHGH oDOÕúDELOLU
ùHN
$OHWL VÕNÕFD WXWXQ $OHW ]HULQGH KHP |QGH ELU NDYUDPD
NROX KHP GH DUNDGD ELU WXWDPDN PHYFXWWXU $OHWL HQ L\L
úHNLOGH NDYUDPDN LoLQ LNLVLQL GH NXOODQÕQ øNL HOLQL] VXQWD
NHVPH DOHWLQL WXWDUVD HOOHULQL]LQ VXQWD NHVPH EÕoD÷Õ
WDUDIÕQGDQ NHVLOPH ULVNL ROPD] .DLGH\L VXQWD NHVPH
EÕoD÷ÕQD WHPDV HWPH\HFHN úHNLOGH NHVLOHFHN Lú SDUoDVÕ-
QÕQ ]HULQH \HUOHúWLULQ $UGÕQGDQ DOHWL oDOÕúWÕUÕQ YH VXQWD
NHVPH EÕoD÷Õ WDP KÕ]D XODúDQD NDGDU EHNOH\LQ ùLPGL
DOHWL Lú SDUoDVÕQÕQ \]H\L ]HULQGH LOHUL GR÷UX LWWLULS
NHVLP LúOHPL WDPDPODQDQD NDGDU G] WXWDUDN \XPXúDN
ELU úHNLOGH LOHUOHWLQ
7HPL] ELU NHVLP LoLQ NHVLP oL]JLQL]L G] LOHUOHWPH
KÕ]ÕQÕ]Õ VDELW WXWPD\D |]HQ J|VWHULQ .HVLP LVWHGL÷LQL]
NHVLP oL]JLVLQL G]JQ ELU úHNLOGH WDNLS HWPH]VH JHUL
G|QPH\H \D GD DOHWL NHVLP oL]JLVLQH ]RUODPD\D oDOÕú-
PD\ÕQ %XQX \DSPDN VXQWD NHVPH EÕoD÷ÕQÕQ WDNÕOPD-
VÕQD \RO DoDELOLU WHKOLNHOL JHUL WHSPHOHUH YH RODVÕ FLGGL
\DUDODQPDODUD QHGHQ RODELOLU $QDKWDUÕ EÕUDNÕQ VXQWD
NHVPH EÕoD÷ÕQÕQ GXUPDVÕQÕ EHNOH\LQ YH DOHWL oHNLQ $OHWL
\HQL NHVLP oL]JLVLQH KL]DOD\ÕQ YH NHVLPL \HQLGHQ EDú-
ODWÕQ .XOODQÕFÕ\Õ VXQWD NHVPH DOHWLQGHQ oÕNDQ NÕ\PÕN
YH oDSDNODUD PDUX] EÕUDNDFDN NRQXPODUGDQ NDoÕQÕQ
<DUDODQPD\Õ |QOHPH\H \DUGÕPFÕ ROPDVÕ LoLQ NRUX\XFX
J|]ON NXOODQÕQ
Kanca
'ø..$7
$OHWL NDQFD LOH DVDUNHQ EDWDU\DODUÕ
GDLPD oÕNDUÕQ
'ø..$7
$OHWL DVOD GHQJHVLQL ND\EHGHELOHFH÷L
YH GúHELOHFH÷L \]H\OHUH \D GD \NVHN \HUOHUH
NDQFD\OD DVPD\ÕQ
'ø..$7
.DQFD\OD DVÕOÕ RODQ DOHWL DúD÷Õ GR÷UX
çekmeyin.
.DQFD DOHWL JHoLFL RODUDN DVPDN LoLQ NXOODQÕúOÕGÕU
.DQFD\Õ NXOODQPDN LoLQ DoÕN NRQXPD NLOLWOHQHQH NDGDU
NDQFD\Õ \XNDUÕ GR÷UX NDOGÕUPDQÕ] \HWHUOLGLU
.XOODQÕOPDGÕ÷Õ ]DPDQ NDQFD\Õ GDLPD DúD÷Õ GR÷UX
LQGLUHUHN NDSDOÕ NRQXPD NLOLWOH\LQ
ùHN 1. .DQFD
ùHN
92 TÜRKÇE
Tabla de contenido
