Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NOTA: (O YDORU R ORV YDORUHV WRWDO GH HPLVLyQ GH
vibración declarado ha sido medido de acuerdo con
XQ PpWRGR GH SUXHED HVWiQGDU \ VH SXHGH XWLOL]DU
para comparar una herramienta con otra.
NOTA: (O YDORU R ORV YDORUHV WRWDO GH HPLVLyQ GH
YLEUDFLyQ GHFODUDGR WDPELpQ VH SXHGH XWLOL]DU HQ XQD
valoración preliminar de exposición.
ADVERTENCIA:
durante la utilización real de la herramienta eléc-
trica puede variar del valor (o los valores) de emi-
sión declarado dependiendo de las formas en las
que la herramienta sea utilizada, especialmente
qué tipo de pieza de trabajo se procesa.
ADVERTENCIA:
medidas de seguridad para proteger al operario
que estén basadas en una estimación de la expo-
sición en las condiciones reales de utilización
(teniendo en cuenta todas las partes del ciclo
operativo como las veces cuando la herramienta
está apagada y cuando está funcionando en vacío
además del tiempo de gatillo).
Declaración CE de conformidad
Para países europeos solamente
La declaración CE de conformidad está incluida como
Anexo A de esta manual de instrucciones.
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
Advertencias de seguridad para
herramientas eléctricas en general
ADVERTENCIA:
de seguridad, instrucciones, ilustraciones y espe-
FL¿FDFLRQHV SURYLVWDV FRQ HVWD KHUUDPLHQWD HOpF-
trica. Si no sigue todas las instrucciones indicadas
DEDMR SRGUi UHVXOWDU HQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD XQ
LQFHQGLR \R KHULGDV JUDYHV
Guarde todas las advertencias e ins-
trucciones para futuras referencias.
El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se
UH¿HUH D VX KHUUDPLHQWD HOpFWULFD GH IXQFLRQDPLHQWR FRQ
FRQH[LyQ D OD UHG HOpFWULFD FRQ FDEOH R KHUUDPLHQWD
HOpFWULFD GH IXQFLRQDPLHQWR D EDWHUtD VLQ FDEOH
Advertencias de seguridad para la
sierra circular inalámbrica
Procedimientos de corte
1.
PELIGRO: Mantenga las manos alejadas
del área de corte y del disco. Mantenga su
segunda mano en el mango auxiliar, o en el
alojamiento del motor. Si ambas manos están
VXMHWDQGR OD VLHUUD QR SRGUiQ VHU FRUWDGDV SRU HO
disco.
La emisión de vibración
$VHJ~UHVH GH LGHQWL¿FDU
Lea todas las advertencias
2.
No se ponga debajo de pieza de trabajo.
'HEDMR GH OD SLH]D GH WUDEDMR HO SURWHFWRU QR OH
puede proteger del disco.
3.
Ajuste la profundidad de corte al grosor de la
pieza de trabajo. 3RU GHEDMR GH OD SLH]D GH WUD-
EDMR GHEHUi YHUVH PHQRV GH XQ GLHQWH HQWHUR GH
los dientes del disco.
4.
No sujete nunca con las manos o sobre su
pierna la pieza de trabajo durante el corte.
Sujete la pieza de trabajo en una plataforma
estable. (V LPSRUWDQWH DSR\DU OD SLH]D GH WUDEDMR
GHELGDPHQWH SDUD PLQLPL]DU OD H[SRVLFLyQ GHO
cuerpo, el estancamiento del disco, o la pérdida
de control.
Fig.1
5.
Cuando realice una operación en la que el
implemento de corte pueda entrar en contacto
con cableado oculto, sujete la herramienta eléc-
WULFD SRU ODV VXSHU¿FLHV GH DVLPLHQWR DLVODGDV
solamente. El contacto con un cable con corriente
también hará que la corriente circule por las partes
PHWiOLFDV H[SXHVWDV GH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD \
podrá soltar una descarga eléctrica al operario.
6.
Cuando haga cortes al hilo, utilice siempre una
guía lateral o guía de borde recto. (VWR PHMRUD
OD SUHFLVLyQ GHO FRUWH \ UHGXFH OD SRVLELOLGDG GH
que el disco se estanque.
7.
Utilice siempre discos con agujero para eje del
tamaño y forma correctos (diamante en opo-
sición a redondo). Los discos que no correspon-
GDQ FRQ HO PHFDQLVPR GH PRQWDMH GH OD VLHUUD VH
descentrarán, ocasionando la pérdida de control.
8.
No utilice nunca arandelas o perno de disco
dañados o incorrectos. /DV DUDQGHODV \ HO SHUQR
de disco han sido diseñados especialmente para
VX VLHUUD \ FRQ HOORV VH ORJUDQ XQ UHQGLPLHQWR \
seguridad de operación óptimos.
Causas de los retrocesos bruscos y advertencias
relacionadas
—
el retroceso brusco es una reacción repentina al
estancamiento, atasco o desalineación del disco,
que ocasiona que la sierra descontrolada se levante
\ VDOJD GH OD SLH]D GH WUDEDMR KDFLD HO RSHUDULR
²
FXDQGR HO GLVFR TXHGD DSULVLRQDGR R DWDVFDGR ¿U-
memente debido al cierre de la hendidura, el disco
VH LQPRYLOL]D \ OD UHDFFLyQ GHO PRWRU HPSXMD OD
sierra bruscamente hacia atrás contra el operario;
—
si el disco se retuerce o desalinea en el corte, los
dientes del borde trasero del disco pueden morder
OD VXSHU¿FLH VXSHULRU GH OD PDGHUD KDFLHQGR TXH
HO GLVFR VH VDOJD GH OD KHQGLGXUD \ VDOWH KDFLD
atrás contra el operario.
Los retrocesos bruscos se deben a un mal uso de la
VLHUUD \R D SURFHGLPLHQWRV R FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR
LQFRUUHFWRV \ SXHGHQ HYLWDUVH WRPDQGR ODV SUHFDXFLR-
QHV LQGLFDGDV DEDMR
1.
6XMHWH OD VLHUUD ¿UPHPHQWH FRQ DPEDV PDQRV
y posicione los brazos de forma que pueda
resistir las fuerzas de un retroceso brusco.
Posicione su cuerpo a uno de los costados del
disco, pero no en línea con el disco. Los retro-
cesos bruscos pueden hacer que la sierra salte
KDFLD DWUiV SHUR ODV IXHU]DV GH ORV UHWURFHVRV
bruscos las puede controlar el operario, si toma
las precauciones apropiadas.
52 ESPAÑOL
Tabla de contenido
