Eg-Konformitätserklärung; Allgemeine Sicherheitswarnungen Für Elektrowerkzeuge - Makita DRS780 Manual De Instrucciones

WARNUNG: Die Vibrationsemission während der
tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je
nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und spe-
ziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von
dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen.
WARNUNG:
,GHQWL¿]LHUHQ 6LH
Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand
einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsäch-
lichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung
aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und
Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).
EG-Konformitätserklärung
Nur für europäische Länder
'LH (*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ LVW DOV $QKDQJ $ LQ GLHVHU
Bedienungsanleitung enthalten.
SICHERHEITSWARNUNGEN
Allgemeine Sicherheitswarnungen
für Elektrowerkzeuge
WARNUNG:
Lesen Sie alle mit diesem
Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen,
Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten
durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten
$QZHLVXQJHQ NDQQ ]X HLQHP HOHNWULVFKHQ 6FKODJ
%UDQG XQGRGHU VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ
Bewahren Sie alle Warnungen
und Anweisungen für spätere
Bezugnahme auf.
'HU $XVGUXFN Ä(OHNWURZHUN]HXJ³ LQ GHQ :DUQKLQZHLVHQ
EH]LHKW VLFK DXI ,KU PLW 1HW]VWURP PLW .DEHO RGHU $NNX
RKQH .DEHO EHWULHEHQHV (OHNWURZHUN]HXJ
Sicherheitswarnungen für
Akku-Handkreissäge
Schneidverfahren
1. GEFAHR: Halten Sie Ihre Hände vom
Schnittbereich und vom Sägeblatt fern. Halten
Sie mit der zweiten Hand den Zusatzgriff oder das
Motorgehäuse. Wenn beide Hände die Säge halten,
N|QQHQ VLH QLFKW GXUFK GDV 6lJHEODWW YHUOHW]W ZHUGHQ
2. Fassen Sie nicht unter das Werkstück. Die
6FKXW]KDXEH ELHWHW NHLQHQ 6FKXW] DXI GHU
Unterseite des Werkstücks.
3. Stellen Sie die Schnitttiefe auf die Dicke
des Werkstücks ein. Das Sägeblatt darf nicht
mehr als eine Zahnlänge auf der Unterseite des
Werkstücks überstehen.
4. Halten Sie das Werkstück beim Schneiden niemals
in Ihren Händen oder auf den Beinen. Sichern Sie
das Werkstück auf einer stabilen Plattform. Es ist
ZLFKWLJ GDV :HUNVWFN VDFKJHPl‰ DE]XVWW]HQ XP
.|USHUDXVVHW]XQJ .OHPPHQ GHV 6lJHEODWWV RGHU
9HUOXVW GHU .RQWUROOH DXI HLQ 0LQLPXP ]X UHGX]LHUHQ
Abb.1
5. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den iso-
OLHUWHQ *ULIIÀlFKHQ ZHQQ 6LH $UEHLWHQ DXVIK-
ren, bei denen die Gefahr besteht, dass das
Schneidwerkzeug verborgene Kabel kontaktiert.
%HL .RQWDNW PLW HLQHP 6WURP IKUHQGHQ .DEHO ZHUGHQ
GLH IUHLOLHJHQGHQ 0HWDOOWHLOH GHV (OHNWURZHUN]HXJV
HEHQIDOOV 6WURP IKUHQG VR GDVV GHU %HQXW]HU HLQHQ
elektrischen Schlag erleiden kann.
6. Verwenden Sie beim Längssägen stets einen
Parallelanschlag oder ein Richtlineal. Dadurch
wird die Schnittgenauigkeit verbessert und die
*HIDKU YRQ 6lJHEODWW.OHPPHQ UHGX]LHUW
7. Verwenden Sie stets Sägeblätter, deren
Spindelbohrung die korrekte Größe und Form (rau-
tenförmig oder rund) hat. Sägeblätter, die nicht genau
DXI GHQ 0RQWDJHÀDQVFK GHU 6lJH SDVVHQ URWLHUHQ
H[]HQWULVFK XQG YHUXUVDFKHQ GHQ 9HUOXVW GHU .RQWUROOH
8. Verwenden Sie niemals beschädigte oder fal-
sche Sägeblattscheiben oder -schrauben. Die
6lJHEODWWVFKHLEHQ XQG VFKUDXEHQ VLQG VSH]LHOO
für Ihre Säge vorgesehen, um optimale Leistung
XQG %HWULHEVVLFKHUKHLW ]X JHZlKUOHLVWHQ
Rückschlagursachen und damit zusammenhän-
gende Warnungen
² (LQ 5FNVFKODJ LVW HLQH SO|W]OLFKH 5HDNWLRQ DXI HLQ
eingeklemmtes, blockiertes oder falsch ausgerich-
tetes Sägeblatt, der ein unkontrolliertes Anheben
und Herausspringen der Säge aus dem Werkstück
in Richtung der Bedienungsperson verursacht.
² :HQQ GDV 6lJHEODWW GXUFK GHQ VLFK VFKOLH‰HQGHQ
6lJHVFKOLW] HLQJHNOHPPW RGHU EORFNLHUW ZLUG
bleibt das Sägeblatt stehen, und die Motorreaktion
GUFNW GLH 6lJH SO|W]OLFK LQ 5LFKWXQJ GHU
%HGLHQXQJVSHUVRQ ]XUFN
— Falls das Sägeblatt im Schnitt verdreht oder
YHUVHW]W ZLUG N|QQHQ VLFK GLH =lKQH DQ GHU
+LQWHUNDQWH GHV 6lJHEODWWV LQ GLH 2EHUÀlFKH GHV
+RO]VWFNV ERKUHQ VR GDVV VLFK GDV 6lJHEODWW
DXV GHP 6lJHVFKOLW] KHUDXVKHEW XQG LQ 5LFKWXQJ
GHU %HGLHQXQJVSHUVRQ ]XUFNVSULQJW
Rückschlag ist das Resultat falscher Handhabung der
Säge und/oder falscher Arbeitsverfahren oder -bedin-
gungen und kann durch Anwendung der nachstehen-
GHQ 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ YHUPLHGHQ ZHUGHQ
1. Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest,
und positionieren Sie Ihre Arme so, dass sie die
Rückschlagkräfte auffangen. Stellen Sie sich so,
GDVV VLFK ,KU .|USHU VHLWOLFK YRP 6lJHEODWW EH¿Q-
det, nicht auf gleicher Linie mit dem Sägeblatt.
Rückschlag kann Zurückspringen der Säge verur-
sachen; doch wenn geeignete Vorkehrungen getrof-
fen werden, können die Rückschlagkräfte von der
%HGLHQXQJVSHUVRQ XQWHU .RQWUROOH JHKDOWHQ ZHUGHQ
2. Falls das Sägeblatt klemmt oder der Schnitt aus
irgendeinem Grund unterbrochen wird, lassen Sie
den Ein-Aus-Schalter los, und halten Sie die Säge
bewegungslos im Werkstück, bis das Sägeblatt
zum völligen Stillstand kommt. Versuchen Sie
niemals, die Säge bei noch rotierendem Sägeblatt
vom Werkstück abzunehmen oder zurückzuziehen,
weil es sonst zu einem Rückschlag kommen kann.
Nehmen Sie eine Überprüfung vor, und treffen Sie
$EKLOIHPD‰QDKPHQ XP GLH 8UVDFKH YRQ 6lJHEODWW
.OHPPHQ ]X EHVHLWLJHQ
25 DEUTSCH