Sym Joymax 2009 Instrucciones De Montaje

PORTAVALIGIA SPECIFICO - SPECIFIC CASE HOLDER
PORTE-VALISE SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER KOFFER-TRÄGER
PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO
SYM JOYMAX 2009
300cc
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
A
B
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
SOPORTE
VITE TBEI M8x25mm
SCREW
VIS
SCHRAUBE
TORNILLO
DISTANZIALE Ø14x30mm
Foro Ø8,5mm, V015
SPACER
ENTRETOISE
DISTANZSTUECK
DISTANCIADOR
DISTANZIALE Ø20x10mm
Foro Ø8,5mm, V447
SPACER
4
ENTRETOISE
DISTANZSTUECK
DISTANCIADOR
9
DADO A.B. M8
FLANGIATO
BOLT M8
ECROU M8
MUTTER M8
TUERCA M8
2
1
PIASTRINA PIASTRINA
LITTLE PLATE LITTLE PLATE
PETITE PLAQUE PETITE PLAQUE
PLAETTCHEN PLAETTCHEN
PLAQUETA PLAQUETA
Q.TY n.1 Q.TY n.1 Q.TY n.1
7
5
Q.TY n.2
8
12
1
Q.TY n.2
9
10
RONDELLA Ø8x14mm
WASHER Ø8x14mm
RONDELLE Ø8x14mm
SCHEIBE Ø8x14mm
ARANDELA Ø8x14mm
Q.TY n.2
Q.TY n.2
12
11
PARTICOLARI INCLUSI NEL
KIT VITERIA DELLA PIASTRA
COMPONENTS INCLUDED IN
THE FITTING KIT OF THE PLATE
PIÈCES INCLUES DANS LE KIT
DE VIS DE LA PLATINE
DIE EINZELNEN TEILE SIND BEI COMPONENTI ORIGINALI
MONTAGEKIT DER PLATTE
ORIGINAL PARTS
ENTHALTEN
PARTIES ORIGINALES
DESPIECES INCLUIDOS EN EL ORIGINAL BAUTEILE
COMPONENTES ORIGINALES
KIT DE ANCLAJES DE LA
PARRILLA
Q.TY n.2 Q.TY n.- Q.TY n.-
3
4 5
VITE TEF M8x30mm VITE TEF M6x20mm
SCREW SCREW
VIS VIS
SCHRAUBE SCHRAUBE
TORNILLO TORNILLO
Q.TY n.2 Q.TY n.4
ATTENZIONE: PESO
5
SOPPORTABILE
WARNING:
MAX. LOADING
12
ATTENTION:
CHARGE MAXIMALE
12
ACHTUNG:
BELASTUNG 6Kg.
¡ATENCIÓN!
AUTORIZADA 6Kg.
13
6
VITE TSCEI M8x55mm
SCREW
VIS
SCHRAUBE
TORNILLO
Q.TY n.2
MASSIMO
6Kg.
6Kg.(13lbs)
6Kg.
13
MAXIMALE
: CARGA
MÁXIMA
13
C