Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VALBERG 958435
Resumen de contenidos para VALBERG 958435
- Página 1 10/2018 Four Toestel Horno 958435 MFO 65 M X 373P GUIDE D’UTILISATION ........02 HANDLEIDING ..........32 MANUAL DEL USUARIO .........58...
- Página 59 ¡Muchas gracias! M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o VA L B E R G .
- Página 60 Índice Antes de utilizar el Instrucciones de seguridad Cómo ahorrar energía aparato Descripción del producto Descripción del Datos técnicos aparato Tarjeta de producto Información sobre el producto Utilización del Instalación Funcionamiento aparato Cocción en el horno, consejos prácticos Información práctica Limpieza y mantenimiento del horno Situaciones de emergencia Embalaje y medioambiente...
- Página 61 Antes de utilizar el aparato ESTIMADO CLIENTE, Los hornos son fáciles de usar y muy eficaces. Después de leer el manual, el uso del horno le resultará muy sencillo. Antes de salir de la fábrica y ser embalado, el horno fue minuciosamente comprobado para que funcione siguiendo los más estrictos controles de calidad.
- Página 62 Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad limpieza y las tareas de ¡Nota! El horno y sus mantenimiento cuando los partes visibles externas se niños estén bajo tutela. calientan durante el uso. Tenga especial cuidado • Durante el uso, el equipo si tiene que tocar los se calienta.
- Página 63 Antes de utilizar el aparato • T e n g a c u i d a d o d e ¡Nota! Para evitar una que los cables de otros d e s c a r g a e l é c t r i c a , electrodomésticos no estén asegurarse de que el en contacto o toquen el...
- Página 64 Antes de utilizar el aparato Cómo ahorrar energía Al usar la energía de ¡Nota! En caso de usar forma responsable el programador hay que cuidamos la economía introducir los tiempos familiar y actuamos a favor m á s c o r t o s e n l a del medio ambiente.
-
Página 65: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Descripción del producto Indicador luminoso de Programador electrónico termorregulador Regulador de temperatura Indicador luminoso de horno Funciones de horno Mango de la puerta de horno Accesorios Bandeja profunda Guías metálicas Parrilla estándar (rejilla para escurrir) Datos técnicos Tensión nominal 230 V~50 Hz Potencia nominal... -
Página 66: Tarjeta De Producto
Presentación del aparato Tarjeta de producto La información incluida en la tarjeta de producto respeta el reglamento delegado de la Comisión (UE) n.º 65/2014 con el que se complementa la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2010/30/UE respecto al etiquetado energético de los hornos y campanas extractoras de uso doméstico. -
Página 67: Información Sobre El Producto
Presentación del aparato Información sobre el producto La información incluida en la tarjeta de producto respeta el reglamento delegado de la Comisión (UE) n.º 66/2014 con el que se complementa la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los hornos, las placas de cocina y las campanas extractoras de uso doméstico. -
Página 68: Utilización Del Aparato
Utilización del aparato Instalación Montaje del horno • La cocina deberá estar seca, bien ventilada y disponer de una ventilación fiable. La colocación del horno deberá garantizar el acceso a todos los elementos de control. • Los muebles para encastrar el aparato deben tener un revestimiento y pegamentos resistentes a temperaturas de más de 100 °C. -
Página 69: Funcionamiento
Utilización del aparato • Antes de conectar el horno a la caja hay ATENCIÓN que comprobar que: - el fusible y la instalación eléctrica resisten El montaje debe realizarse la carga de la cocina, el circuito que alimenta con la alimentación eléctrica la caja deberá... - Página 70 Utilización del aparato Símbolos y pictogramas Temporizador El temporizador se puede activar en cualquier momento sin tener en cuenta el estado de actividad de otras funciones de símbolos de funciones programador. El temporizador se puede activar de 1 minuto a 23 horas y 59 minutos. botón de selección de la Para fijar el temporizador: función del programador...
- Página 71 Utilización del aparato • Fijar la hora deseada de funcionamiento • Fijar la hora deseada de funcionamiento con los botones > y <, al igual que para el con los botones > y <, desde 1 minuto hasta funcionamiento semiautomático. 10 horas.
- Página 72 Utilización del aparato Horno con circuito de aire forzado (con ventilador) El horno se puede calentar mediante el calefactor superior e inferior y el grill. El horno se controla mediante los mandos que permiten elegir el modo de cocción y de temperatura;...
- Página 73 Utilización del aparato El horno se apaga cuando fijemos ambos Calefactor inferior encendido mandos en la posición «•» / «0». En esta posición, el horno calienta u t i l i z a n d o s o lo e l ca le fa c to r inferior.
- Página 74 Utilización del aparato Lámpara avisadora ¡Nota! Utilizar el grill con la puerta Cuando el horno se enciende se iluminan del horno cerrada. En caso de usar el dos indicadores luminosos, uno naranja y grill, las partes visibles exteriores del otro rojo. El indicador naranja indica que horno se pueden calentar mucho.
-
Página 75: Cocción En El Horno, Consejos Prácticos
Utilización del aparato Cocción en el horno, consejos prácticos Preparación de pasteles • L o s p a r á m e t r o s d e l a t a b l a s o n • Se recomienda preparar pasteles en las aproximados y deben ser corregidos en bandejas incluidas en el aparato. - Página 76 Utilización del aparato Parámetros recomendados para la función de calentamiento ECO Tipo de preparación Función del Temperatura Nivel Tiempo [min] de plato horno 180 - 200 50 - 70 180 - 200 50 - 70 190 - 210 45 - 60 200 - 220 90 - 120 200 - 220...
- Página 77 Utilización del aparato Tipo de preparación Función del Temperatura Nivel Tiempo [min] de plato horno 160 - 200 30 - 50 160 - 170 25 - 40 155 - 170 25 - 40 220 - 240 15 - 25 210 - 220 45 - 60 60 - 70 230 - 250...
-
Página 78: Información Práctica
Información práctica Limpieza y mantenimiento del horno El cuidado de la limpieza del • L i m p i e z a c o n v a p o r - horno y un mantenimiento Steam Clean: adecuado influyen de forma - Verter un vaso de agua importante en la vida útil del ( 0 , 2 5 ... - Página 79 Información práctica Desmontar las guías ¡IMPORTANTE! P a r a l i m p i a r e l f r o n t a l d e l a armadura utilizar solo agua caliente con una pequeña cantidad de líquido l a v a v a j i l l a s o l i m p i a c r i s t a l e s .
- Página 80 Información práctica bisagra. Después de colocar 2. Desmontar la parte superior la puerta en el horno hay que de la puerta. (Fig. B, C). bajar el elemento protector y apretarlo con cuidado. Si situamos mal el elemento protector podemos dañar la bisagra en el momento de cerrar la puerta.
-
Página 81: Extraer El Cristal Central
Información práctica Desmontar el cristal interno ¡Nota! Peligro de rotura d e lo s c r i sta le s . H a y que tirar del cristal, no levantarlo hacia arriba. Extraer el cristal central (Fig. D). 4. Limpiar el cristal con agua caliente y con detergente. - Página 82 Información práctica 1. Colocar todos los mandos Revisiones periódicas de control en la posición Además de las actividades «•» / «0» y desconectar la necesarias para limpiar el alimentación eléctrica. horno, es necesario: • R e a l i z a r r e v i s i o n e s 2.
-
Página 83: Situaciones De Emergencia
Información práctica Situaciones de emergencia En cada situación de emergencia es necesario: • Desconectar los equipos del horno • Desconectar la alimentación eléctrica • Avisar del problema Usted podrá reparar por su cuenta algunas incidencias siguiendo las instrucciones de la tabla a continuación. -
Página 84: Embalaje Y Medioambiente
Información práctica Embalaje y medioambiente CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos. - Página 85 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.