Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VALBERG VC 50 W 205T
Resumen de contenidos para VALBERG VC 50 W 205T
- Página 2 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
- Página 3 02/2021-01 Cuisinière Fornuis Cocina 967483 VC 50 W 205T CONSIGNES D'UTILISATION ....02 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....48 INSTRUCCIONES DE USO ....94...
- Página 54 NOTES NOTES...
- Página 100 NOTITIES...
- Página 101 ¡Muchas gracias! M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o VA L B E R G .
- Página 102 Índice Antes de utilizar el Instrucciones de seguridad aparato Descripción del 107 Descripción del aparato 108 Accesorios aparato 109 Especificaciones técnicas 112 Instalación Utilización del 117 Preparaciones aparato 119 Cómo usar la placa 122 Cómo usar el horno Información 128 Mantenimiento y cuidados 136 Resolución de problemas práctica 138 Embalaje y medioambiente...
-
Página 103: Antes De Utilizar El
Le agradecemos que haya c o m p r a d o u n p ro d u c t o Valberg. Esperamos que o b t e n g a l o s m e j o r e s... -
Página 104: Instrucciones De Seguridad
Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad I n s t r u c c i o n e s • Los niños no deben jugar advertencias importantes con el aparato. Los niños no para la seguridad y el medio deben acometer las tareas ambiente de limpieza y mantenimiento... - Página 105 Antes de utilizar el aparato del aparato y el resto de • Asegúrese de apagar los d o c u m e n t o s y p i e z a s mandos de funcionamiento correspondientes. del aparato después de cada uso.
- Página 106 Antes de utilizar el aparato • Nunca lave el aparato • La superficie trasera del rociando o vertiendo agua horno se calienta durante sobre él. Existe un riesgo de su uso. Asegúrese de que la descarga eléctrica. conexión eléctrica no esté en contacto con la superficie •...
- Página 107 Antes de utilizar el aparato • A s e g ú re s e d e q u e l a • Tenga cuidado al utilizar corriente del fusible sea bebidas alcohólicas en sus compatible con el aparato. platos. El alcohol se evapora a altas temperaturas y puede Seguridad del aparato ocasionar un incendio, ya...
-
Página 108: Es Importante Colocar La Rejilla Y/O La Bandeja
Antes de utilizar el aparato • No deposite bandejas de Deslice la rejilla o la bandeja horno, platos o papel de d e h o r n o e n t re lo s d o s aluminio directamente sobre rieles y asegúrese de que la parte inferior del horno, ya esté... - Página 109 Antes de utilizar el aparato introducir platos en el horno ATENCIÓN caliente o al sacarlos. A s e g ú r e s e d e q u e e l c a b l e d e • Coloque el papel para a l i m e n t a c i ó...
- Página 110 Antes de utilizar el aparato ATENCIÓN ATENCIÓN D e s a t e n d e r Peligro de incendio: alimentos que se No coloque objetos e st é n f r i e n d o e n sobre las superficies grasa o aceite sobre de cocción.
-
Página 111: Para Evitar Riesgos De Incendio
Antes de utilizar el aparato • La presión del vapor que se • Para evitar riesgos de forma debido a la presencia incendio: de humedad en la superficie de la placa o en la parte - A s e g ú re s e d e q u e e l inferior de la cazuela puede enchufe encaje bien en la hacer que esta se mueva. - Página 112 Antes de utilizar el aparato Seguridad infantil ATENCIÓN E s t e a p a r a t o ATENCIÓN e s t á d e s t i n a d o L a s p i e z a s ú...
- Página 113 Antes de utilizar el aparato • No deposite encima del • Cuando la puerta esté aparato artículos que puedan abierta, no deposite sobre quedar al alcance de los ella ningún objeto pesado y niños. no permita que los niños se sienten en ella.
-
Página 114: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Descripción del aparato Puerta Panel de control Placa de cocina Pieza inferior Lámpara Elemento calentador del Bandeja gratinador Rejilla Estantes Panel de control Indicador de aviso Mando de funciones Placa de cocción frontal izquierda Indicador del termostato Placa de cocción frontal derecha Mando de la temperatura Placa de cocción central... -
Página 115: Accesorios
Presentación del aparato Accesorios 4. Colocación correcta de la rejilla y la OBSERVACIONES bandeja en los estantes telescópicos (Esta característica es opcional. Puede que Los accesorios suministrados no esté presente en su aparato). pueden variar en función del modelo del aparato. Puede Los estantes telescópicos le permiten que alguno de los accesorios colocar y retirar con facilidad las bandejas... -
Página 116: Especificaciones Técnicas
Presentación del aparato Especificaciones técnicas GENERAL Dimensiones externas (altura/anchura/ 850 mm/500 mm/500 mm profundidad) Voltaje/frecuencia 220-240 V~; 50 Hz Consumo energético total 6000 W Tipo de cable / sección mín. H05VV-F 3 x 2,5 mm PLACA Quemadores Frontal izquierda Placa de cocción Dimensiones 180 mm Potencia... - Página 117 Presentación del aparato OBSERVACIONES Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso con el fin de mejorar la calidad del aparato. Las ilustraciones presentes en el manual son esquemáticas y es posible que no se correspondan exactamente con su aparato. Los valores que se indican en las etiquetas de los aparatos o en la documentación que los acompaña se obtienen en condiciones de laboratorio de acuerdo con las normativas pertinentes.
- Página 118 Marca VALBERG Código del producto 967483 Referencia del modelo VC 50 W 205T Índice de eficiencia energética por cavidad Clase de eficiencia energética por cavidad Consumo de energía en kWh por ciclo en el modo calor por 0,74 convección por cavidad Consumo de energía en kWh por ciclo en el modo calor por...
-
Página 119: Utilización Del
Utilización del aparato Instalación • La instalación del aparato debe ser Antes de la instalación efectuada por una persona cualificada, • Para garantizar el espacio necesario conforme a las normativas vigentes. De para la circulación del aire bajo el aparato, lo contrario, la garantía quedará... - Página 120 Utilización del aparato • (*) Si va a instalar una campana extractora Gancho estabilizador sobre la cocina, consulte las instrucciones de instalación del fabricante de la campana Mecanismo de cierre para obtener información sobre la altura de instalación (mín. 650 mm). Cadena de seguridad Fije con firmeza la cadena a la •...
- Página 121 Utilización del aparato Conexión eléctrica OBSERVACIONES Conecte el aparato a una toma o línea provista de toma de tierra y protegida por La cadena de seguridad debe un disyuntor en miniatura de capacidad ser lo más corta posible para adecuada, según se indica en la tabla evitar que el horno se incline «Especificaciones técnicas».
- Página 122 Utilización del aparato • Los datos de la red de suministro de contactos sea de 3 mm como mínimo electricidad deben corresponder a los de (fusibles, interruptores de seguridad de línea, la placa de características del aparato. La contactores) y cuyos polos estén adyacentes placa de características puede verse al al aparato (pero no encima de él), conforma abrir la puerta o la tapa inferior o también...
- Página 123 Utilización del aparato Ajuste de las patas del horno • Para impedir que la rejilla y la bandeja situadas en el interior del horno dañen • Puede que las vibraciones producidas la puerta del mismo, coloque una tira de durante el uso hagan que los recipientes de cartulina en el interior de la puerta del cocción se muevan.
-
Página 124: Preparaciones
Utilización del aparato Preparaciones Consejos para ahorrar energía • No olvide utilizar recipientes de base plana La siguiente información le ayudará a cuando cocine en placas eléctricas. utilizar su aparato de manera respetuosa con el medio ambiente y a ahorrar energía. •... - Página 125 Utilización del aparato 1. Retire todos los materiales de embalaje. Horno gratinador 1. Saque del horno todas las bandejas de 2. Pase un paño humedecido, o una esponja, horno y la rejilla. por todas las superficies del aparato y séquelo con un paño. 2.
-
Página 126: Cómo Usar La Placa
Utilización del aparato Cómo usar la placa Información general sobre la cocción de • Dado que la superficie del aparato podría alimentos estar caliente, no coloque sobre ella recipientes de plástico o aluminio. ATENCIÓN • Limpie inmediatamente cualquier residuo de dichos materiales que pueda haber Nunca vierta en una sartén una quedado sobre la superficie. - Página 127 Utilización del aparato • Los productos derramados pueden Uso de las placas dañar la superficie vitrocerámica y causar incendios. • No utilice recipientes de base cóncava o convexa. Placa de cocción de 18-20 cm Placa de cocción de 14-16 cm Placa de cocción de 14-16 cm (Las medidas indicadas representan los diámetros aconsejados para las cazuelas y...
- Página 128 Utilización del aparato • La placa vitrocerámica dispone de un Encendido de la placas cerámicas indicador de funcionamiento y un indicador Las placas se controlan a través de los de advertencia de zona caliente. mandos de control de la misma. Para obtener la potencia de cocción deseada, gire •...
-
Página 129: Cómo Usar El Horno
Utilización del aparato Cómo usar el horno Información general sobre la repostería, el • Seleccione la posición de estante adecuada asado y las parrilladas antes de encender el horno o el gratinador. No cambie la posición del estante cuando el horno esté... - Página 130 Utilización del aparato • Distribuya las piezas que vaya a gratinar Cómo utilizar el horno eléctrico sobre la rejilla o sobre la bandeja de horno Selección de la temperatura y del modo de con la rejilla de manera que el espacio funcionamiento cubierto no exceda las dimensiones del calentador.
- Página 131 Utilización del aparato Modos de funcionamiento Gratinador grande El orden de los modos de funcionamiento El gratinador grande situado en que aquí se muestra puede variar con la parte superior del horno está respecto a su aparato. en funcionamiento. Es adecuado para asar a la parrilla una gran Calentamiento superior e inferior cantidad de carne.
- Página 132 Utilización del aparato 2. Introduzca el plato en el horno. 5. Apague el horno mediante los mandos de ajuste horario, de funciones o de 3. Seleccione la temperatura y el modo de temperatura. funcionamiento; consulte Cómo utilizar el horno eléctrico. El horno se calentará hasta Apagado del horno antes de la hora fijada alcanzar la temperatura seleccionada y la 1.
- Página 133 Utilización del aparato Horneado y asado OBSERVACIONES El primer estante del horno es el estante inferior. Tiempo Posición de Temperatura de cocción la rejilla (°C) aproximado Recipiente de (min.) Plato cocción Bizcochos en Bandeja de horno 170-180 25-35 bandeja 24-26 cm Molde para Bizcochos en bizcochos...
- Página 134 Utilización del aparato Cómo utilizar el gratinador Apagado del gratinador 1. Gire el mando de funciones hasta la posición de apagado (posición superior). ATENCIÓN Cierre la puerta del horno ATENCIÓN cuando utilice el gratinador. L a s s u p e r f i c i e s c a l i e n t e s Los alimentos no adecuados pueden causar quemaduras.
-
Página 135: Información Práctica
Información práctica Mantenimiento y cuidados Información general • L i m p i e e l a p a r a t o • La limpieza a intervalos concienzudamente después r e g u l a r e s d e l a p a r a t o de cada uso. -
Página 136: Pase Por La Superficie
Información práctica con un detergente líquido Limpieza de la placa no abrasivo para la limpieza Superficies vitrocerámicas de esas partes, procurando • Pase por la superficie pasar el paño siempre la v i t ro c e r á m i c a u n p a ñ o misma dirección. - Página 137 Información práctica y e s p e re h a s t a q u e s e • L a d e c o l o r a c i ó n y l a h a y a a b s o r b i d o b i e n . A aparición de manchas en la c o n t i n u a c i ó...
- Página 138 Información práctica Limpieza del horno Es posible que las paredes Limpieza de las paredes laterales internas laterales (Varía en función la pared trasera de su del modelo del aparato). aparato estén recubiertas ( E s t a c a r a c t e r í s t i c a e s de un esmalte catalítico.
- Página 139 Información práctica agua que se condensan en 5 . E l i m i n e l a s u c i e d a d sus superficies interiores persistente con un paño (siempre y cuando no se s u a v e , o u n a e s p o n j a , espere demasiado tiempo a humedecido en agua caliente aplicarla).
-
Página 140: Información Práctica
Información práctica Limpieza de la puerta del Retirada de la puerta del horno 1. Abra la puerta frontal horno Limpie la puerta del horno 2. Abra los clips del alojamiento de la bisagra ubicados a derecha e izquierda con un paño suave, o una de la puerta frontal haciendo presión sobre esponja, humedecido en ellos hacia abajo tal y como se ilustra en la... - Página 141 Información práctica Tornillo Perfil Panel de vidrio interior Ranura de plástico 2. Retire el tornillo con un destornillador. 3. Retire el perfil y sujete el vidrio 4. Retire la puerta frontal tirando de ella interior hacia arriba para liberarla de las bisagras derecha e izquierda.
- Página 142 Información práctica 3. Si la lámpara del horno es de tipo OBSERVACIONES como la mostrada en la figura siguiente, retírela girándola como se muestra en la La posición de la lámpara puede variar con respecto a la figura y reemplácela. Si la lámpara es de tipo , tire de ella para retirarla como se ilustración.
-
Página 143: Resolución De Problemas
Información práctica Resolución de problemas Problemas Causas potenciales Soluciones • El horno desprende • La formación de vapor • Esto no constituye vapor cuando está en durante el funcionamiento ninguna anomalía. funcionamiento. es normal. • El aparato emite • Las piezas metálicas ruidos metálicos durante •... - Página 144 Información práctica Problemas Causas potenciales Soluciones • (En los modelos con • Ajuste la hora / Apague temporizador). El reloj • Se ha producido un corte el aparato y vuelva a parpadea o el símbolo del de suministro eléctrico. encenderlo. reloj está...
-
Página 145: Embalaje Y Medioambiente
Información práctica Embalaje y medioambiente CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos. - Página 146 NOTAS...