Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
el botón de configuración no parpadea sino que se
mantiene iluminado.
• Cada modo permite elegir entre tres curvas predefinidas
diferentes en modo "∆P presión proporcional" y tres
curvas en "Velocidad fija". El botón se ilumina con el
color que indica el nivel seleccionado. La secuencia es
"azul-verde-amarillo": el azul indica la curva de presión
proporcional/velocidad más baja, el amarillo de la curva
de presión proporcional/velocidad máxima.
Cómo establecer las diferentes curvas de funcionamiento
y cómo cambiar entre los 2 modos:
• Si la bomba está funcionando a la presión diferencial
proporcional (modo regulado - reconocible por el botón
pulsante), una breve presión del botón cambiará la
E
curva de funcionamiento según la secuencia antes
mencionada (azul, verde y amarillo).
• Para cambiar del modo "∆P presión proporcional"
(regulado) a modo "Velocidad fija" (modo no regulado)
es necesario pulsar el botón de configuración durante al
menos 5 segundos: de esta manera el botón permanecerá
encendido de forma permanente (modo "velocidad
fija" establecido) y la curva de velocidad será la que
estuviese establecida antes del cambio de modo.
Pulsando brevemente el botón de configuración la
bomba volverá al modo "∆P presión proporcional". Para
cambiar la curva de velocidad de funcionamiento en
modo "Velocidad fija" es necesario seleccionar primero
la curva solicitada en modo "∆P presión proporcional", y
después cambiar de modo con una pulsación prolongada
del botón de configuración.
NOTA: la respuesta hidráulica en el modo regulado (∆p
presión proporcional) es proporcional al caudal. La altura
establecida para el nivel elegido tiene un ángulo de
inclinación de 50% (ver tabla más abajo).
10.2 CONTROL DE BOMBAS Ego ER-/40, -/60, -/80 -
MEDIANTE SEÑAL ANALÓGICA
Las bombas Ego ER -/40, -/60, -/80 están equipadas con
un módulo adicional que permite el control de la bomba
mediante señal analógica de 0-10 V.
"Modo no regulado" (velocidad fija)
• La curva está determinada por el valor de la señal de
control. Este modo se selecciona manteniendo pulsado
el botón de configuración en el circuito primario durante
14. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
El indicador luminoso está apagado,
la bomba no funciona
El indicador luminoso está permanentemente
encendido
El indicador luminoso cambia de color
Ruidos procedentes de la bomba /
sistema hidráulico
El caudal es demasiado bajo
15. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La compañía EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. declara
bajo su responsabilidad que sus productos Ego están en
conformidad con:
2006/42/EC (MD), 2004/108/EC (EMC),
2006/95/EC (LVD), EN 809,
EN 60 335-1, EN 60 335-2-51,
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
10
"Modo regulado" (∆P presión diferencial proporcional)
• La curva de presión de la bomba se determina por el
El control externo funciona sólo si la resistencia de entrada
es <10 kH. En este caso debe tenerse en cuenta la tensión
de entrada. Si la resistencia de entrada es >50 kH la bomba
funcionará como una versión estándar sin control externo.
11. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
Revise con frecuencia las instalaciones con el fin de eliminar
los elementos que puedan dañar a la bomba, tales como
arena, cal, etc. Asegure una conservación adecuada de
las partes expuestas a daños (válvulas, filtros, detectores
y protecciones). Este tipo de intervenciones deben ser
realizadas por técnicos cualificados.
En caso de largos períodos de inactividad arranque de
vez en cuando la electrobomba.
La sustitución del cable de alimentación, así como el resto
de las operaciones de mantenimiento, debe ser realizada
solamente por un servicio de asistencia técnica.
12. DESMONTAJE Y DESECHADO
Para el desmontaje y desechado de las electrobombas
siga estrictamente las normas vigentes en su país.
El usuario es responsable de la eliminación del equipo
mediante su entrega en un punto de recogida para el
reciclaje y la eliminación de equipos eléctricos.
Para obtener más información sobre los puntos de recogida
de equipos, póngase en contacto con las autoridades
locales para eliminación de residuos o el establecimiento
donde adquirió el producto.
13. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA ADJUNTA
Esquema de instalación.
CAUSAS POSIBLES
No hay tensión
El "modo no regulado" puede haber sido seleccionado
La bomba está bloqueada
La bomba o el sistema no están purgados adecuadamente
La configuración seleccionada es demasiado baja
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Via Pacinotti, 32 - 36040 Brendola (Vicenza) - Italy
Tel. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811
www.ebaraeurope.com
5 segundos (la luz permanece encendida). Si el valor
de la señal de control es inferior a 1V la bomba entra
en un modo de espera (stand-by). Ver el diagrama al
final de este manual.
valor de la señal de control. Si el valor de la señal de
control es inferior a 1 V la bomba entra en un modo
de espera (stand-by). Ver el diagrama al final de este
manual.
SOLUCIÓN PROPUESTA
Revise la instalación eléctrica y los
fusibles
El "modo no regulado" puede haber sido
seleccionado
Limpie la bomba
Purgar el sistema hidráulico
Seleccione una curva más alta
Mr. SHU NAGATA
Managing Director
Date: Jan. 30, 2013
Tabla de contenido
