Manutenzione E Riparazione - EBARA Ego Manual De Instrucciones

alla diminuzione della portata del fluido.
b) "Velocità costante" (funzionamento non regolato):
in questa modalità il pulsante di regolazione non
lampeggia, ma rimane illuminato in modo continuo.
• In ognuna delle due modalità di funzionamento è
possibile scegliere tra tre curve di lavoro preimpostate
a "pressione differenziale proporzionale" e tre curve
preimpostate "a velocità costante". Il colore del pulsante
I
indica la curva di velocità o di pressione differenziale
impostata. La sequenza dei colori è "blu-verde-giallo":
il colore blu indica la velocità/pressione differenziale
minima, mentre il giallo indica la velocità/pressione
differenziale massima.
Come impostare le diverse curve di lavoro e come passare
da una modalità all'altra:
• Se è impostata la modalità "a pressione differenziale
proporzionale" (funz. Regolato - riconoscibile dal pulsante
lampeggiante) è sufficiente premere brevemente il
pulsante per modificare la curva di lavoro sui 3 livelli,
seguendo la sequenza blu-verde-giallo.
• Per passare dal funzionamento "regolato" al funzionamento
"a velocità costante" (non regolato) bisogna tenere
premuto il pulsante per almeno 5 secondi. In questo
modo il circolatore si posizionerà sulla curva di velocità
corrispondente al colore selezionato al momento della
pressione prolungata (ed il pulsante si illuminerà in maniera
fissa). Una rapida pressione del pulsante ripristinerà
la modalità "a pressione differenziale proporzionale"
(funz. regolato). Per modificare la curva di lavoro in
modalità "a velocità costante" è pertanto necessario
selezionare la curva desiderata in modalità "regolata" e
solo successivamente passare alla modalità a velocità
fissa tramite pressione prolungata del pulsante.
NOTE: La risposta idraulica in modalità regolata è proporzionale
alla portata. Le tre curve a pressione differenziale proporzionale
ed il relativo punto massimo sono visibili nei diagrammi
riportati alla fine del presente manuale (ogni curva ha una
pendenza del 50%).
10.2 LE POMPE Ego ER-/40, 60, 80 – CONTROLLO
TRAMITE SEGNALE ANALOGICO
• Le pompe Ego ER -/40, 60, 80 sono equipaggiate con
un ulteriore modulo che consente il controllo delle stesse
tramite un segnale analogico 0 -10 V.
14. RICERCA GUASTI
MANIFESTAZIONE
DEL GUASTO
LA SPIA LUMINOSA È SPENTA,
LA POMPA NON FUNZIONA
LA SPIA LUMINOSA È ACCESA IN MODO
CONTINUO
LA SPIA LUMINOSA CAMBIA COLORE
RUMORI NELL'IMPIANTO
PORTATA INSUFFICIENTE
15. DICHIARZIONE DI CONFORMITÀ
Ebara Pumps Europe S.p.A., con la presente dichiara
che i circolatori Ego sono conformi alle seguenti norme:
2006/42/EC (MD), 2004/108/EC (EMC),
2006/95/EC (LVD), EN 809,
EN 60 335-1, EN 60 335-2-51,
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
4
Funzionamento "non regolato" (velocità costante)
• La curva della pompa è determinata dal valore del segnale
Funzionamento "regolato"
(pressione differenziale proporzionale)
• La curva di pressione della pompa è determinata dal
Il controllo esterno è attivo solo se la resistenza all'ingresso
è < 10kΩ. In questo caso, è necessario considerare la
tensione di ingresso. Se la resistenza all'ingresso è > 50
kΩ, la pompa funzionerà coma una versione standard
senza il controllo esterno.

11. MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

Controllare spesso l'impianto eliminando le cause perturbanti
(sporco, calcare, ecc.). Intervenire con la massima cura
affidandosi a personale abilitato e qualificato.
In caso di soste prolungate provvedere spesso a far ripartire
l'elettropompa. L'eventuale attività di manutenzione devono
essere eseguite solamente dal centro di assistenza.
12. DEMOLIZIONE
Nel demolire la pompe attenersi rigorosamente alle
disposizioni in vigore nel proprio paese.
È responsabilità dell'utente smaltire le apparecchiature
consegnandole presso un punto di raccolta designato al
riciclo e allo smaltimento di apparecchiature elettriche.
Per ulteriori informazioni relative ai punti di raccolta
delle apparecchiature, contattare l'ente locale per lo
smaltimento dei rifiuti, oppure il negozio presso il quale è
stato acquistato il prodotto.
13. DOCUMENTAZIONE TECNICA A CORREDO
Schema di installazione.
POSSIBILI
CAUSE
Tensione assente
Potrebbe essere selezionato il modo non regolato
La pompa è bloccata
La pompa o l'impianto non sono stati sfiatati correttamente
L'impostazione selezionata è insufficiente
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Via Pacinotti, 32 - 36040 Brendola (Vicenza) - Italy
Tel. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811
www.ebaraeurope.com
di controllo. Questa modalità si imposta premendo
e tenendo premuto il pulsante sul circuito principale
per 5 secondi (la spia rimane accesa). Se il valore del
segnale di controllo è inferiore a 1 V, la pompa entra in
condizione di riposo. Vedasi diagramma alla fine delle
presenti istruzioni.
valore del segnale di controllo. Se il segnale di controllo
è inferiore a 1 V, la pompa entra in condizione di riposo.
Vedasi diagramma alla fine delle presenti istruzioni.
RIMEDI
PROPOSTI
Verificare collegamenti elettrici e fusibili
Selezionare la modalità regolata
Pulire la pompa
Sfiatare l'impianto
Selezionare prestazioni più elevate
Mr. SHU NAGATA
Managing Director
Date: Jan. 30, 2013