Режимы Работы; Техническое Обслуживание И Ремонт; Декларация О Соответствии - EBARA Ego Manual De Instrucciones

10. НАСТРОЙКИ И РАБОТА
10.1 РЕЖИМЫ РАБОТЫ
• Настройки насоса можно изменить с помошью
кнопки регулировки, которая расположена на
крышке клеммной коробки. Можно выбрать один
из следующих режимов работы:
а) "Пропорциональное дифференциальное
давление" (∆ªpv – регулируемый режимработы):
в этом режиме кнопка мигает: продолжительность
интервала мигания меняется, пропорционально
уменьшаясь при уменьшении подачи жидкости.
b) "Постоянная скорость" (нерегулируемый
режимработы): в этом режимекнопка регулировки
не мигает, а горит постоянно.
• В каждом из двух режимов работы можно выбрать
одну из трех рабочих кривых, предустановленных при
"пропорциональном диференциальном давлении" и три
кривых, предустановленных при "постоянной скорости".
Цвет кнопки указывает на выбранную кривую скорости
или дифференциального давления. Последовательность
цветов следующая: синий, зеленый, желтый. Синий
цвет указывает на минимальное значение скорости/
дифференциального давления, а желтый на максимальное.
Как установить различные рабочие кривые и перейти
из одного режима к другому:
• Если установлен режим "пропорциональное
дифференциальное давление" (реж. Регулируемый,
отображаемый мигающей кнопкой), достаточно
кратковременно нажать кнопку для изменения
рабочей кривой на 3 уровнях в последовательности
синий-зеленый-желтый.
• Для перехода из режима "Регулируемый" в режим
"Постоянная скорость" (нерегулируемый) необходимо
RU
нажать и удерживать кнопку минимум 5 секунд. Таким
образом циркуляционный насос будет работать в
режиме кривой скорости, которая соответствует
выбранному цвету в момент удержания кнопки
(кнопка будет гореть не мигая). Быстрое нажатие
кнопки вызовет возврат в режим "пропорциональное
дифференциальное давление" (реж. Регулируемый).
Для изменеия рабочей кривой в режиме "постоянная
скорость" необходимо выбрать требуемую кривую
в режиме "регулируемый" и только после этого
перейти в режим фиксированной скорости путем
нажатия и удерживания кнопки.
ПРИМЕЧАНИЯ: Гидравлическое усилие в регулируемом
режиме пропорционально подаче. Три кривые режима
пропорционального дифференциального давления
и соответствующая точка максимума приведены на
диаграммах в конце данного руководства (каждая кривая
имеет уклон 50%).
14. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОПИСАНИЕ
НЕИСПРАВНОСТИ
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР НЕ ГОРИТ,
НАСОС НЕ РАБОТАЕТ
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ГОРИТ
ПОСТОЯННО
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР МЕНЯЕТ ЦВЕТ
ШУМ В СИСТЕМЕ
НЕДОСТАТОЧНАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬВыбранный режим неэффективен
15. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Компания Ebara Pumps Europe S.p.A. настоящим
заявляет, что циркуляционные насосы Ego соответствуют
следующим нормам:
2006/42/EC (MD), 2004/108/EC (EMC),
2006/95/EC (LVD), EN 809,
EN 60 335-1, EN 60 335-2-51,
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
22
10.2 НАСОСЫ Ego ER-/40, 60, 80 – УПРАВЛЕНИЕ
ПОСРЕДСТВОМ АНАЛОГОВОГО СИГНАЛА
• Насосы Ego ER -/40, 60, 80 оснащены дополнительным
"Нерегулируемый" режим (постоянная скорость)
• Кривая насоса определяется значением управляющего
"Регулируемый" режим
(пропорциональное дифференциальное давление)
• Кривая давления насоса определяется значением
Внешнее управление активно только в том случае,
если сопротивление на входе составляет < 10kΩ. В
этом случае необходимо учитывать напряжение на
входе. Если сопротивление на входе > 50 kΩ, насос
будет работать как стандартная модель без внешнего
управления.
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Регулярно проверяйте систему и устраняйте загрязнения
(грязь, накипь и т. д.). Выполнять работы должен
обученный и квалифицированный персонал с предельной
осторожностью.
При длительном простое регулярно запускайте насос.
Работы по техническому обслуживанию должны
выполняться только центром технической помощи.
12. УТИЛИЗАЦИЯ
При утилизации насоса строго придерживайтесь требований
нормативов, действующих в стране использования.
Пользователь должен утилизировать оборудование путем
сдачи в специальный пункт сбора, ответственный за
утилизацию и переработку электрической аппаратуры.
Для получения подробной информации, касающейся
пунктов сбора аппаратуры, обращайтесь к местным
органам, ответственным за утилизацию отходов, или
в магазин, в котором было куплено изделие.
13. СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ
Схема установки.
ВОЗМОЖНЫЕ
ПРИЧИНЫ
Отсутствует напряжение
Возможно выбран нерегулируемый режим
Насос заблокирован
Воздух из насоса или системы удален не полностью
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Via Pacinotti, 32 - 36040 Brendola (Vicenza) - Italy (Италия)
Тел. +39 0444 706811 - Факс+39 0444 405811
www.ebaraeurope.com
модулем, который позволяет управлять ими
посредством аналогового сигнала 0-10 В.
сигнала. Этот режим устанавливается нажатием и
удержанием кнопки в главном контуре в течение 5
секунд (световой индикатор горит). Если значение
управляющего сигнала ниже 1 В, насос переходит в
режим ожидания. См. диаграмму в конце настоящего
руководства.
управляющего сигнала. Если значение управляющего
сигнала ниже 1 В, насос переходит в режим ожидания.
См. диаграмму в конце настоящего руководства.
ДОКУМЕНТАЦИЯ
СПОСОБЫ
УСТРАНЕНИЯ
Проверьте электрические соединения
и плавкие предохранители
Установите регулируемый режим
Очистите насос
Удалите воздух из системы
Выберите повышенный режим
Г-н ШУ НАГАТА
Исполнительный директор
Дата: январь 30, 2013