Tabla de contenido
4.
Anwendungshinweise
Der Drahtspulenhalter ist für das Drahtvor-
schubgerät in Reihenanflanschung konzipiert.
Er schützt die Drahtspule vor Schmutz,
mechanischen Beanspruchungen und ist
außerdem mit einer Bremse ausgestattet.
Diese garantiert eine kontinuierliche Förderung
der Drahtelektrode beim Schweißen und Löten
und verhindert das Nachlaufen der Drahtspule.
Die Größe des Drahtspulenhalters ist davon
abhängig mit welcher Drahtspule dieser be-
stückt werden soll. Als Standard hat sich die
300`ter ø Dorn- oder Korbspule durchgesetzt.
Es wird hier der DIX WDS 300 als Standard
beschrieben. Der Drahtspulenhalter DIX WDS
200 ist von der Bedienung her genauso zu
betreiben wie der DIX WDS 300.
Der Drahtspulenhalter kann aber auch direkt an
den Roboter angeflanscht werden und ist dann
von dort mit dem Drahtvorschub verbunden.
Die Details der verschiedenen System-
varianten, wie z.B. Garnituranschluss-Sets,
Länge der Versorgungsleitung, Getriebe,
Motorleistung, Antriebsrollen, Ersatz- und Ver-
schleißteile, entnehmen Sie bitte den jeweiligen
aktuellen Ersatz- und Verschleißteilelisten.
Anwendungsbeispiel / Sample application / Ejemplo de aplicación
16
S c h w e i S S e n
:
4.
Instructions for use
The wire spool holder is designed for the wire
feeder in row. It protects the wire coil from
dirt, mechanical stresses and is furthermore
equipped with a brake. This guarantees a con-
tinuous promotion of the wire electrode during
welding and soldering, and preventing the run
of the wire coil.
The size of the wire spool holder is dependent
on which wire coil is used. The DIX WDS 300
spool holder is the standard holder for spools
with a diameter of 300mm. The spool holder
can be operated optionally with a mandrel or
basket spool.
All shown spool holder in this oparating
instruction are the standard DIX WDS 300.
The spoll holder DIX WDS 200 works as well
as the DIX WDS 300.
The wire spool holder can also be mounted
directly on the robot and then to the wire feeder.
For the details of the different system versions
such as torch connecting kits, length of the
supply hose, gear unit, motor output, drive
rolls, spare parts and wear parts, please refer
to the respective current spare parts and wear
parts lists.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
4.
Indicaciones de aplicación
El soporte para bobina de hilo está diseñado
para un devanador de hilo con abridado en
línea. Protege a la bobina de hilo frente a la
suciedad, las cargas mecánicas y además
está equipado con un freno. De esta forma se
garantiza una extracción continua del electro-
do de hilo al soldar y al realizar uniones por
soldadura y se evita la marcha en inercia de
la bobina de hilo.
El tamaño del soporte para bobina de hilo de-
pende de la bobina de hilo que se emplee. El
estándar es de 300 veces el ø de la bobina de
cesta o mandril. Aquí se describe el DIX WDS
300 como estándar. El manejo del soporte para
bobina de hilo DIX WDS 200 es idéntico al del
DIX WDS 300.
El soporte para bobina de hilo también se
puede abridar directamente en el robot y co-
nectarse desde allí con el devanador de hilo.
Podrá consultar los detalles de los diferentes
tipos de sistema como, por ejemplo, los juegos
de conexión de pistola, la longitud del conducto
de alimentación, los engranajes, la potencia del
motor, los rodillos de accionamiento, así como
las piezas de desgaste y repuesto en las listas
de piezas de desgaste y repuesto.
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
Tabla de contenido
