Página 1
Aparafusadora/ Chave de impacto a bateria ∆ραπανοκατσάβιδο Μπαταρίας / Κλειδί Variable speed WH 12DM2 • WR 12DM2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Página 5
English Deutsch Français Italiano 14.4 V Rechargeable Batterie rechargeable, Batteria ricaricabile, Akkumulator, 14,4 V battery 14,4 V 14,4 V Latch Schnapper Loquet Fermo Handle Griff Poignée Impugnatura Insert Einsatz Insérer Inserire Pull out Herausziehen Tirer Estrarre Insert Einsetz Insérer Inserire Pilot lamp Kontrollampe Lampe pilote...
Página 6
Nederlands Español Português Ελληνικά Bateria de 14,4 V 14,4 V Επαναφορτιζ µενη Oplaadbare batterij, Batería recargable, recarregável µπαταρία 14,4 V 14,4 V Lingüeta Μάνδαλο Vergrendeling Enganche Cabo Handgreep Mango Χερούλι Inserir Insteken Insertar Εισχωρήστε Uittrekken Sacar Retirar Βραβήξτε έξω Inserir Εισχωρήστε...
Español o catálogo HITACHI puede suponer el deterioro PRECAUCIONES GENERALES DE OPERACION de la máquina. 20. La reparación de cualquier máquina debe ser Mantener limpia el área de trabajo, los puestos facilitada por un servicio autorizado. de trabajo y bancos desordenados predisponen a El fabricante no es responsable de ningun daño que ocurran accidentes.
Español 11. Nunca poner en cortocircuito la batería recarga- 10. Siempre cargar la batería a una temperatura de ble. 0 – 40°C. Una temperatura inferior a 0°C causa una Poner en cortocircuito a la batería produce una sobrecarga, lo que es peligroso. No puede cargarse corriente eléctrica enorme y el consecuente la batería a una temperatura mayor de 40°C.
Español ESPECIFICACIONES HERRAMIENTA MOTORIZADA Modelo WH12DM2 WR12DM2 Velocidad sin carga 0 – 2600 min –1 Capacidad M4 – M8 (Tornillo pequeño) M6 – M16 (Perno ordinario) M5 – M12 (Perno ordinario) M6 – M12 (Pernos de gran M5 – M10 (Pernos de gran resistencia a la tracción) resistencia a la tracción) Torsión de apriete...
Página 69
Español 4. Juego adaptador de portabrocas: No. de código Caracteres grabados 321823 Monte las brocas que se venden en el mercado para perforar orificios. 3. Broca para taladrar madera: No. de código 959183 <Para WR12DM2> 1. Cubos Forma B Tabla 1 Dimensión S Diámero idóneo del perno Dimensiones del cubo...
Página 70
Español Tabla 2 Dimensión S Diámero idóneo del perno Dimensiones del cubo Dimensión H entre Nombre del N˚ de de la boca caras opuestas principal (mm) Forma Gran Pernos en impulsora producto código de la boca tensión (ordinario) (pequeño) pulgadas øF cuadrada (mm) hexagonal (mm)
Español N˚ de destornillador L (mm) N˚ de código CARGA 955229 Antes de usar el atornilladores de impacto cargar la N˚ 2 955654 batería del modo siguiente. 1. Enchufe el cable de alimentación del cargador a un 955230 N˚ 3 tomacorriente de CA.
Español (3) Tiempo de recarga segundos como minimo antes de reinsertarla para Dependiendo de la combinación del cargador y las continuar cargando. baterías, el tiempo de carga será como se muestra en Si reinserta la batería antes de 3 segundos, es posible la Tabla 5.
Español Siempre cambie ambas pilas a la vez. No mezcle COMO SE USA pilas nuevas con pilas usadas. pilas agotadas deben retiradas 1. Uso del gancho conveniente inmediatamente del gancho. El gancho conveniente puede instalarse en el lateral No descarte las pilas junto con la basura normal y no derecho o izquierdo, y el ángulo puede ajustarse en 5 las arroje al fuego.
Español EB1230HL 5. Tensiónde apriete apropiada para los pernos y tuercas La tensión de apriete óptima para pernos y tuercas Perno utilizados No. de aprietes difiere según su material y tamaño. Perno de alta tensión M12 Aprox. 180 Una tensión de apriete excesiva para un perno pequeño podría deformarlo o romperlo.
Página 75
Español (margen “a” del gráfico), la fuerza de percusión de la herramienta se debilitará, el número de percusiónes disminuirá, y la torsión de apriete caerá rápidamente. Cuando ocurra esto, compruebe la torsión de apriete y, si necesario, recargue la batería. kgf·cm N·m kgf·cm...
Español M16 × 55 F10T (Tiempo de apriete 3 seg.) kgf·cm N·m 2000 1600 Con la baterfa completamente cargada 1200 Con la baterfa completamente cargada Número de aprietes (piezas/carga) Fig. 25 Cuando instale la escobilla de carbón, elija el sentido MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN en el que la uña de la misma coincida con el tubo exterior de la parte de contacto de dicha escobilla de...
Página 77
Español OBSERVACION Debido al programa continuo de investigación y desarollo de HITACHI estas especificaciones están sjuetas a cambio sin previo aviso. Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores medidos fueron determinados de acuerdo con EN50144. El nivel de presión acústica de ponderación A típica es de 95 dB (A)(WH12DM2), 96 dB (A)(WR12DM2).
Página 110
Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 6. 2003 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.