Tabla de contenido
de dicho incumplimiento.
9. MODIFICACIONES. APOC tiene derecho a realizar cambios o a añadir términos en este CLUF cuando
lo considere oportuno y avisando previamente de ello por el medio que APOC decida razonable a su
criterio, lo que incluye publicar información relativa a dicho cambio, adición, supresión, cese o condiciones
en el Software o en cualquier sitio web promocionado por APOC. Si el Usuario final utiliza el Software
después de que APOC publique dichos cambios, esto constituirá la aceptación por su parte de este CLUF
después de ser modificado.
10. LEGISLACIÓN SOBRE EXPORTACIÓN. El Software está sujeto a la ley de control de
exportaciones de EE. UU. y puede estar sujeto a normativas de exportación e importación de otros países. A
menos que se haga de conformidad con la legislación aplicable y esté específicamente autorizado por escrito
por APOC antes de que se produzca cualquier acceso al Software, el Usuario final no debe exportar el
Software en ninguna circunstancia. En cualquier caso, el Usuario final deberá indemnizar y exonerar de toda
responsabilidad a APOC por cualquier reclamación, pérdidas, deudas, daños, multas, sanciones, costes y
gastos (lo que incluye los honorarios razonables de los abogados) dimanantes o resultantes del
incumplimiento por parte del Usuario final de las obligaciones que le corresponden en virtud de esta
Cláusula.
11. MISCELÁNEA. Excepto en lo explícitamente estipulado en el presente CLUF, este CLUF constituye el
acuerdo completo entre el Usuario final y APOC, y describe la responsabilidad total de APOC y sus
Proveedores, y es el único recurso del Usuario final en relación con el Software y el uso del mismo. Los
Proveedores, así como sus representantes, empleados y distribuidores, no están autorizados a hacer
modificaciones en este CLUF ni a realizar ninguna declaración, compromiso o garantía que obliguen a
APOC. La renuncia de alguna de las partes a ejercer cualquier derecho relacionado con el incumplimiento
de alguna de las estipulaciones de este Contrato, o el hecho de que alguna de las partes no ejerza algún
derecho en virtud del presente, no implicará ni se interpretará como una renuncia a ejercer dicho derecho ni
como una renuncia a ejercer cualquier otro derecho. Toda renuncia por parte de APOC a ejercer los
derechos que le corresponden de conformidad con los términos del presente deberá realizarse por escrito,
estar firmada por un representante autorizado de APOC y mencionar expresamente las estipulaciones
aplicables de este CLUF. En caso de que alguna de las estipulaciones del presente CLUF se considere nula o
no ejecutable en virtud de la legislación aplicable, dicha estipulación quedará sin efecto en la medida
limitada de dicha invalidez o inejecutabiliad, sin que esto deje nulas o sin efecto el resto de las
estipulaciones de este CLUF. Si un tribunal con jurisdicción competente declara dichas estipulaciones nulas
o no ejecutables, las partes del presente deberán solicitar a dicho tribunal que reduzca el alcance de la
misma, elimine palabras o frases concretas de la estipulación o la sustituya por otra que sea válida y
ejecutable y que se parezca lo más posible a la formulación de la intención original de las partes del
presente, y este CLUF será ejecutable tal y como se modifique en el tribunal que declaró la estipulación nula
o no ejecutable. Este CLUF se rige por las leyes del estado de Illinois (EE. UU.), tal como se aplica a los
contratos formalizados y que se vayan a formalizar íntegramente en Illinois, sin que sean aplicables ninguna
de las disposiciones sobre elección de fuero o conflicto de leyes que requerirían la aplicación de las leyes de
una jurisdicción diferente, y por las leyes federales vigentes. El Usuario final no puede ceder este CLUF ni
los derechos y obligaciones que le corresponden en virtud del presente, ya sea en parte o en su totalidad, sin
contar con el consentimiento previo por escrito de APOC. Cualquier otro intento de cesión será nulo y sin
efecto. Los títulos de las cláusulas se incluyen únicamente a efecto orientativo y no deben tenerse en cuenta
al interpretar este CLUF. Tal y como se usa en este CLUF, las expresiones "que incluye" o "incluido/a"
significan "que incluye, pero no se limita a". El presente CLUF no limita los derechos que le pueden
corresponder a APOC en virtud de las leyes de secretos comerciales, derechos de autor, patentes u otras
leyes. Las estipulaciones de las Cláusulas 2, 5, 6, 7, 8 y 11 seguirán estando en vigor tras la rescisión de este
CLUF.
Tabla de contenido
