Página 1
CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH-20UB Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones...
Página 57
Contenido Gracias por haber comprado este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez leído, guarde este manual en un lugar seguro y a mano para consultarlo en el futuro.
Página 58
Contenido – Montaje delantero DIN 77 – Montaje trasero DIN 78 Fijación de la carátula 78 Información adicional Mensajes de error 79 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 80 Discos dobles 81 Compatibilidad con audio comprimido 81 Pautas para el manejo e información complementaria 81 –...
PRECAUCIÓN pueda consultar esta información en caso de Pioneer no asume ninguna responsabilidad por que deba efectuar un reclamo a la compañía la pérdida de datos en el reproductor de audio de seguros por pérdida o robo.
En caso de problemas cipal. En caso de que este producto no funcione co- rrectamente, comuníquese con su concesio- nario o el Servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio. Protección del producto contra robo Presione el lado derecho de la carátula Se puede extraer la carátula como medida...
Sección Antes de comenzar ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental de ésta, consulte a un médico de inmediato. PRECAUCIÓN ! Utilice una sola batería de litio CR2025 (3 V). ! Extraiga la batería si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o más tiempo.
Utilización de esta unidad Qué es cada cosa hacia fuera de la unidad, es peligroso co- nectarlo directamente. Unidad principal El cable USB CD-U50E de Pioneer tam- bién está disponible. Para obtener infor- mación, consulte con su proveedor. 8 Botón (soltar) Presione este botón para extraer la carátula...
Sección Utilización de esta unidad — Mantener presionado d es la misma Mando a distancia función que mantener presionado Las funciones se utilizan de la misma manera MULTI-CONTROL. que al usar los botones de la unidad principal. ! Al manejar listas —...
Sección Utilización de esta unidad 8 Indicador LOC Indicaciones de pantalla Aparece cuando la sintonización por bús- queda local está activada. 9 Indicador LOUD (sonoridad) Aparece cuando la sonoridad está activada. a Indicador (estéreo) 5 Aparece cuando la frecuencia seleccionada se está...
Sección Utilización de esta unidad # Al mantener presionado c o d se pueden Notas saltar las emisoras. La sintonización por búsque- ! En los siguientes casos, la fuente sonora no da comienza inmediatamente después de que cambiará. suelte c o d. —...
Sección Utilización de esta unidad ! Para volver al menú principal, presione duran- Presione MULTI-CONTROL para deter- te varios segundos DISP/BACK/SCRL. minar la selección. ! Para volver a la visualización normal, presione # Aunque se haya cancelado el menú antes de BAND/ESC.
Sección Utilización de esta unidad Notas Notas ! El reproductor de CD incorporado puede re- ! Puede desplazarse hacia la izquierda del título manteniendo presionado DISP/BACK/SCRL. producir CD de audio y audio comprimido gra- ! Un CD de audio que contiene determinada in- bado en CD-ROM.
Sección Utilización de esta unidad Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Introducción a las funciones nar el título de la pista deseada. avanzadas Haga girar el control para cambiar el título de Presione MULTI-CONTROL para visuali- la pista. Presione para iniciar la reproducción. zar el menú...
Sección Utilización de esta unidad # También puede realizar esta operación en el # Para desactivar la pausa, vuelva a presionar 2/ menú que aparece al utilizar el PAUSE. # También puede realizar esta operación en el MULTI-CONTROL. menú que aparece al utilizar el MULTI-CONTROL.
Sección Utilización de esta unidad Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Notas nar FUNCTION. ! Es posible que esta unidad no ofrezca un ren- Gire el control para cambiar la opción de dimiento óptimo dependiendo del reproductor menú. Presione para seleccionar. de audio portátil USB/memoria USB que se Gire MULTI-CONTROL para seleccionar conecte.
Sección Utilización de esta unidad ! Para volver a la visualización normal, presione Notas BAND/ESC. ! Para volver a la pantalla anterior, presione ! Al seleccionar FM como fuente, no se puede DISP/BACK/SCRL. cambiar a SLA. ! Para volver al menú principal, presione duran- ! Si no se utiliza ninguna función en aprox.
Sección Utilización de esta unidad Recuperación de las curvas de Presione MULTI-CONTROL para deter- minar la selección. ecualización # Aunque se haya cancelado el menú antes de Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- determinar, la operación se lleva a cabo. nar EQUALIZER en el menú de funciones de audio.
Sección Utilización de esta unidad Haga girar MULTI-CONTROL para Presione MULTI-CONTROL para seleccio- ajustar el volumen de la fuente. nar el segmento de la pantalla del reloj que Se visualiza +4 a –4 mientras se aumenta o desea ajustar. Cada vez que se presiona MULTI-CONTROL, disminuye el volumen de la fuente.
Sección Utilización de esta unidad Selección de AUX como la fuente % Presione SRC/OFF para seleccionar AUX como la fuente. # Si el ajuste auxiliar no está activado, no es po- sible seleccionar AUX. Para obtener más deta- lles, consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página anterior.
Sección Conexiones la corriente con otros equipos. La capaci- Importante dad de corriente del cable es limitada. ! Cuando esta unidad se instala en un vehículo — Utilice un fusible con la tensión nominal sin posición ACC (accesorio) en la llave de en- indicada.
Sección Conexiones Diagrama de conexión Amplificador de potencia (se vende Este producto por separado) Conectar con cables RCA Salida (se venden por separado) trasera Conector de Fusible (10 A) antena Amarillo Conectar al terminal de alimentación constante 12 V. Control remoto del sistema Rojo Azul/blanco Conectar al terminal controlado por...
Sección Instalación Montaje delantero DIN Importante ! Compruebe todas las conexiones y sistemas Inslatación con correa metálica y tornillos antes de la instalación final. ! No utilice piezas no autorizadas. El uso de pie- Inserte el manguito de montaje en el zas no autorizadas puede causar fallos de fun- salpicadero.
Sección Instalación Retirada de la unidad Determine la posición correcta, de modo que los orificios del soporte y del la- Extienda hacia afuera la parte superior teral de la unidad coincidan. e inferior del aro de guarnición para retirar- lo. (Al volver a colocar el anillo de guarni- ción, oriente el lado que tiene una ranura hacia abajo y colóquelo.) Apriete los dos tornillos en cada lado.
Reproductor de audio USB/memoria USB Mensaje Causa Acción Cuando contacte con su proveedor o con el servicio técnico Pioneer más cercano, asegú- NO AUDIO No hay cancio- Transfiera ficheros de audio al repro- rese de haber anotado el mensaje de error.
Apéndice Información adicional Pautas para el manejo de El conector USB Verifique que no o el cable USB esté enganchado CHECK USB discos y del reproductor está cortocircui- en algo ni dañado tado. el conector USB o ! Use únicamente discos que tengan uno de el cable USB.
Apéndice Información adicional ! La condensación puede afectar temporal- Compatibilidad con audio mente el rendimiento del reproductor. Deje comprimido que se adapte a la temperatura más cálida durante aproximadamente una hora. Ade- ! Formato compatible: WMA codificado con más, si los discos tienen humedad, séque- los con un paño suave.
Apéndice Información adicional ! Es posible que la información de texto de directa durante un largo periodo de tiempo. algunos archivos de audio no se visualice La exposición prolongada a la luz solar di- correctamente. recta puede causar un fallo de funciona- miento del reproductor de audio portátil USB/memoria USB como consecuencia de Archivos de audio comprimidos...
Apéndice Información adicional ! La secuencia de reproducción del archivo Ejemplo de una jerarquía de audio es la misma que la secuencia gra- : Carpeta bada en el dispositivo USB. : Archivo de audio comprimido ! Para especificar la secuencia de reproduc- ción, se recomienda el siguiente método.
Página 84
Apéndice Información adicional La venta de este producto sólo otorga una li- cencia para su uso privado, no comercial. No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisio- nes comerciales (es decir, lucrativas) en tiem- po real (terrestres, vía satélite, por cable y/o por cualquier otro medio), transmisiones/ streaming por Internet, intranets y/u otras...
Apéndice Información adicional Especificaciones Formato de señal WAV ..PCM lineal & MS ADPCM (No comprimido) Generales Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V Especificación ......USB 2.0 velocidad máxima permisible) Corriente suministrada ..500 mA Sistema de conexión a tierra Cantidad máxima de memoria .............