John Bean Balco 9460 Manual De Operador página 49

Operation
Note: The * indicator will be on and the SWM
indicator will blink. If the SWM indicator
does not blink, check if the unit is in HWM
mode.
• Select return to run this mode.
Note: The * indicator goes off, a short beep will
be heard and the SWM indicator will light.
The SWM mode is now actived.
The 2 weight positions (S(poke)1 and S2) in the right
side plane are to be stated to the unit.
The left plane display will not change during the
following steps.
Note: The offset and diameter dimensions were
already entered during the HWM rim
dimension input.
During data entry and weight application, the right hand
display shows "S1" (Spoke 1, weight position 1) or "S2"
(Spoke 2, weight position 2) as long as S1 or S2 are
within the specified rotational angles. Else "S - -" will
be shown.
S1 will appear on the display, refer to Figure 5.4.1-3.
• Rotate the wheel until a spoke is at 12 o'clock
position and select return.
If the position is legal (within the specified angle) a
short beep will be heard.
If an illegal position of the wheel is created and
return is selected, a long beep will be heard.
Check the rotational position of the wheel.
S2 will appear on the display, refer to Figure 5.4.1-4.
• Repeat previous step for S2.
If the position is legal, a short beep will be heard.
The unit will calculate the weights that must be applied
to position S1 and S2.
• Slowly rotate the wheel by hand to a weight
application position, refer to Figure 5.4.1-5.
• Apply the weight with the gauge arm.
• Slowly rotate the wheel by hand again until the WAP
indicator goes off and on again.
• Apply the weight with the gauge arm.
• Select return to exit this mode.
Selecting return several times (depending on the
stage of the program) forces the program to quit.
The original right plane weight value will be shown
again. The SWM indicator will go off, a short beep
will be heard.
The program returns to the main menu.
Operator's Manual
Funcionamiento
• NO aplique el peso en el plano derecho sino que
seleccione la tecla *-.
La pantalla ahora es igual a la Figura 5.4.1-2 (la
posición de peso y los indicadores HWM dependen
del modo HWM seleccionado).
Nota:
• Seleccione regresar para realizar este modo.
Nota:
El modo SWM ahora está activado.
Las posiciones de los 2 pesos S1 y S2) en el plano
derecho deben ser establecidos por la unidad.
La pantalla del plano izquierdo no cambiará durante
los siguientes pasos:
Nota:
Durante la entrada de datos y la aplicación de peso, la
pantalla de la derecha indica "S1" (Posición del peso
Rayo 1, es decir Spoke 1, posición peso 1) o "S2" (Rayo
2, Spoke 2, posición peso 2) siempre y cuando S1 o
S2 estén dentro de los ángulos de rotación
especificados. De los contrario se indicarán otras "S -
-"
S1 aparecerá en la pantalla, ver Figura 5.4.1-3.
• Gire la rueda hasta que el rayo esté en la posición
de las 12.00 horas y seleccione regresar.
Si la posición es correcta (dentro del ángulo
especificado) se oirá un bip corto.
Si se crea una posición incorrecta de la rueda y se
selecciona regresar, se oirá un bip largo.
Compruebe la rotación de la rueda.
S2 aparecerá en la pantalla, ver Figura 5.4.1-4.
• Repita paso anterior para S2.
Si la posición es correcta, se oirá un bip corto.
La unidad calculará los pesos que se deben de aplicar
en la posición S1 y S2.
• Gire la rueda despacio, a mano, hasta la posición
de aplicación del peso, ver Figura 5.4.1-5.
• Aplique el peso con el brazo de medición.
• Gire la rueda despacio, a mano, hasta que el
indicador WAP se apague y se vuelva a encender.
• Aplique el peso con un brazo de medición.
• Seleccione regreso para salir de este modo.
Al seleccionar retorno varias veces (dependiendo
de la fase del programa) el programa salta. El valor
original del peso del plano derecho se volverá a
ver. El indicador SWM se apagará, se oirá un bip
corto. El programa regresa al menú principal.
balco 9460
Manual de Operador
El indicador * estará encendido y el
indicador SWM parpadeará. Si el
indicador SWM no parpadea, compruebe
si la unidad está en el modo HWM.
El indicador * se apaga, se oirá un bip
corto y el indicador SWM se encenderá.
Las dimensiones de desequilibrio y
diámetro ya se habían introducido durante
la entrada de dimensión de la llanta HWM.
balco 9460
49