Check Spin; Recalculation Results; Comprobar Giro; Recalcular Los Resultados - John Bean Balco 9460 Manual De Operador

Operasjon
Operation
5.3.5

Check Spin.

It is a good rule to carry out a test launch very time
counterweights are applied.
• Carry out the wheel launch.
If the wheel has been balanced properly for both the
planes, "000" will appear on the display. No WAP
indicator will light up. To ensure that no imbalance
whatsoever remains:
• Select the Fine key.
• Turn the wheel manually.
The weight to be applied should appear on the display.
Note: The operator must evaluate the best way
to apply the weight that is displayed.
5.3.6

Recalculation results.

Having carried out a launch, new wheel data can be
inserted or another type of rim selected. The results
are recalculated automatically, if possible.
Modifying Wheel Data:
- Non-HWM mode: automatic recalculation is not
possible unless a machine function is performed,
for example, changing the Weight Application Mode
function. This is done in order to display the diameter
and wheel width continually, thus helping the
operator.
- HWM mode: recalculation is automatic.
Selecting another wheel type
- Between NORMAL, ALU and STATIC: no additional
steps are required.
- From non-HWM to HWM: plane reference points
must be inserted.
Note: Therte is no difference in the minimum
diameter between the HWM and the non-
HWM modes. The minimum diameter limit
is given by the ability to position the arm.
- From HWM to non-HWM: check the diameter, offset
and width.
Note: These dimensions are linked to the last
data inserted using a NORMAL, ALU or
STATIC mode.
• Select offset to toggle between weight application
mode and data entry mode.
• State the new plane reference points
• Apply the weight or weights.
To carry out a recalculation operation:
• Select the type of wheel required. If necessary
check and/or modify the rim or application plane
data.
• Rotate the wheel to the left plane WAP position and
apply the weight.
• Rotate the wheel to the right plane WAP position
and apply the weight.
• Carry out a test launch.
Operator's Manual
Arbetsskede
Funcionamiento
5.3.5 Giro de comprobación.
Se recomienda efectuar un giro de comprobación tras
haber aplicado los contrapesos.
• Efectúe el giro de comprobación.
Si la rueda ha sido equilibrada correctamente en los
dos planos, se visualizará "000". No se encenderá
ningún indicador WAP. Para comprobar que no existe
ningún desequilibrio residual:
• Seleccione la tecla Fin.
• Haga girar la rueda manualmete.
Aparecerá en la pantalla el peso que se debe aplicar.
Nota:
5.3.6

Recalcular los resultados.

Tras haber efectuado un giro, es posible introducir
nuevos datos de la rueda o seleccionar otro tipo de
llanta. Los resultados, si es posible, serán recalculados
automáticamente.
Modificar Datos Rueda:
- Modo no-HWM: el nuevo cálculo no será posible si
no se ejecuta una función de la máquina, p. ej.
Cambiar la función Modo Aplicación Pesos. Esto
sirve para obtener la visualización contínua del
diámetro y del ancho de la rueda, como forma de
ayuda para el operador.
- Modo HWM: el nuevo cálculo se realiza de manera
automática.
Seleccionar otro tipo de rueda
- Entre NORMAL, ALU y ESTATIC: no es necesario
ningún paso adicional.
- De no-HWM a HWM: es necesario introducir los
puntos de referencia del plano.
Nota:
- De HWM a no-HWM: compruebe el diámetro, el
offset y el ancho.
Nota:
• Seleccione desequilibrio para conmutar entre modo
de aplicación peso y modo entrada datos.
• Haga constar los nuevos puntos de referencia del
plano.
• Aplique el peso o los pesos.
Para volver a calcular:
• Seleccione el tipo de rueda requerido. Si es
necesario, compruebe o modifique los datos de la
llanta o del plano de aplicación.
• Gire la rueda hacia el plano izquierdo, posición WAP
y aplique el peso.
• Gire la rueda hacia el plano derecho, posición WAP
y aplique el peso.
• Efectúe un giro de comprobación.
balco 9460 Manual de Operador
El operador valorará si es el caso de
aplicar el peso mostrado.
El diámetro mínimo no cambia de HWM
a no- HWM. El límite mínimo del diámetro
deriva de la capacidad
posicionamiento del brazo.
Estas dimensiones están relacionadas
con los últimos datos que han sido
introducidos con modo NORMAL, ALU o
ESTATIC.
de
balco 9460
45