John Bean Balco 9460 Manual De Operador página 31

Operation
(see Figure 5.3.1-1) or see if the measurement is
written on the wheel rim.
- Offset
The offset is the same as the distance from the unit
zero point to the wheel rim reference or weight
application plane. See Figure 5.3.1-2.
The wheel rim reference point or plane depend on
the wheel type, see Chapter 5.3.2.
In the HWM mode use the internal gauge arm to
measure and insert the offset values automatically.
In the non-HWM mode, the offset width and the
diameter are inserted using the gauge arms.
Inserting data MANUALLY.
Inserting data manually only becomes necessary if
the gauge arm is not working. If this is the case:
• Position the gauge arm correctly and read the value
on the gauge on the gauge arm rod.
Note: The internal measuring rod may not be
long enough for motorcycle wheels. If this
is the case use the motorcycle wheel
extension and select the MOTORCYCLE
mode from the special mode menu. This
mode enables the gauge arms to
compensate for the extension and insert
data normally.
• Obtain the wheel rim data as described above.
• Select the dimension to be modified (diameter,
offset or width) from the control panel. The last value
to be inserted will be displayed.
• Change the value using the relevant keys (see
Chapter 4.2).
• To insert the new value: select the return key, then
select another value to be changed (if necessary)
or enter.
Inserting data using the GAUGE ARM.
Non-HWM method:
To insert data using the non-HWM method:
• Make sure that both gauge arms are in the idle
position.
The wheel rim LEDs on the panel will flash to indicate
where the gauge arms must be positioned on the rim.
• Position the gauge arms correctly on the rim so
that the reference point of the arm touches the
reference point on the rim (see Figure 5.3.1-3). The
arms can either both be moved at the same time or
first one and then the other. There is no priority for
either left and right.
• Hold the gauge arm in position for at least a second.
A short beep signals that the measurement has
been taken and that the data has been recorded
amongst the parameters in the program.
As soon as the data has been inserted the LEDs are
turned OFF. The positions that have been inserted are
accepted by the machine only if both the gauge arms have been used. At this point the rim LEDs on the panel
Operator's Manual
Funcionamiento
aparece.
Offset
-
El offset equivale a la distancia desde el punto cero
de la unidad hasta el punto de referencia de la llanta
o hasta el plano de aplicación del peso.
5.3.1-2.
El punto de referencia de la llanta o del plano
dependen del tipo de rueda.
5.3.2.
En las modalidades HWM, use el brazo de medición
interno para medir e introduzca automáticamente
los valores del offset.
En las modalidades que no sean HWM, el ancho,
el offset y el diámetro se introducen por medio de
los brazos de medición.
Introducción MANUAL datos.
La introducción manual de los datos será solicitada
sólo si el brazo de medición no funciona. En este
caso:
•
Colocar correctamente el brazo de medición y leer el
valor en la escala del palo de dicho brazo.
Nota:
Obtenga los datos de la llanta tal y como se ha descrito
anteriormente.
•
Seleccione del panel de mandos la dimensión que se
debe modificar (diámetro, desequilibrio o ancho).
Aparecerá el último valor que haya sido introducido.
•
Para modificar el valor, seleccione las teclas adecuadas
(consultar Capítulo 4.2.).
•
Para introducir un valor, seleccione la tecla de Retorno,
seleccione la dimensión que se deba modificar (si es
necesario) o efectúe un giro.
Introducción datos del BRAZO DE MEDICIÓN.
Método no- HWM:
Para introducir datos con una modalidad que no
sea HWM:
•
Asegúrese de que ambos brazos de medición se
encuentran en posición de descanso.
Los Led relativos a la llanta que aparecen en el panel
parpadean para indicar el lugar de la llanta donde deben
colocarse los brazos de medición.
•
Coloque correctamente los brazos de medición en la
llanta, de modo que el punto de referencia del brazo
esté en contacto con el punto de referencia de la llanta
(ver Figura 5.3.1-3). Es posible mover ambos brazos al
mismo tiempo o uno después del otro, sin importar si
primero se mueve el derecho o el izquierdo.
•
Mantenga en esta posición el brazo de medición
durante al menos un segundo. Se emitirá un breve bip
para indicar que la medición ha sido efectuada y que
balco 9460
Manual de Operador
Consultar Capítulo
La longitud del palo de medición interno
puede resultar insuficiente para las
ruedas de los ciclomotores. En este caso,
utilice la extensión para ruedas de moto
y seleccione la modalidad MOTO del
menú de modos especiales. Esta
modalidad permite
automáticamente la extensión añadida y
consiente el empleo normal de los brazos
de medición para introducir los datos.
Ver Figura
compensar
balco 9460
31