Tabla de contenido
Procedimiento de limpieza manual
Vainas de cojinete para adaptadores de acceso mínimo
Siga el protocolo de limpieza de adaptadores correspon-
diente a las vainas de cojinete. Las vainas de cojinete para
adaptadores de acceso mínimo no pueden repararse. Reutilí-
celas hasta apreciar signos de desgaste del cojinete, en cuyo
momento deben reemplazarse por otras nuevas. No se
ofrece ningún tipo de servicio técnico de mantenimiento o
reparación para las vainas de cojinete.
Instrumentos de disección
Advertencia: Productos desechables. Para un solo uso.
Consola eléctrica y pedal
Precaución: NO SUMERGIR NI ESTERILIZAR. NO permita que
entre líquido en la consola ni en el pedal.
1. Desconecte toda entrada de corriente en la consola.
2. Después de cada uso, limpie la consola, el pedal y la
bomba de irrigación con un paño no abrasivo, un desin-
fectante o detergente suave y agua.
3. Seque bien con un paño no abrasivo.
Sierra sagital eléctrica de gran potencia
Precaución: NO SUMERGIR. NO permita que entre líquido
en la sierra sagital eléctrica de gran potencia.
1. Desconecte el aparato de la consola.
2. Limpie con un paño no abrasivo, un desinfectante o deter-
gente suave y agua ionizada, destilada o purificada.
3. Seque bien con un paño no abrasivo.
Piezas de mano
Advertencia: Utilice protección ocular.
Precaución: NO SUMERGIR. No introduzca el cepillo por el
bastidor de la pieza de mano. No utilice solución salina para
la limpieza. No utilice detergentes que contengan clorofeno-
les en ninguna concentración. El uso de detergentes o desin-
fectantes con clorofenoles acorta la vida útil de la manguera.
40
Synthes
Sistemas eléctricos Anspach
Con anterioridad a la esterilización, limpie el aparato con un
paño limpio humedecido en agua y un detergente suave (pH
neutro) hasta eliminar todo rastro visible de suciedad.
Puede agregarse un lubricante para instrumentos o aerosol
de silicona para lubricar el mando estriado de la pieza de
mano.
Puede usarse un aerosol de silicona en la manguera para pro-
longar su flexibilidad y facilitar la eliminación de partículas
extrañas.
Antes de cada uso, ponga en marcha la pieza de mano con
un adaptador y un instrumento de disección durante un
minuto para comprobar que funcione correctamente. Si el
extremo libre y el cuerpo de la pieza de mano están excesiva-
mente calientes al tacto, envíe el aparato al servicio técnico
de Synthes Anspach.
Precaución: No permita que entre agua en la pieza de mano
ni someta esta a golpes físicos importantes, pues podría
verse afectado su funcionamiento o su rendimiento.
Cestas de esterilización
Las cestas de esterilización se limpian con agua desionizada,
destilada o purificada y un detergente suave.
Limpieza mecánica
Consulte las instrucciones de limpieza mecánica correspon-
dientes a la cesta de limpieza y esterilización adecuada para
los instrumentos que vaya a limpiar.
Advertencia: Encefalopatías espongiformes transmisibles.
Synthes Anspach no autorizará ni aceptará la devolución de
productos que hayan estado en contacto directo con un pa-
ciente o contaminados con líquidos corporales de un pa-
ciente con diagnóstico confirmado o sospecha de encefalo-
patía espongiforme transmisible (EET) o enfermedad de
Creutzfeldt-Jakob (ECJ). Synthes Anspach recomienda incine-
rar todos los productos de Anspach utilizados en un paciente
con diagnóstico confirmado de EET o ECJ. Los instrumentos
de disección de Anspach utilizados en un paciente con sos-
pecha de EET o ECJ deben incinerarse.
Póngase en contacto con su distribuidor local para reempla-
zar los productos incinerados en virtud de esta política o para
obtener un equipo provisional mientras el equipo original se
halle en cuarentena. Si desea más información sobre la
contaminación por EET o ECJ, póngase en contacto con el
Departamento de Atención al Cliente de Synthes Anspach.
Instrucciones de uso
Tabla de contenido
