Tabla de contenido
Procedimiento de limpieza manual
Instrucciones para el personal de quirófano
Al terminar la intervención quirúrgica, limpie la pieza de
mano y los adaptadores con un paño para eliminar los resi-
duos externos.
Instrucciones para el personal de limpieza y
procesamiento
Adaptadores
Advertencia: Utilice protección ocular.
Nota: La inscripción «DO NOT IMMERSE» (no sumergir) que
llevan los adaptadores se refiere exclusivamente al personal
de quirófano. Los detergentes alcalinos pueden hacer que el
mango pierda color, pero esta decoloración no afecta al fun-
cionamiento del aparato. El pH máximo es de 11.
Precaución: No utilice equipos ultrasónicos ni jabones
químicos fuertes o corrosivos. No aclare el adaptador con
solución salina.
1. Extraiga el adaptador y el instrumento de disección de la
pieza de mano.
2. Sumerja completamente el adaptador en un detergente
alcalino (no clorado), preparado según se describe en
el prospecto del producto, a temperatura ambiente, en un
recipiente adecuado, y agite durante 15 segundos.
Mezcla del
detergente alcalino
Los puntos 3 y 4 se aplican solo a los adaptadores rectos,
adaptadores de craneótomo, adaptadores especiales y adap-
tadores angulados de desconexión rápida. Para los demás
adaptadores, pase directamente al punto 5.
3. Meta y saque con cuidado el cepillo de limpieza para
adaptadores (ACB) de Synthes Anspach, humedecido con
solución detergente, por el orificio distal o proximal del
adaptador tantas veces como haga falta para eliminar to-
dos los residuos extraños.
Precaución: NO introduzca en el adaptador ningún otro ob-
jeto que no sea el cepillo de limpieza de Synthes Anspach.
No utilice el cepillo para las cabezas MA-D20 y MA-DRIVER.
NO FUERCE el cepillo en el adaptador. Cada cepillo de lim-
pieza sirve para un solo sistema completo, y debe desecharse
tras completar la limpieza del sistema.
Limpiador
15 segundos
ultrasónico
*Use exclusivamente el cepillo de limpieza
Limpiapipas
para adaptadores de Synthes Anspach
ACB*
4. Extraiga el cepillo de limpieza.
5. Aclare el adaptador en un recipiente adecuado con agua
ionizada, destilada o purificada, y agite durante 15 segun-
dos.
Solución
salina
100% H
6. Si quedaran residuos o restos visibles de suciedad en la su-
perficie del adaptador o en el cepillo de limpieza, repita
los pasos 2 y 3.
7. Tras la limpieza y el aclarado, sumerja completamente el
adaptador en lubricante para instrumentos (de calidad
médica, sin silicona), preparado según se describe en
el prospecto del producto, a temperatura ambiente, en un
recipiente adecuado, y agite durante 15 segundos.
Mezcla
8. Extraiga el adaptador y déjelo escurrir hasta que dejen de
salir gotas visibles.
a. NO enjuague el lubricante para instrumentos.
b. NO aplique aceite mineral ni otros lubricantes, pues
pueden ser motivo de recalentamiento del adaptador.
H
0
2
Sistemas eléctricos Anspach
Instrucciones de uso
15 segundos
0
2
15 segundos
Synthes
39
Tabla de contenido
