Portugues(Tradução das instruções originais)
■ Não permita que terceiros fiquem perto da serra
de corrente quando arrancar ou trabalhar com
a mesma. Mantenha as pessoas nas imediações e
animais fora da área de trabalho.
■ Não comece a cortar enquanto a área de trabalho
não estiver desimpedida, não estiver numa
posição estável e não existir uma caminho de
afastamento planeado da árvore em queda.
■ Mantenha todas as partes do corpo afastadas da
corrente da serra quando o motor estiver a trabalhar.
■ A serra deverá ser sempre transportada com o
motor parado e o travão accionado, a barra-guia
e a corrente devem estar viradas para trás e o
silenciador afastado do corpo. Quando transportar
a serra de corrente, utilize a bainha adequada da
barra-guia.
■ Não opere serras de corrente que estejam
danificadas,
incorrectamente
que não estejam totalmente ou correctamente
montadas. Certifique-se de que a corrente da serra
se imobiliza quando se deixa de premir o acelerador.
■ Desligue o motor antes de poisar a serra de
corrente. NÃO deixe o motor a trabalhar sem
vigilância. Como medida de segurança adicional,
actue o travão da corrente antes de poisar a serra.
■ Utilize extrema cautela ao cortar arbustos de
pequena dimensão e árvores novas, já que há o
risco de material fino ficar preso na corrente e ser
projectado em direcção a si ou puxá-lo, fazendo
com que perca o equilíbrio.
■ Quando cortar uma pernada que esteja tensada,
esteja alerta em relação ao efeito de ricochete,
de modo a não ser atingido quando a tensão das
fibras de madeira for libertada.
■ Mantenha as pegas secas, limpas e isentas de
óleo ou mistura de combustível.
■ Opere a serra de corrente exclusivamente em
áreas bem ventiladas. Os gases de escape contêm
monóxido de carbono, um gás incolor e sem cheiro.
Os gases de escape contêm monóxido de carbono,
um gás incolor e sem cheiro.
■ Não use a serra de corrente numa árvore a não ser que
tenha recebido treino específico para esta operação.
■ Não corte quando estiver em cima de escadas, já
que esta é uma situação extremamente perigosa.
■ Todos os trabalhos de conservação da serra
de corrente, com excepção dos itens listados
nas instruções de manutenção do Manual do
Operador, devem ser realizados por um técnico
qualificado de manutenção de serras de corrente.
Se forem utilizadas ferramentas inadequadas para
remover o volante ou se for utilizada uma ferramenta
inadequada para segurar no volante, de modo a retirar
a embraiagem, poderão ocorrer danos estruturais no
volante que, eventualmente, poderão fazer com que o
mesmo rebente e provoque ferimentos graves.
■ Tenha sempre um extintor ao alcance da mão
quando utilizar a serra de corrente.
■ Utilize somente barras-guia e correntes de
reduzida força de coice sobresselentes que sejam
adequadas para as serra de corrente.
O risco de retrocesso pode aumentar se usar
combinações de corrente e barra de guia não
aprovadas. Consulte as especificações técnicas sobre
as combinações de corrente e barra de guia adequadas
para substituição.
ajustadas
ou
■ NÃO adapte a cabeça motriz a uma curva articulada
nem a utilize para accionar quaisquer acessórios ou
dispositivos não especificados para a serra.
■ Guarde as presentes instruções. Consulte-as
regularmente e utilize-as para informar os outros
utilizadores. Se emprestar o seu rachador, dê também
o manual de utilização que o acompanha.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
Os avisos, etiquetas e instruções constantes da
presente secção do Manual do Operador destinam-
se a garantir a sua segurança. O não cumprimento
de todas as instruções poderá resultar em ferimentos
pessoais graves.
■ NÃO CORTE VINHAS e/ou pequenos arbustos (com
um diâmetro inferior a 76 mm (3 in.).
■ As superfícies do silenciador encontram se
extremamente quentes durante e após a operação
da serra de corrente. Mantenha todas as partes
do corpo afastadas do mesmo. Poderão ocorrer
queimaduras graves se se entrar em contacto com o
silenciador.
■ Segure sempre na serra de corrente com ambas
as mãos quando o motor estiver a funcionar.
Segure firmemente na ferramenta, com os polegares
e os dedos envolvendo as pegas da serra de corrente.
■ Nunca permita que terceiros utilizem a serra de
corrente se os mesmos não tiverem sidos devidamente
instruídos sobre a utilização correcta da mesma.
■ Isto aplica-se tanto a serras de aluguer como serras
102
ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIA