● Fijar siempre el asiento para niños, incluso si
está desocupado, durante la conducción del
vehículo, o acomodarlo de forma segura en
el maletero.
Tipos de asientos para niños
Tenga en cuenta
, al principio de este capí-
tulo, en la página 50.
Fig. 39 Las ilustraciones
jación del sistema de retención infantil solo con el
cinturón de seguridad del vehículo.
Fig. 40 En el asiento trasero: las figuras
muestran el principio de fijación del sistema de re-
tención infantil en los ojales de retención inferiores y
con el cinturón de fijación superior. La figura
muestra la fijación del sistema de retención para ni-
ños con el cinturón de seguridad del vehículo y con
el cinturón de fijación superior.
1)
Reglamento ECE: Economic Commission for Europe-Regelung (Comisión Económica para Regulación en Europa).
,
y
muestran la fi-
A
B
C
y
D
E
F
Los asientos para niños se deben fijar siempre en
forma correcta y segura en el vehículo según las
instrucciones de montaje del fabricante del
asiento para niños.
El asiento para niños montado se debe fijar co-
rrectamente con los cinturones de seguridad del
vehículo o sistema ISOFIX y Top Tether, y no de-
be permitir el movimiento longitudinal o trans-
versal.
Normas específicas de cada país para
transportar niños en vehículos
Los asientos para niños deben corresponder a la
1)
norma ECE-R 44
(Europea). Se puede obtener
más información en un Concesionario
Volkswagen y en Internet en
www.volkswagen.com.
Sistemas de fijación específicos de cada país
Tipos de asientos de niños
Cuna portátil o bebé confort
A
Sillita de auto
B
Elevador de seguridad
C
Los sistemas muestran la fijación del sistema de
retención infantil del asiento trasero con un cin-
turón de seguridad del vehículo.
Variantes de las fijaciones
Ojales de retención ISOFIX y cinturón de fija-
D
ción superior, tipo "Top Tether".
Presilla universal LATCH y cinturón de fija-
E
ción superior, tipo "Top Tether".
Cinturón de seguridad automático de tres
F
puntos y cinturón de fijación superior, tipo
"Top Tether"
Los sistemas muestran la fijación del sistema de
retención para niños con un cinturón de fijación
superior (Top Tether) y los puntos de anclaje in-
feriores en el asiento.
fig.
39:
→
fig.
40:
→
Seguridad
51