Black and Decker LCS1020 Manual De Instrucciones página 22

I'arri_re e ndirection deI'op6rateur.
Uncoincement delachafne d elascie
surledessus d uguide-chafne pourrait
repousser rapidement teguide-chafne vers
I'arri_re e ndirection deI'op6rateur.
L'unoul'autre decesmouvements
brusques pourrait vous faire perdre l a
maftrise d elascieetsesolder parune
grave btessure corporelte. I1 nefautpas
setierexctusivement auxdispositifs de
s_curit6 int6gr6s &votre scie. L 'utilisateur
descie&chafne d olt p rendre p lusieurs
mesures pour 6 viter toutaccident outoute
btessure lorsdestravaux decoupe.
Uneffet d erebond e stler6suttat
d'une mauvaise utilisation deI'outil et/
oudeproc6dures ouconditions de
fonctionnement incorrectes. Itpeut
_tre _vit6 enprenant lespr6cautions
n6cessaires telles qued6crites ci-dessous :
• Saisir refinement Is scie a chaTne
des deu× mains, avec les pouces et
les doigts autour des poignees, et
positionner le corps et les bras de
sorte a resister a la force de I'effet de
rebond. II est possible de rnaTtriser
les forces de I'effet de rebond avec de
relies rnesures de precaution. Ne pas
19cher la scie 9 chafne.
• Ne pas trop tendre les bras et ne
pas couper au=dessus du n[veau des
epaules. Cela aide a _viter un contact
accidentel de I'extr_mit_ et permet de mieux maflriser la scie a cha_ne dans les
situations impr_vues.
• Utiliser uniquement les gu[de-chaines
et les chaTnes de remplacement
specifi6s par le fabricant. Les guide-
chafnes et les chafnes de remplacement
inad_quats peuvent entrafner un bris de
la chafne et/ou un effet de rebond.
• Suivre les directives du fabricant pour
i'affQtage et I'entretien de la cha_'ne
de scie, Le fait de baisser le guide de
profondeur peut accroitre I'effet de rebond.
SUIVRE LES PRECAUTIONS
QUI SUIVENT POUR RleDUIRE
L'EFFET DE REBOND
NOTAIVIMENT :
(1 .) Saisir fermement la scie & chafne.
Tenir fermement la scie & chafne avec
les deux mains Iorsque le moteur est en
marche. Utiliser une prise ferme avec
les pouces et les doigts et encercter les
poign6es de la scie & chafne. La scie &
cha_ne imprimera un mouvement avant
Iors de la coupe avec la partie inf6rieure
du guide-chatne et un mouvement arriere
Iors de coupe avec la partie sup6rieure
du guide-chafne.
(2.) Ne pas trop se pencher.
(3.) Conserver son _quilibre en tout temps.
(4.) Ne pas laisser I'extr6mit6 du guide-
chatne frapper un bitlot, une branche, le
sot ou tout autre obstruction.
(5.) Ne pas couper au-dessus de la hauteur
des 6paules.
(6.) Utitiser des dispositifs comme des
chatnes & faibte effet de rebond et des
guides-chatne & faible effet de rebond
pour r6duire les risques associ6s & I'effet
de rebond.
(7.) Utiliser uniquement des guides-chafne
et des chafnes de rechange pr6cis6s par
le fabricant ou son 6quivalent.
(8.) Ne pas mettre en contact la chatne
et tout objet se trouvant & I'extr_mit6 du
guide-chafne.
(9.) Tenir la zone de travail d6gag6e et
exempte d'obstructions comme d'autres
arbres, branches, roches, cl6tures,
souches, etc. Eliminer ou _viter toute
obstruction que la scie & chatne pourrait
frapper Iors d'une coupe d'un bitlot ou
d'une branche en particutier.
(10.) Maintenir la chafne de la scie bien
affOt6e et tendue correctement. Une chafne
I&che ou 6moussee peut augmenter le
risque d'effet de rebond. Verifier la tension
& intervalles reguliers, avec le moteur hors
tension et sans le bloc-piles, jamais avec le
moteur en marche.
(1 1.) Commencer et poursuivre la coupe
uniquement Iorsque la chatne fonctionne
& p!ein r6gime. Si la chatne tourne & un
regime plus lent, le risque d'un effet de
rebond est plus 61ev6.
(12.) Tron{;onner un seul bittot & la fois.
(13.) Faire tres attention lorsque vous
recommencez & scier & partir d'une
entailte d6j& entam6e. Appuyer les
but6es cannet6es contre le tronc et
laisser la cha_ne atteindre son ptein
r6gime avant de poursuivre la coupe.
(14.) Ne pas essayer de coupes en
plong6e ou le per(;age de trous.
(15.) Prendre garde au deplacement des
billots ou & d'autres forces qui pourraient
faire refermer une entaille et pincer la
chafne ou qui pourraient to mber sur celle-ci.
DIRECTIVES DE SECURITE
CONCERNANT L'EFFET DE
REBOND
z_AVERTISSEMENT :la scie
cha_ne est dot6e des caract6ristiques
suivantes afin d'aider & r6duire tes risques
li6s & I'effet de rebond; toutefois, ces
caract6ristiques n'61imineront pas
totalement cette dangereuse r6action. En
tant qu'utilisateur de scie _.chatne, ne pas
se tier uniquement aux dispositifs de
s6curit6. Vous devez respecter toutes les
pr6cautions, directives et consignes
d'entretien et de s6curit6 contenues dans ce
manuel afin d'essayer d'_viter I'effet de
22