Black and Decker LCS1020 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Black and Decker Manuales
  4. Sierras Electricas
  5. LCS1020
  6. Manual de instrucciones
Black and Decker LCS1020 Manual De Instrucciones

Black and Decker LCS1020 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para LCS1020:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

20v Max*, 40v Max**
Cordless Chain saw
insTruCTion Manual
CaTalog nuMBer
lCs1020 (20v Max*)
*Maximum initial battery pack voltage (measured without
a workload) is 20 volts. The nominal voltage is 18.
Thank you for choosing BlaCk+deCker!
Please read Before reTurning This ProduCT for any reason.
if you have a question or experience a problem with your BlaCk+deCker
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
if you can't find the answer or do not have access to the internet, call 1-800-544-
6986 from 8 a.m. to 5 p.m. esT Mon. - fri. to speak with an agent. Please have the
catalog number available when you call.
save This Manual for fuTure referenCe.
vea el esPanol en la ConTraPorTada. insTruCTivo de oPeraCiÓn, CenTros de serviCio y PÓliZa de
adverTenCia:
garanTÍa.
key inforMaTion you should know:
read insTruCTions Thoroughly
• DO NOT OVER-TENSION CHAIN. Refer to "Adjusting Chain
Tension" for proper method of tensioning chain.
• Retighten chain frequently during first two hours of use.
To register your new product, visit
www.Blackanddecker.com/newowner
lÉase esTe insTruCTivo anTes de usar el ProduCTo.
Before oPeraTing!
CaTalog nuMBer
lCs1240 (40v Max**)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Black and Decker LCS1020

Resumen de contenidos para Black and Decker LCS1020

  • Página 1 Manual CaTalog nuMBer CaTalog nuMBer lCs1240 (40v Max**) lCs1020 (20v Max*) *Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. The nominal voltage is 18. Thank you for choosing BlaCk+deCker! Please read Before reTurning This ProduCT for any reason.

  • Página 2: Safety Guidelines - Definitions

    safety guidelines - definitions It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. danger: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
  • Página 3 connection from one terminal g) if devices are provided for the to another. Shorting the battery connection of dust extraction and terminals together may cause burns collection facilities, ensure these or a fire. are connected and properly used. d) under abusive conditions, liquid Use of dust collection can reduce may be ejected from the battery, dust-related hazards.
  • Página 4 brush and saplings. The slender material chain breakage and/or kickback. • Follow the manufacturer’s sharpening may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance. and maintenance instructions for the • Carry the chain saw by the front saw chain.

  • Página 5: Chain Saw Names And Terms

    dangerous reaction. As a chain saw user depending on how often you do this type do not rely only on safety devices. You must of work. To reduce your exposure to these follow all safety precautions, instructions, chemicals: work in a well ventilated area, and maintenance in this manual to help and work with approved safety equipment, avoid kickback and other forces which can...

  • Página 6: Intended Use

    Other types of batteries may burst causing logs up to 10 inches (254 mm) for the personal injury and damage. LCS1020 and up to 12 inches (305 mm) caution: Under certain for the LCS1240 in diameter. This tool is conditions, with the charger plugged in to intended for consumer use only.
  • Página 7 before attempting any cleaning. This battery pack are specifically designed to work together. will reduce the risk of electric shock. • these chargers are not intended Removing the battery pack will not reduce for any uses other than charging this risk. •...

  • Página 8: Storage Recommendations

    not crush, drop or damage battery pack. the battery pack in an air temperature Do not use a battery pack or charger that below +40°F (+4.5°C), or above +105°F has received a sharp blow, been dropped, (+40.5°C). This is important and will run over or damaged in any way (i.e., prevent serious damage to the battery pierced with a nail, hit with a hammer,...
  • Página 9 1.75 6.25 lBX2540 1.75 1.75 6.25 ***All charge times are approximate. Actual charge time may vary. functional description lcs1020 lcs1240 1. Trigger switch 9. Guide bar scabbard 2. Lock-off button 10. Rear handle 3. Front hand guard 11. Front handle 4.
  • Página 10 installing / reMoving • Place the saw on a firm surface. • Rotate the bar adjust locking knob (7) Battery pack counterclockwise as shown in figure B warning: to remove sprocket cover (6). Make certain the lock-off • Wearing protective gloves, grasp the saw button is engaged to prevent switch actuation chain (5) and wrap it around the guide before removing or installing battery.
  • Página 11 Black+Decker service center. • When the chain is new, check the tension • LCS1020 requires replacement chain # frequently (after removing battery) during RC1000, service part number 90609782. the first 2 hours of use as a new chain Replacement 10”...
  • Página 12 saw ChaIn and guIde Bar OIlIng • do not overreach. do not cut above chest height. Make sure your footing Manual oiling systeM (20v only) is firm. Keep feet apart. Divide your This chain saw is equipped with a manual weight evenly on both feet.
  • Página 13 before cuts are started. The retreat path liMBing should extend back and diagonally to Removing the branches from a fallen tree. the rear of the expected line of fall. When limbing, leave larger lower limbs to • Before felling is started, consider the support the log off the ground.

  • Página 14: Care And Maintenance

    using a soft bristle brush. Ensure oiling hole on bar is clear of debris. saw cHain sHarpening caution: sharp chain. always wear protective gloves when handling the chain. The chain is sharp and can cut you when it is not running. warning: sharp moving chain.

  • Página 15: Service Information

    (2) this device must accept from your nearest Black+Decker service any interference received, including center. interference that may cause undesired • LCS1020 requires replacement chain # operation. RC1000, service part number 90609782. note: This equipment has been tested Replacement 10” bar, service part and found to comply with the limits for number 90609787.

  • Página 16: Troubleshooting

    trouBlesHooting If your Chain Saw does not operate correctly check the following: problem possible cause possible solution • Tool will not start. • Battery not installed • Check battery installation. properly. • Battery not charged. • Check battery charging • Lock-out button not requirements.
  • Página 17 (2) user’s authority to operate the equipment. years for LCS1020 and three (3) years for This Class B digital apparatus complies LCS1240 following the date of purchase, with Canadian ICES-003.

  • Página 18: Renseignements Importants

    CaTalogue nuMero de CaTalogue lCs1240 (40v Max**) lCs1020 (20v Max*) **La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge *La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 20 volts. La tension nominale, mesurée avec une de travail) est de 40 volts.

  • Página 19: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques

    lignes directrices en Matière de sÉcuritÉ - dÉfinitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. danger : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.
  • Página 20 situation le requiert réduira les risques de e) entretenir les outils électriques. blessures corporelles. vérifier les pièces mobiles pour c) empêcher les démarrages intempestifs. s’assurer qu’elles sont bien alignées s’assurer que l’interrupteur se trouve et tournent librement, qu’elles sont en à...
  • Página 21 scies á cHaíne probabilité d’un effet de rebond. • Maintenir les poignées sèches, propres et • Éloigner toute partie du corps de la exemptes d’huile et de graisse. Des poignées chaîne de l’outil lorsque la scie à chaîne pleines de graisse sont glissantes et peuvent est en marche.
  • Página 22 suIVre les PréCautIOns quI est dotée des caractéristiques suivantes afin d’aider à réduire les risques liés à l’effet de suIVent POur réduIre l’eFFet de rebond; toutefois, ces caractéristiques reBOnd nOtaMMent : n’élimineront pas totalement cette dangereuse (1.) Saisir fermement la scie à chaîne. Tenir réaction.
  • Página 23 dans la chaîne et être projetées vers vous ou à l’avant ou vers l’avant de la scie à chaîne. • Protège-main avant - une barrière vous déséquilibrer. physique entre la poignée avant de la scie avertisseMent : certains outils à chaîne et le guide-chaîne normalement électriques, tels que les sableuses, les scies, les positionné...

  • Página 24: Utilisation Prévue

    254 mm (10 po) de diamètre Mise en garde : dans le cas de la LCS1020 et jusqu’à 305 mm risque de (12 po) dans le cas de la LCS1240. Cet outil brûlure. Pour réduire le risque de se destine uniquement à...
  • Página 25 6.25 lBX2540 1.75 1.75 6.25 ***Les durées de charge sont approximatives; la durée de charge rélle peut varier. description fonctionnelle lcs1020 lcs1240 1. Détente 9. Fourreau du guide-chaîne 2. Bouton de verrouillage 10. Poignée arrière 3. Protège-main avant 11. Poignée avant 4.
  • Página 26 • ne pas utiliser de rallonge à moins que en enlevant simplement le bloc-piles. • ne jaMais relier deux chargeurs cela ne soit absolument nécessaire. ensemble. L’utilisation d’une rallonge inadéquate • le chargeur est conçu pour être risque d’entraîner un incendie, un choc alimenté...

  • Página 27: Procédure De Charge

    procÉdure de cHarge • Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs Black+Decker. Le chargeur standard fourni chargera une • ne pas éclabousser le bloc-piles pile entièrement épuisée en 4-5 heures ou l’immerger dans l’eau ou tout environ. autre liquide. Cela peut entraîner une 1.
  • Página 28 b. vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui la met hors tension lorsque la lumière sont éteinte; c. déplacer le chargeur et le bloc-piles dans un endroit où la température ambiante est entre 16 et 27 °C (60 et 80 °F); d.
  • Página 29 • Avec des gants de protection, saisir la chaîne de scie (5) et l’enrouler autour du guide-chaîne (4) en s’assurant que les dents pointent dans la bonne direction (voir la figure f) • Vérifier que la chaîne est bien logée dans la fente qui fait tout le tour du guide-chaîne.
  • Página 30 Black+Decker le plus proche. chaîne neuve s’étire légèrement. • La LCS1020 a besoin de la chaîne de rechange no RC1000, Service numéro de pièce 90609782. Remplacement de la barre de 10 “, une partie de service numéro 90609787.
  • Página 31 blessure grave. • Remettre le bouchon du réservoir d’huile. • Éteindre périodiquement la scie à chaîne • Maintenir la scie à chaîne à plein régime en tout temps lors de et consulter l’indicateur de niveau d’huile pour s’assurer que le guide-chaîne et la tronçonnages.
  • Página 32 ÉBrancHage VOIE DE RETRAIT La coupe des branches d’un arbre abattu. Pour ce faire, conserver intactes DIRECTION les branches maîtresses inférieures pour DE LA supporter le billot au-dessus du sol. Retirer CHUTE les petites branches d’un seul mouvement. Les branches tendues devraient se couper du bas vers le haut pour éviter de coincer la scie à...

  • Página 33: Soins Et Entretien

    éviter de toucher le sol car cette pratique laisser de liquide pénétrer dans l’outil et émoussera la chaîne rapidement. n’immerger aucune partie de l’outil dans un • (figure p) soutien à une extrémité liquide. Tronçonner d’abord 1/3 du diamètre iMportant : pour assurer la par le dessous.
  • Página 34 Cet appareil est conforme aux dispositions réparation Black+Decker le plus proche. du paragraphe 15 des règlements de la • La LCS1020 a besoin de la chaîne de FCC. Son fonctionnement est régi par les rechange no RC1000, Service numéro deux conditions suivantes : (1) Cet appareil de pièce 90609782.

  • Página 35: Dépannage

    dÉpannage Si votre scie à chaîne ne fonctionne pas correctement, vérifier les points suivants : proBlèMe cause possiBle solution possiBle • Absence de • Mauvaise installation du • Vérifier l’installation du bloc-piles. démarrage de bloc-piles. • Vérifier les exigences de charge l’outil.

  • Página 36: Garantie Limitée

    Black+Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit est exempt de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour LCS1020 et trois (3) ans pour LCS1240 suivants la date d’achat, à condition que le produit est utilisé...
  • Página 37 20 v Max*, 40 v Max** Manual de insTruCCiones CaTÁlogo n° CaTÁlogo n° lCs1020 (20 v Max*) lCs1240 (40 v Max**) *El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido sin una **El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido sin una carga de trabajo) es 40 voltios.

  • Página 38: Pautas De Seguridad/Definiciones

    pautas de seguridad/definiciones Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. peligro: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará...
  • Página 39 de energía y/o el paquete de baterías protección para los ojos. en las de la herramienta eléctrica antes de condiciones adecuadas, el uso realizar ajustes, cambiar accesorios de equipos de protección, como o almacenar herramientas eléctricas. máscaras para polvo, calzado de estas medidas de seguridad seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá...
  • Página 40 protección adicionales para la cabeza, clavos, tornillos u otros objetos las manos, las piernas y los pies. La metálicos pequeños que puedan realizar una conexión desde un ropa de protección adecuada reducirá terminal al otro. Los cortocircuitos en las lesiones personales producidas por la proyección de fragmentos o el contacto los terminales de la batería pueden provocar quemaduras o incendio.
  • Página 41 un objeto o cuando la madera se cierra y ambas manos cuando el motor esté en pellizca la cadena de la sierra durante el funcionamiento. Sujete firmemente con corte. los pulgares y dedos los mangos de la En algunos casos, el contacto con la sierra de cadena.
  • Página 42 características de objeto. • ¡no opere la sierra de cadena con seguridad durante el una sola mano! la operación con una retroceso sola mano puede provocarle lesiones advertencia: graves al operador, asistente o las siguientes espectadores. La sierra de cadena está características se incluyen en su sierra diseña para su uso con las dos manos.

  • Página 43: Uso Previsto

    254 mm (10 pulg.) en el modelo corte a lo largo de la parte superior de LCS1020 y de hasta 305 mm (12 pulg.) en la barra de guía. el modelo LCS1240. Esta herramienta está...
  • Página 44 símbolos y sus definiciones son los cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora, entre los siguientes: que se incluyen la lana de acero, el papel de V ....voltios aluminio o cualquier acumulación de A ....amperios partículas metálicas. Éstos son sólo algunos Hz ....

  • Página 45: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Los Paquetes De Baterías

    • no coloque objetos en la parte se generan vapores y materiales tóxicos. superior del cargador ni coloque el • no cargue ni use la batería en atmósferas explosivas, como cargador en una superficie blanda ambientes en los que hay líquidos, que pueda bloquear las ranuras de gases o polvo inflamables.

  • Página 46: Procedimiento De Carga

    notas iMportantes contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves, monedas, soBre la carga herramientas de mano u objetos 1. Obtendrá una duración más prolongada similares. Las Normas para Materiales y un mejor rendimiento si el paquete de Peligrosos del Departamento de Transporte baterías se carga cuando la temperatura de los ee.UU.
  • Página 47 1.75 6.25 carga real puede variar. ***El tiempo de duración de carga es aproximado; la duración de desCrIPCIÓn de la FunCIOnes lcs1020 lcs1240 1. Interruptor de gatillo 9. Funda de la barra guía 2. Botón de bloqueo en apagado 10. Mango trasero 3.
  • Página 48 ensaMBlaje descarga eléctrica. No permita que ningún líquido entre en el cargador. Nunca instalaciÓn de la Barra intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si la caja protectora de guía y la cadena de la plástico del paquete de baterías se rompe o Motosierra agrieta, devuélvala a un centro de mantenimiento para su reciclado.
  • Página 49 que la cadena de la motosierra (5) esté ajustada alrededor de la barra guía (4). ajuste de tensiÓn de la cadena precauciÓn: cadena filosa. siempre use guantes de protección cuando manipule la cadena. La cadena es filosa y puede cortarle cuando no está funcionando.

  • Página 50: Transporte De La Motosierra

    Black+Decker más cercano. cadena se lubrican debidamente. • El modelo LCS1020 requiere la cadena transporte de la de repuesto n.º RC1000, el número de Motosierra pieza 90609782 servicio.
  • Página 51 encendido/apagado • Siempre asegúrese de estar parado correctamente y sujete la motosierra firmemente con ambas manos, con el pulgar y los dedos alrededor de ambos mangos. • Siempre extraiga la batería de la • Para encender la herramienta, oprima herramienta y cubra la barra guía (4) con el botón de bloqueo en apagado (2) y la funda (9) (figura i) cuando transporte apriete el interruptor de gatillo (1) como...
  • Página 52 la dirección del viento para juzgar hacia cortarse desde abajo hacia arriba para dónde caerá el árbol. Tenga a mano evitar que la motosierra se trabe como se cuñas (de madera, plástico o aluminio) muestra en la figura M. y un mazo pesado. Recorte las ramas desde el lado opuesto Retire la suciedad, piedras, cortezas manteniendo el tronco del árbol entre usted...

  • Página 53: Cuidado Y Mantenimiento

    • Una vez que la motosierra alcance un ninguna de las piezas en un líquido. ángulo de 45 grados, vuelva a nivelar iMportante: para asegurar la la motosierra y repita los pasos hasta SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD completar el corte. del producto, las reparaciones, el •...
  • Página 54 secciÓn de detecciÓn de proBleMas Si su sierra de cadena no funciona correctamente, verifique lo siguiente: problema causa posible solución posible • La herramienta no • La batería no está bien • Verifique la instalación de la enciende. instalada. batería. •...

  • Página 55: Información De Mantenimiento

    La cadena y la barra de repuesto están información sobre dónde llevar sus disponibles en el centro de mantenimiento baterías gastadas. RBRC® es una marca de Black+Decker más cercano. comercial registrada de Call 2 Recycle, • El modelo LCS1020 requiere la cadena Inc.

  • Página 56: Garantía Limitada

    Comunicaciones de Estados Unidos o mano de obra durante un período de dos (FCC). La operación está sujeta a las (2) años para LCS1020 y tres (3) años para dos condiciones siguientes: (1) Este LCS1240 siguientes a la fecha de compra,...
  • Página 58 · garantía Black+decker · Black+decker warranty . solaMente para propositos de MeXico Distributor Name · Date of purchase · product infoMation · Cat. No. · Name · Address · City · Postal Code · Telephone · 2 aÑos de garantia Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así...
  • Página 59 solaMente para propositos de MeXico grupo realsa en herramientas, Herramientas y equipos profesionales s.a. de c.v. Av. Colón 2915 Ote. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Col. Francisco I. Madero (Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León Col. Puerto Juárez Tel. 01 81 83 54 60 06 Cancún, Quintana Roo Htas.
  • Página 60 Cat No. LCS1020, LCS1240 Form #90629370 August 2015 Copyright © 2015 BLACk+DeCker Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Lcs1240

Tabla de contenido