Illustrations - Hatco FLAV-R-SAVOR FSD Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento

5
A
B
E
I
H
*
FSD-2X & FSDT-2X
models only
* Sólo modelos FSD-2X y
FSDT-2x
* Solo per i modelli FSD-2X * Alleen model FSD-2X en FSDT-2x
e FSDT-2x
FSD & FSDT Models
Modelos FSD y FSDT
Modelli FSD e FSDT
A
6
B
C
Reversible Access Door
Puerta Reversible de Acceso
Portello Reversibile
C
G
F
J
K
* Nur die Modelle FSD-2X
und FSDT-2x
* Modèles FSD-2X et FSDT-2x X
Vniquement
A Coupling & Cotter Pins
D
B Rotating Pizza Tier Rack
C Front Access Door
D Stationary Rack
E Display Light
F Drain Tube
G Decal
H Rear Access Door
I Lens Cover
J Air Distribution Duct
K Side Glass Panel
A Acoplador y Pasadores
de Chaveta
B Rejilla Rotatoria de Niveles B Présentoir Rotatif à
para Pizza
C Puerta de Acceso Frontal* C Porte d'accès Avant *
D Rejilla Fija
E Luz de la Vitrina
F Tubo de Drenaje
G Calcomanía
H Puerta de Acceso Posterior H Porte d'accès Arrière
I Cubierta de las Lentes
J Conducto de Distribución
de Aire
K Panel Lateral de Vidrio
A Accoppiatore e Copiglie
B Ripiani Rotanti per Pizza
C Portello Anteriore*
D Ripiani Fissi
E Lampada
F Tubo di Scarico
G Etichetta
H Portello Posteriore
I Copertura Lampada
J Condotto Distribuzione Aria I Beschermkap
K Pannello di Vetro Laterale J Luchtleiding
Modelle FSD und FSDT
Modèles FSD et FSDT
Model FSD en FSDT
A Door Mounting Hinge
B Top Hinge Pin
C Bottom HInge Pivot Pin
D Strike Plate
A Bisagra de Montaje
de la Puerta
B Pasador de la Bisagra
Superior
C Pasador Pivote de la
Bisagra Inferior
D Plancha de Contacto
A Cardine
B Perno Superiore Cerniera B Pen voor Bovenste
C Perno Inferiore
Articolazione Cerniera
D Battuta
D
Zugangstür mit Rechts-/Linksanschlag
Porte d'accès Réversible
Omkeerbare Toegangsdeur
1

ILLUSTRATIONS

A Verbindungsstücke und
Splinte
*
B Drehbare Pizza-Etagere
C Vordere Zugangstür*
D Unbewegliches Regal
E Beleuchtungskörper
F Ablaufschlauch
G Aufkleber
H Hintere Zugangstür
I Lichtabdeckung
J Luftverteilungskanal
K Glas-Seitenplatte
A Goupilles Fendues et
Goupilles d'accouplement
Niveaux pour Pizza
D Présentoir Fixe à Niveaux
E Éclairage du Présentoir
F Tube de Vidange
G Étiquette Autocollante
I Protection de Lampe
J Conduite de Distribution
d'air
K Panneau en Verre Latéral
A Koppelstuk en
Splitpennen
B Draaiend Pizzarek
C Toegangsdeur Voor*
D Stilstaand Rek
E Vitrinelamp
F Afvoerslang
G Decal
H Toegangsdeur Achter
K Glaspaneel Zijkant
A Türbefestigungsscharnier
B Oberer Scharnierzapfen
C Unterer Scharnierzapfen
D Schließblech
A Charnière de Fixation de
Porte
B Axe de Charnière
Supérieure
C Axe de Charnière
Inférieure
D Gâche
A Deurscharnier
Scharnier
C Draaipen voor Onderste
Scharnier
D Aanslagplaat
Form No. FSDCEM-0805