Hatco FLAV-R-SAVOR FSD Serie Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hatco Manuales
  4. Vitrinas Calientes
  5. FLAV-R-SAVOR FSD Serie
  6. Instrucciones originales
Hatco FLAV-R-SAVOR FSD Serie Instrucciones Originales

Hatco FLAV-R-SAVOR FSD Serie Instrucciones Originales

Vitrinas de calor y humedad
Ocultar thumbs Ver también para FLAV-R-SAVOR FSD Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

hatcocorp.com
Register Online!
¡Regístrese en línea!
S'inscrire en ligne!
Humidified Holding and Display Cabinets
Humidified Holding and
Display Cabinets
FSD and FSDT Series
Installation and Operating Manual
For CE and Non-CE Models
P 2
Vitrinas de Calor y Humedad
FSD y FSDT Serie
Manual de Instalación y Operación
Para modelos CE y no CE
P 17
Armoires de présentation
chauffées et humides
FSD et FSDT Série
Manuel d'installation et d'utilisation
Pour les modèles CE et non-CE
P 32
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual
contains
important
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
P/N 07.04.387.00
FLAV-R-SAVOR
FSD and FSDT Series
I&W #07.05.160.00
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
safety
o
muerte.
Este
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual
por
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
(1 of 2)
manual
contiene
favor
pregunte
a
su
Original Instructions
Instrucciones originales
Instructions originales
®
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le
non-respect
des
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel
contient
des
importantes
concernant
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
© 2016 Hatco Corporation
instructions
informations
l'entretien,
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hatco FLAV-R-SAVOR FSD Serie

Resumen de contenidos para Hatco FLAV-R-SAVOR FSD Serie

  • Página 1 Almacenar este manual en dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reference. una localización segura para la referencia référer plus tard. futura. P/N 07.04.387.00 © 2016 Hatco Corporation...

  • Página 17: Información Importante Para El Propietario

    La velocidad del flujo del aire permite que la vitrina recupere rápidamente la temperatura después de abrir y cerrar la puerta. Las Vitrinas de Calor y Humedad de Hatco son el fruto de importantes trabajos de investigación y ensayos de campo. Los materiales empleados han sido seleccionados por su gran resistencia, aspecto atractivo y rendimiento óptimo.

  • Página 18: Información Importante De Seguridad

    AVISO podría causar choques eléctricos y quemaduras. Las Piezas de Hatco recomienda el uso de agua destilada en el depósito de agua de Repuesto Originales de la marca Hatco están diseñadas para las unidades con regulación de la humedad para alargar la vida de los garantizar un funcionamiento seguro en los entornos en que se componentes eléctricos y mecánicos.

  • Página 19: Descripción Del Modelo

    DESCRIPCIóN DEL MODELO Todos los Modelos Modelos FSD-2 y FSDT-2 Las vitrinas de calor y humedad Flav-R-Savor están Los modelos FSD-2 y FSDT-2 son idénticos a los modelos ® disponibles en aluminio cepillado o con un recubrimiento de FSD-1 y FSDT-1, pero tienen una puerta adicional en el lado pintura con colores de diseño especial.

  • Página 20: Especificaciones

    CEE 7/7 Schuko BS-1363 voltaje y el tamaño de tomacorriente correctos. Configuraciones del Enchufe NOTA : La etiqueta con las especificaciones técnicas se NOTA: Hatco no proporciona el tomacorriente. encuentra el techo del interior de la unidad. Nº de formulario. FSDCEM1-0916...

  • Página 21: Cuadro De Clasificación Eléctrica

    ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica Configuraciones Modelo Voltaje Hertzios Vatios Amperios del Enchufe Peso de Envío* FSD-1 1440 12.0 NEMa 5-15P 51 kg (113 lbs.) y FSDT-1 50/60 1440 CEE 7/7 Schuko 51 kg (113 lbs.) (con humedad) 50/60 1440 BS 1363 51 kg (113 lbs.) 220-230 (CE)

  • Página 22: Instalación

    INSTALACIóN Generalidades NOTA : Cualquier impacto puede provocar la rotura de los paneles de vidrio templado. La mayoría de los componentes de las vitrinas de calor y humedad Flav-R-Savor vienen montados de fábrica y están Para extraer el panel de vidrio, agarre con firmeza la ®...

  • Página 23: Cambio De La Dirección De Apertura De La Puerta De Acceso

    INSTALACIóN Cambio de la Dirección de Apertura de la 3. Vuelva a instalar el tornillo giratorio superior que extrajo en el paso 1. Puerta de Acceso 4. Extraiga los tornillos que fijan las bisagras a la vitrina. Las bisagras de la(s) puerta(s) de acceso de las vitrinas de calor y humedad Flav-R-Savor pueden instalarse tanto a la 5.

  • Página 24: Reubicación Del Interruptor De Proximidad

    INSTALACIóN Reubicación del interruptor de proximidad 5. Quite el tornillo y la tuerca del nuevo orificio de montaje. Fije el interruptor de proximidad al orificio de montaje (Sólo modelos con rejilla giratoria: FSD-1, FSDT-1, empleando el tornillo y la tuerca. al apretar el herraje FSD-2, FSDT-2) asegúrese de mantener la orientación del conmutador.

  • Página 25: Generalidades

    Configuración de la temperatura del aire AVISO Hatco recomienda el uso de agua destilada en el depósito 1. Presione la tecla para entrar en el modo de de agua de las unidades con regulación de la humedad temperatura (se mostrará...

  • Página 26: Configuración Del Nivel De Humedad

    Esta unidad no tiene piezas a las que el usuario pueda Estantería Giratoria” descrito en esta sección. realizar mantenimiento. Si necesita realizar mantenimiento en esta unidad, comuníquese con un agente de servicio autorizado de Hatco o con el Departamento de Servicio de Hatco al 414-671-6350. Nº de formulario. FSDCEM1-0916...

  • Página 27: Extracción De La Estantería Giratoria

    MANTENIMIENTO Sustitución del Panel de Vidrio 4. Limpie los paneles laterales de vidrio y la(s) puerta(s) de vidrio empleando un limpiador de vidrio y un paño o papel 1. Coloque el borde superior del panel de vidrio bajo el de cocina húmedos. Los paneles laterales son extraíbles reborde de la vitrina y levante el panel hasta que quede para facilitar una limpieza más precisa.

  • Página 28: Eliminación De Los Depósitos De Cal Y De Minerales

    MANTENIMIENTO Eliminación de los Depósitos de Cal y de Minerales 9. Conecte la unidad a su fuente de alimentación y llene el depósito de agua tal y como lo hace de forma habitual Lleve a cabo el siguiente procedimiento para realizar tareas siguiendo el procedimiento descrito en la sección periódicas de limpieza y de eliminación de la cal acumulada en "Operación", incluida en este manual.

  • Página 29: Guía De Resolución De Problemas

    OPCIONES y ACCESORIOS Estanterías para los modelos FSD Rejilla Circular de Tres Niveles* Rejilla de 5 Estantes para Múltiples Usos Distancia entre Estantes: 117 mm (4-5/8″) Rejilla para Bandejas Distancia al Estante 1: 64 mm (2-1/2″) de tres Niveles NOTA: El estante 1 es el estante inferior. *Rejillas diseñadas para su utilización Distancia entre Estantes: Los estantes 2, 3, &...

  • Página 30: Acción Correctiva

    Para encontrar al agente de servicio más cercano, inicie sesión en el sitio web de Hatco en www.hatcocorp.com y haga clic en Find Service agent (Encontrar un agente de servicio) o póngase en contacto con el Equipo de piezas y servicio de Hatco: Teléfono: 414-671-6350...

  • Página 31: Garantía Del Producto

    Hatco, o por OTRa INFRaCCIÓN DEL DERECHO DE PROPIEDaD 18 meses a partir de su envío por Hatco. El comprador debe INTELECTUaL. Sin limitar la generalidad de lo anterior, TaLES establecer la fecha de compra del producto registrando el GaRaNTÍaS NO CUBREN: Bombillas incandescentes revestidas,...

Este manual también es adecuado para:

Flav-r-savor fsdt serieFlav-r-savor fsd-1Flav-r-savor fsd-1xFlav-r-savor fsd-2Flav-r-savor fsd-2xFlav-r-savor fsdt-1 ... Mostrar todo

Tabla de contenido