Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
EsPañOL MARTILLO ROTATORIO PARA TRABAJOS PESADOS DCH033, DCH133 ¡Enhorabuena! Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que D WALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios de herramientas eléctricas profesionales.
Indica riesgo de descarga eléctrica. Indica riesgo de incendio. Advertencias de seguridad generales para Martillo rotatorio para trabajos pesados DCH033, DCH133 herramientas eléctricas WALT declara que los productos descritos bajo Datos ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de Técnicos son conformes a las normas: seguridad y todas las instrucciones.
EsPañOL gases o líquidos inflamables. Las herramientas de apagado antes de conectar con la fuente eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo de alimentación y/o la batería, de levantar o los gases. o transportar la herramienta. El transportar herramientas eléctricas con el dedo puesto en el c ) Mantenga alejados a los niños y a las personas interruptor o herramientas eléctricas activadoras que estén cerca mientras utiliza una herramienta...
EsPañOL funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la Sostenga las herramientas eléctricas en superficies • herramienta eléctrica está dañada, llévela para de sujeción aisladas cuando realice una operación en que sea reparada antes de utilizarla. Se ocasionan la cual la herramienta para cortar pudiera entrar en muchos accidentes por el mal mantenimiento de las contacto con instalaciones eléctricas ocultas o su propio cable.
EsPañOL Riesgos residuales ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de daños, cargue sólo las baterías recargables de D WALT. No obstante el cumplimiento de las normas de seguridad Otros tipos de baterías podrán provocar daños materiales pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad, existen y daños personales.
EsPañOL Desconecte el cargador del enchufe antes de intentar Una batería fría se carga a velocidad más baja que una batería • limpiarlo. Esto reducirá el riesgo de electrocución. La caliente. La batería se cargará a una velocidad inferior mediante retirada del paquete de baterías no reducirá...
EsPañOL No recargue ni utilice las baterías en atmósferas • de baterías permanecerán de pie sobre el paquete de explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases baterías, pero podrán volcarse con facilidad. o líquidos inflamables. La introducción o la retirada de la Transporte batería del cargador podrá...
Para un rendimiento y vida útil Tipo de baterÍa óptimos de la batería, guarde las baterías a temperatura Los DCH033 y DCH133 funcionan con un paquete de baterías ambiente cuando no esté usándolas. de 18 voltios.
EsPañOL o de quitar o instalar acoplamientos o accesorios. La Póngase protección para el oído. puesta en marcha accidental puede causar lesiones. ADVERTENCIA: Utilice solamente baterías y cargadores D WALT. Póngase protección para los ojos. Introducir y retirar el paquete de baterías de la herramienta (Fig.
Página 48
EsPañOL El gancho de cinturón puede unirse a ambos lados de cortante. Utilice un lubricante de corte cuando perfore la herramienta utilizando exclusivamente el tornillo metales. Las excepciones son el latón y la fundición, que suministrado, para facilitar su uso a los usuarios diestros y deberán perforarse en seco.
EsPañOL Modos de funcionamiento (Fig. F) nOTa: La posición central del botón de control bloquea la herramienta en posición de apagado. ADVERTENCIA: No seleccione el modo de 5. Coloque la broca/cincel en el lugar que desee. funcionamiento cuando la herramienta está 6.
EsPañOL ADVERTENCIA: Jamás use disolventes u otros productos químicos fuertes para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Dichos productos químicos pueden debilitar los materiales con los que están construidas estas piezas. Use un paño humedecido únicamente con agua y jabón suave.