WIKA ECO-1 Instrucciones De Servicio página 6

GB
ECO-1
Dimensions Example / Ejemplo de
dimensiones/ Esempio di dimensioni
To make pressure connection:
When screw-fitting in the socket it must be
ensured that the threading is not damaged. The
correct tightening torque depends on the material
and shape of the seal used or the sealing
material, respectively. The tightening torque
should not exceed 30 Nm.
Como realizar la conexión de presión:
Cuando su racord donde va a acoplar el
instrumento esté en perfectas condiciones, es
necesario realizar un buen par de apriete del
instrumento sobre el racord. El par de apriete
debe realizarse de acuerdo con el material con el
que se esté realizando. El par de apriete no debe
nunca exceder los 30 Nm.
Montaggio a tenuta:
Quando si avvita il trasduttore nella sede
accertarsi che il filetto non sia danneggiato. La
corretta coppia di serraggio dipende dai materiali
impiegati e dalla conformazione della guarnizione
utilizzata o dal materiale utilizzato per fare tenuta.
La coppia di serraggio non dovrebbe superare i
30 Nm.
max. 50 Nm
Product label / Placa de identificación /
Etichetta prodotto
: Signal / Señal / Segnale
: Power Supply / Alimentación Vdc /
Alimentazione
: Serial No. / Nº de serie / Nº di serie
S #
: Product No. / Nº de producto /
P #
Nº di prodotto
Pin assignment/
Ocupación de las conexiones/
Assegnazione Pin
E I
6