Pannes, Causes, Remèdes
Panne
Cause
l'indicateur de fin
corps étranger
de course est
dans la valve
visible avant
d'échappement
15 minutes
Disque de valve
défectueux
le tube n'est pas
inséré assez
fermement dans
le porte-tube
le pompe ne
une des extré-
s'ouvre pas
mités du tube n'a
pas été coupée
tamis du
porte-tube
encrassé
Anomalías y su solución
Remède
Averia
nettoyer la valve et
El punto indi-
le siège de valve,
cador aparece a
le cas échéant,
la vista a los
remplacer la valve
15 minutos
(p. 20)
insérer fermement
le tube dans le
porte-tube en
caoutchouc
(p. 18)
briser les deux
La bomba no
extrémités du tube
abre
(p. 17/18)
remplacer le
porte-tube (p. 21)
Causa
Reparación
Suciedad en la
Limpiar la válvula y
válvula de salida
el asiento, y si es
Defecto en el
necesario,
disco de válvula
cambiar la válvula.
Página 20
Asiento flojo del
Colocar correcta-
tubo en la
mente el tubo en
boquilla de goma
la boquilla, con
cierre hermético.
Página 18
Uno de los extre-
Abrir el tubo por
mos del tubo
ambos lados.
todavía sin abrir
Página 17/18
Suciedad en el
Cambiar el
cabezal
cabezal.
Página 21
23
Capítulos
