Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GasSecure GS01 y GS01-EA
ID del documento: 112464
Publicación: 12
Versión: 197
Estado del doc.: APROVADO
Última modificación: 12.12.2019
Detector de hidrocarburos
inalámbrico e infrarrojo
Manual del usuario
(Versión de firmware ≥ 3.5)
Información
contacto
GasSecure AS
Hoffsveien 70 C
N-0377 Oslo
Noruega
www.gassecure.com
de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dräger GasSecure GS01
Resumen de contenidos para Dräger GasSecure GS01
- Página 1 GasSecure GS01 y GS01-EA Detector de hidrocarburos inalámbrico e infrarrojo Manual del usuario (Versión de firmware ≥ 3.5) ID del documento: 112464 Información contacto Publicación: 12 GasSecure AS Versión: 197 Hoffsveien 70 C Estado del doc.: APROVADO N-0377 Oslo Última modificación: 12.12.2019 Noruega www.gassecure.com...
- Página 2 GasSecure GS01 Manual de hardware Nota Todos aquellos que sean o vayan a ser responsables del funcionamiento o el mantenimiento de este producto deben leer atentamente este manual. El producto podría no funcionar del modo en que fue diseñado si no se utiliza y se mantiene de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
-
Página 3: Datos Del Producto
GasSecure GS01 Manual de hardware DATOS DEL PRODUCTO Fabricante GasSecure AS País de origen Noruega Modelos GS01, GS01-EA Gases Hidrocarburos Rango configuración de metano 0 – 100% LEL Rango configuración de propano 0 – 80% LEL Condiciones ambientales Temperatura de trabajo... -
Página 4: Tabla De Contenido
GasSecure GS01 Manual de hardware ÍNDICE DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO .....................5 ......................5 NFORMACIÓN GENERAL ......................5 RINCIPIO DE MEDICIÓN ....................6 ESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO ............................6 ILAS ....................7 IMENSIONES DE CONTORNO INSTALACIÓN..........................10 ........................10 ERRAMIENTAS ..........................10 ONTAJE ........................11 UESTA A TIERRA ..................11 ARASOL ROTECCIÓN CLIMÁTICA GS01-EA) ..............12... - Página 5 GasSecure GS01 Manual de hardware FIGURAS 1-1: GS01 ...................... 7 IGURA ESQUEMA DEL DETECTOR 1-2: D GS01 ] ................8 IGURA ETECTOR CON DIMENSIONES EN 1-3: D GS01-EA ] ................9 IGURA ETECTOR CON DIMENSIONES EN 1-4: D GS01 ................9 IGURA ETALLES DE LA CÉLULA DE MEDICIÓN...
-
Página 6: Descripción Del Producto
GasSecure GS01 Manual de hardware DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Información general El GS01 es un detector puntual inalámbrico con alimentación a pilas que monitoriza la concentración de gases de hidrocarburos. Usa una combinación de dos sensores: 1. Un sensor ultrasónico a la velocidad del sonido que monitoriza continuamente los cambios en la composición del aire ambiental. -
Página 7: Descripción Del Instrumento
GasSecure GS01 Manual de hardware onda en las que no se produce absorción en los hidrocarburos. El detector GS01 usa la misma fuente de luz, la misma trayectoria de luz y el mismo fotodetector en ambas mediciones. Esta detección de haz único y triple longitud de onda es específica del GS01 de GasSecure. -
Página 8: Dimensiones De Contorno
GasSecure GS01 Manual de hardware Dimensiones de contorno La Figura 1-1 muestra la composición del sensor con un dibujo desarrollado. La Figura 1-2 y la Figura 1-3 muestran las dimensiones del GS01 y el GS01-EA, respectivamente. Figura 1-1: esquema del detector GS01 con A) Tapa anti-intemperie, B) Célula de medición, C) Abrazadera de montaje,... - Página 9 GasSecure GS01 Manual de hardware Figura 1-2: Detector GS01 con dimensiones en [mm] APÍTULO...
- Página 10 GasSecure GS01 Manual de hardware Figura 1-3: Detector GS01-EA con dimensiones en [mm] Figura 1-4: Detalles de la célula de medición GS01 mostrando A) Espejo externo, B) Trayectoria del haz infrarrojo, C) Ventana de zafiro, D) Sensor ultrasónico con lámina protectora...
-
Página 11: Instalación
GasSecure GS01 Manual de hardware INSTALACIÓN Nota: La certificación del detector de gas GS01 debe cumplir con los requisitos legales correspondientes a la clasificación de zona en el punto de instalación. El detector se debe instalar en el lugar donde tenga mayor probabilidad de detectar gas en caso de producirse una fuga. -
Página 12: Puesta A Tierra
GasSecure GS01 Manual de hardware Puesta a tierra La carcasa del detector debe conectarse a tierra para funcionar en zonas peligrosas. Así se evitan posibles acumulaciones de electricidad estática, que pueden surgir debido a la presencia de piezas metálicas eléctricamente aisladas. -
Página 13: Antena Externa (Solo Aplicable Al Gs01-Ea)
GasSecure GS01 Manual de hardware Antena externa (solo aplicable al GS01-EA) La antena externa se conecta al detector con el cable de antena, como se indica en la Figura 2-2. Apretar a mano el cable en los dos extremos (torsión aproximada de 2-3 Nm). -
Página 14: Puesta En Servico
GasSecure GS01 Manual de hardware PUESTA EN SERVICO Los detectores GS01 se instalan en una red de sensores inalámbricos con una puerta de enlace y un enrutador. El procedimiento exacto de puesta en servicio depende del tipo de puerta de enlace elegido. Por tanto, este manual debe utilizarse conjuntamente con la documentación de la puerta de enlace... - Página 15 GasSecure GS01 Manual de hardware El detector GS01 publica los valores medidos y la información de diagnóstico como objetos ISA100 con atributos. Se distingue entre los atributos estándar y los atributos específicos del dispositivo GS01. 3.3.1 Objetos estándar El GS01 publica objetos estándar ISA100 con atributos para el estado de diagnóstico y el valor de proceso como se indica en la Tabla 3-1 más abajo.
-
Página 16: Objetos Específicos Del Gs01 Para Una Comunicación Segura
GasSecure GS01 Manual de hardware El contenido del byte PV_Status (PV = valor de proceso) se explica en la Tabla 10-1 en el Apéndice. La asignación completa del contenido del atributo DIAG_STATUS se explica en la Tabla 10-2 en el Apéndice. -
Página 17: Modificación Del Lie
Pueden aplicarse factores de conversión con diferencias regionales en la visualización de concentraciones medidas como porcentaje del límite inferior de explosividad (LIE). El detector de gas GasSecure GS01 permite seleccionar una de dos categorías LIE, que se corresponden básicamente con los límites de explosividad comunes en EE. -
Página 18: Aprovisionamiento Del Detector Gs01
GasSecure GS01 Manual de hardware inferior a 6, ya que se desactivaría la comunicación entre el detector y la puerta de enlace. Adviértase que el tiempo de expiración, tal como lo define el límite de obsolescencia, se puede comprobar retirando las pilas y monitorizando el tiempo hasta que se actualice el byte PV_Status. - Página 19 GasSecure GS01 Manual de hardware comprobar que se muestra la información del dispositivo, cf. Figura 3-1. Pulsar el botón “Read version info” (Leer información de versión) si no aparece automáticamente la información del dispositivo. Pulsar el botón “Read” (Leer) para que se muestre el estado de aprovisionamiento actual del dispositivo.
- Página 20 GasSecure GS01 Manual de hardware Figura 3-1: GS01 Configurator 3.7.2 Aprovisionamiento "Over The Air" (OTA) a) Conectar el GS01 a un PC con GS01 Configurator instalado usando el adaptador serie GS01. b) Ejecutar GS01 Configurator y seleccionar el puerto COM correcto.
-
Página 21: Modificaciones A Una Red Existente
GasSecure GS01 Manual de hardware Modificaciones a una red existente 1. Añadir un detector Aprovisionar el GS01 como se describe en la sección 3.7. Montar el GS01 con el paquete de pilas. Reconfigurar la puerta de enlace para acomodar los detectores adicionales (cf. -
Página 22: Funcionamiento
GasSecure GS01 Manual de hardware FUNCIONAMIENTO El GS01 no tiene piezas ajustables por el usuario. No abrir el instrumento. Abrir el detector GS01 anula la garantía expedida por el fabricante. Funcionamiento normal Tras aprovisionar al detector GS01 con una puerta de enlace ISA100 Wireless™, realizará... - Página 23 GasSecure GS01 Manual de hardware Tabla 4-1: Concentraciones de gas recomendadas para la validación Versión del detector y Gas de prueba Lectura esperada categoría LIE recomendado Metano, IEC Metano 2,2 % vol en aire 50 % LIE sintético O alt. 2,5 % vol en aire sint.
-
Página 24: Mantenimiento
GasSecure GS01 Manual de hardware MANTENIMIENTO El detector GS01 está diseñado para un mantenimiento mínimo. El instrumento no tiene piezas ajustables por el usuario. No se debe intentar abrir ni desmontar el instrumento. Esto podría poner en peligro la seguridad y el rendimiento. -
Página 25: Limpieza
GasSecure GS01 Manual de hardware Limpieza Si la transmisión óptica del sensor infrarrojo es débil o está bloqueada, se debe limpiar la ventana óptica y el espejo externo (véase su ubicación exacta en la Figura 1-4). Proceder del modo siguiente: •... - Página 26 GasSecure GS01 Manual de hardware hasta 15 minutos antes de que el detector transmita datos, dependiendo del modo en que se haya configurado la red. 5.4.2 Sustitución de las pilas Las pilas del paquete de pilas se pueden sustituir. Montar el paquete de pilas como se describe más abajo.
- Página 27 GasSecure GS01 Manual de hardware • Para montar la tapa y la parte inferior del paquete, apretar los dos tornillos (Torx T10) con un par de aproximadamente 0,7 Nm. Sostener firmemente el paquete por alrededor hasta que los tornillos queden apretados.
-
Página 28: Contacto De Resorte Orientado Hacia El Borne Negativo
GasSecure GS01 Manual de hardware Parte superior Contacto lámina flexible orientado hacia el borne positivo (+) Contacto de resorte orientado hacia el borne negativo (-) Parte inferior Figura 5-3: Parte superior e inferior del paquete de pilas con contactos de lámina flexible y de resorte orientados hacia el borne positivo (+) y negativo (-) de las pilas, respectivamente. -
Página 29: Almacenamiento
GasSecure GS01 Manual de hardware deben guardarse en un lugar limpio y seco. Para prolongar al máximo la duración de las pilas, la temperatura de almacenamiento no debe superar los 25 °C. Advertencia. ¡Peligro de incendio, explosión y quemaduras graves! •... - Página 30 GasSecure GS01 Manual de hardware Si se activan múltiples advertencias o errores, borrar siempre primero la advertencia o el error de las pilas sustituyendo el paquete de pilas (cf. sección 5.4.1). Para los fallos (modo F) no explicados en la Tabla 5-2, limpiar la ventana y el espejo (cf.
-
Página 31: Contactar Con Gassecure Para Recibir Asistencia
GasSecure GS01 Manual de hardware Contactar con GasSecure para recibir asistencia En nuestra página de inicio se puede encontrar información de contacto y una lista actualizada de nuestros representantes: www.gassecure.com A la hora de ponerse en contacto con la fábrica para recibir asistencia, se debe aportar la siguiente información:... -
Página 32: Instrucciones De Seguridad
GasSecure GS01 Manual de hardware INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El detector GS01 de GasSecure está certificado y concebido para su uso en zonas potencialmente peligrosas. La instalación y utilización del detector GS01 debe realizarse de acuerdo con las regulaciones locales o nacionales pertinentes. -
Página 33: Certificaciones Y Normas
GasSecure GS01 Manual de hardware CERTIFICACIONES Y NORMAS Normas El GS01 ha sido certificado según la Directiva ATEX 2014/34/UE y cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos (RED) 2014/53/UE y las normas indicadas a continuación. Véase también la Declaración de Conformidad UE en el anexo. -
Página 34: Cumplimiento De La Normativa De Radio Para Gs01
GasSecure GS01 Manual de hardware Cumplimiento de la normativa de radio para GS01 7.2.1 Directiva de equipos radioeléctricos (RED) Los detectores de gas inalámbricos GS01 y GS01-EA cumplen los requisitos y estipulaciones esenciales de la Directiva de equipos radioeléctricos (RED) 2014/53/UE. - Página 35 GasSecure GS01 Manual de hardware La antena suministrada con el GS01-EA también está marcada con una etiqueta de identificación, consúltese Figura 7-7: Figura 7-1: Placa de identificación de producto GS01 Figura 7-2: Placa de identificación de producto GS01-EA Figura 7-3: Placa de identificación de producto GS01 – aprobado por FM...
- Página 36 GasSecure GS01 Manual de hardware Figura 7-4: Placa de identificación de producto GS01-EA – aprobado por FM La secuencia de marcado del instrumento II 2G Ex ib IIC T4 Gb significa lo siguiente: Grupo de equipos II Aparato eléctrico para lugares con una atmósfera de gas explosiva, excepto minas susceptibles al grisú.
- Página 37 GasSecure GS01 Manual de hardware Clase de temperatura T4 La temperatura máxima en la superficie de los componentes no superará los 135 Nivel de protección de equipo “Gb”: Equipo para atmósferas de gas explosivas, con un nivel de protección "alto", que no es una fuente de ignición en el funcionamiento normal o durante fallos de funcionamiento esperados.
-
Página 38: Datos Técnicos
GasSecure GS01 Manual de hardware DATOS TÉCNICOS Características de funcionamiento Tabla 8-1: Características de funcionamiento del GS01 Versión del detector GS01-01A GS01-02A Gas de calibración Metano Propano Rango de medición 0 – 100 % LIE 0 – 80 % LIE Límite de alarma inferior interno... -
Página 39: Sensibilidades Cruzadas
GasSecure GS01 Manual de hardware Adviértase que, con las mezclas de gases de hidrocarburos compuestas por gases ligeros (p. ej., metano) y pesados (p. ej., propano), el sensor ultrasónico debe responder a una mezcla de gases con una velocidad del sonido que podría ser similar a la que hay en el aire. - Página 40 GasSecure GS01 Manual de hardware Tabla 8-4: Sensibilidades cruzadas para un detector de propano GS01. Lectura Metano Metanol Etanol Etileno Isobutano Estireno Benceno hexano >100 >100 >200 >100 >100 >200 >100 >100 >200 >100 >100 >100 8.2.2 Detector GS01 con LIE según NIOSH Todos los valores se expresan en % LIE.
-
Página 41: Referencias
[RD 5] Honeywell Field Device Access Point User's Guide, Publicación 300, OWDOC-X256-en-300A, noviembre de 2016 [RD 6] GasSecure GS01 wireless infrared hydrocarbon gas detector, Safety Manual, ID del documento 21440 [RD 7] HUBER+SUHNER data sheet for Sencity OMNI-M Antenna: 1324,170114 APÍTULO... -
Página 42: Apéndice
GasSecure GS01 Manual de hardware APÉNDICE Tabla 10-1: Descripción del byte PV_Status según la norma ISA100 Wireless™ (Los subestados y las condiciones límite que se implementan para la GS01 están en negrita) Bit7 (MSB) Bit 6 Bit 5 Bit 4... - Página 43 GasSecure GS01 Manual de hardware DIAG_STATUS F: Estado de fallo C: comprobación funcional O: fuera del estado de especificación M: estado de mantenimiento necesario Fallos en la electrónica Fallos en el sensor o el elemento accionador Problema de instalación, calibración Fuera de servicio Fuera de los límites del sensor...
- Página 44 GasSecure GS01 Manual de hardware Implementación recomendada de la información de estado y diagnóstico El byte PV_Status y la concentración de gas (ambos publicados en el Objeto de entrada analógica) se reenvían al controlador. La concentración de gas se emite siempre que el byte de estado indique “Buena”...
- Página 45 GasSecure GS01 Manual de hardware Figura 10-1 Declaración de Conformidad UE para GS01 y GS01-EA APÍTULO...
- Página 46 GasSecure GS01 Manual de hardware Figura 10-2: Declaración de Conformidad UE para GS01 y GS01-EA – aprobado por FM APÉNDICE...