Tabla de contenido
4.10.- Resolución de problemas.
ALARMA \ ALARM
ONDULADOR PARADO \
INVERTER OFF
SOBRECARGA ONDULADOR \
INVERTER OVERLOAD
BATERÍA NO CONECTADA \
BATTERY NOT CONNECTED
BATERÍA FINAL AUTONOMÍA \
BATTERY END OF DISCARGING
BATERÍA BAJA \
BATTERY PREALARM
FALLO CARGADOR BATERÍAS \
BATTERY CHARGER FAILURE
FALLO BYPASS ESTÁTICO \
BYPASS SWITCH FAILURE
BYPASS ESTÁTICO BLOQUEADO \
STATIC SWITCH LOCKED
RED DE BYPASS (RESERVA) NO
DISPONIBLE \ BYPASS (RESERVE)
LINE OUT OF LIMITS
RED PRINCIPAL NO DISPONIBLE \
MAINS OUT OF LIMITS
BY PASS MANUAL CONECTADO \
MANUAL BYPASS ON
PARO DE EMERGENCIA \
EMERGENCY POWER OFF
4.10.- TROUBLESHOOTING.
CAUSA \ CAUSE
Puesta en marcha inicial \ Initial start-up.
Sobrecarga permanente o cortocircuito
en la salida \ Permanent output overload
or output short circuit.
Magnetotérmico de batería abierto o
batería no conectada. Fallo de test de
batería \ Battery breaker off or battery not
connected. Battery test fail.
Fallo de red prolongado \ Mains missing
for long time.
Con fallo de red: Batería próxima al final
de autonomía \ With mains failure: Battery
almost flat, next to shutdown.
Sin fallo de red: Fallo del test de baterías
\ Without mains failure: Battery test failure.
Una o más fases en la salida son erróneas
\ One or more phase in the output are
missing .
Fuerte corriente de salida \ High output
inrush current.
Tensión de la línea de bypass (reserva)
fuera de los límites especificados \ Bypass
(reserve) line voltage out of the specified
limits.
Tensión de la red principal fuera de los
límites especificados \ Mains line voltage
out of the specified limits.
UPS en mantenimiento \ UPS on mainte-
nance.
Comando de paro de emergencia
activado \ EPO command activated.
- 78 -
ACCIÓN \ ACTION
Arrancar el ondulador \ Start the
Inverter.
Comprobar las cargas conectadas
al SAI \ Check the loads connected
to the UPS.
Cerrar los fusibles de baterías o
conectar las baterías \ Switch on the
batery fuses or connect the battery.
Realizar un paro de la cargas
conectadas \ Make shutdown to the
connected loads.
Revisar estado de las baterías \ Check
the batteries.
Llamar al servicio de asistencia
técnica para remplazar el cargador \
Call sevice office to replace the
battery charger.
Comprobar los elementos de
potencial del Bypass / Check Bypass
SCR.
Comprobar las cargas conectadas y
resetear el sistema \ Check the loads
connected and reset to normal
condition.
Comprobar la tensión de la línea de
bypass (reserva) \ Check the bypass
(reserve) line voltage.
Comprobar la tensión de la línea de
principal \ Check the mains line
voltage .
Comprobar la causa. Parar el SAI.
Para su re-arranque proceder según
3.1.1 del manual de usuario \ Inve-
stigate on cause. Switch off
completely the UPS. To restart follow
the procedure on paragraph 3.1.1
on user manual .
Tabla de contenido
