Tabla de contenido
4.8.- Mantenimiento periódico.
Para garantizar una protección constante y eficiente de la
carga se recomienda un mantenimento periódico del SAI.
Para evitar maniobras incorrectas y fallos en el mismo se
recomienda que el mantenimiento sea llevado a cabo por
personal técnico o electricistas autorizados.
4.9.- Estado del SAI (funcionamiento normal) .
ESTADO / STATUS
O O O O O NDULADOR EN MARCHA /
INVERTER OPERATING
RED PRINCIPAL DENTRO LÍMITES
/ MAINS WITHIN LIMITS
LÍNEA DE BYPASS (RESERVA)
DENTRO LÍMITES / BYPASS
(RESERVE) LINE WITHIN LIMITS
SINCRONISMO OK / INVERTER-
BYPASS SINCRONIZED
TENSIÓN BATERÍA OK / BATTERY
VOLTAGE WITHIN LIMITS
CARGA EN ONDULADOR / LOAD ON
INVERTER
CARGA EN BYPASS / LOAD ON
BYPASS
4.8.- Periodic maintenance.
It is suggest a periodic maintenance ( to do on planned
expiries) on the UPS to guarantee a constant and efficent
protection of the load.
To avoid wrong operations and faults it is better that technical
personnel or electricians authorized will do the maintenance.
4.9.- UPS STATUS (normal mode).
SIGNIFICADO
El ondulador está en marcha y funcionando
normalmente.
La tensión de alimentación principal está
presente y dentro de los límites
especificados.
La tensión de la línea de bypass (reserva)
está presente y dentro de los límites
especificados.
Indicación del estado del sincronismo
entre el ondulador y el bypass.
La tensión de la batería está dentro de los
límites especificados.
La carga está alimentada por el ondulador.
La carga está alimentada por la línea de
reserva. Esto puede ser una condición
temporal durante 20seg. si no hay ninguna
alarma activada.
- 77 -
INTERPRETATION
The inverter is turned on and it is
normally running.
The input mains is present and the
voltage is in specified range.
The input bypass (reserve) line is
present and the voltage is in
specified range.
Indication of regular syncronism sta-
te between inverter and bypass.
The battery voltage is in specified
limits.
Load is supplied from the Inverter.
Load is supplied from the Bypass
(reserve) line. This can be a
temporarycondition for 20sec. if no
alarm present.
Tabla de contenido
