Página 1 Manual del usuario Manual del usuario MultiX Samsung Multifunction press X422x/X425x/X430x series K425x/K430x/K435x series BÁSICO BÁSICO Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico y solución de problemas en Windows. AVANZADO (MANUAL DEL ADMINISTRADOR) Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamiento avanzados, así...
Página 2: Tabla De Contenido
BÁSICO Impresión de materiales especiales 1. Introducción Configuración de bandeja Beneficios principales 3. Impresión Funciones según el modelo Información útil Características del controlador de la Acerca de este manual del usuario impresora Información sobre seguridad Impresión básica Descripción general del equipo Abrir las preferencias de impresión Panel de control Uso de funciones especiales de impresión...
Página 3 Easy Eco Driver Uso de Samsung Easy Document Creator 6. Escaneo y envío (fax) Uso de Samsung Easy Printer Manager Uso de Estado de la impresora Samsung Preparación del fax Utilización de Samsung Printer Experience Uso del fax en el ordenador Utilización del Buzón...
Página 4 BÁSICO Instalación de accesorios 9. Solución de problemas Comprobar la vida útil de los recambios Uso de un dispositivo de memoria USB Distribución del tóner Sustitución del cartucho de tóner 11. Apéndice Sustitución del contenedor de tóner residual Especificaciones Solución de atascos de documentos Información reglamentaria originales Copyright...
Página 5: Introducción
1. Introducción A continuación, se indican los componentes principales de la máquina: Este capítulo incluye: • Beneficios principales • Funciones según el modelo • Información útil • Acerca de este manual del usuario • Información sobre seguridad • Descripción general del equipo •...
Página 6: Beneficios Principales
Beneficios principales Respetuosa con el medio ambiente Impresión rápida a alta resolución • Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar • Puede imprimir con una resolución de hasta 1.200 x 1.200 ppp. tóner y papel (consulte “Ficha Eco” en la página 78). •...
Página 7: Comodidad
(consulte “Uso de Estado de • Impresión de marcas de agua: Puede personalizar sus documentos la impresora Samsung” en la página 195 o “Uso de Samsung Easy agregándoles leyendas, por ejemplo, “CONFIDENTIAL” (consulte Printer Manager” en la página 192).
Página 8: Compatibilidad Con Aplicaciones Xoa
Beneficios principales Compatibilidad con aplicaciones XOA El dispositivo es compatible con las aplicaciones personalizadas XOA. • Con respecto a las aplicaciones personalizadas XOA, póngase en contacto con el proveedor de aplicaciones personalizadas XOA.
Página 9: Funciones Según El Modelo
Funciones según el modelo Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país. Sistema Operativo Sistema Operativo X430x series X425x series X422x series K435x series K430x series K425x series Windows ● ● ●...
Página 10 Twain a. Descargue el software del sitio web de Samsung e instálelo: (http://www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas). Antes de realizar la instalación, asegúrese de que el SO de su ordenador sea compatible con el software.
Página 11: Información Útil
(consulte “Distribución del tóner” en la consumibles? página 208). • Póngase en contacto con un distribuidor de Samsung o • Pruebe con un ajuste de resolución de impresión diferente con su tienda habitual. (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 74).
Página 12: Acerca De Este Manual Del Usuario
Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y • El término dispositivo se refiere a impresora o impresora multifunción. explicaciones detalladas de uso del mismo. • No se deshaga de este manual, consérvelo para consultarlo en un Iconos generales futuro.
Página 13: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted Entorno de funcionamiento y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo.
Página 14: Procedimientos
Información sobre seguridad Precaución Procedimientos Durante una tormenta eléctrica o un período largo sin uso, desconecte el enchufe de la toma de corriente. Precaución Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Tenga cuidado, la zona de salida del papel está caliente. No extraiga el papel a la fuerza durante la impresión.
Página 15 Información sobre seguridad No permita que se apilen demasiados papeles en la bandeja Instalación/Desplazamiento de salida. Podría dañar el dispositivo. No bloquee los orificios de ventilación ni inserte objetos en Advertencia ellos. Podría provocar una elevación de la temperatura de los componentes que podría dañar el dispositivo o provocar un No coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o incendio.
Página 16 Información sobre seguridad Precaución Si utiliza la impresora durante un periodo de tiempo prolongado o imprime un alto número de páginas en un espacio no ventilado, el aire podría contaminarse y resultar nocivo para su salud. Coloque la impresora en un espacio Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte bien ventilado, o abra una ventana para que el aire circule de todos los cables.
Página 17: Mantenimiento/Comprobación
No limpie la máquina con benceno, • El dispositivo debería ser reparado únicamente por un disolvente para pinturas ni alcohol; no pulverice agua técnico de servicio de Samsung. directamente en el interior de la máquina. Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
Página 18: Uso De Los Suministros
Información sobre seguridad Si los consumibles contienen polvo de tóner (cartucho de Uso de los suministros tóner, botella de tóner residual, unidad de imágenes, etc.) siga las instrucciones indicadas a continuación. • Al deshacerse de los consumibles, siga las instrucciones Precaución de eliminación.
Página 19: Descripción General Del Equipo
Descripción general del equipo Bandeja de entrada del Vista frontal 1 Alimentador automático de Bandeja estándar (bandeja 2) documentos con inversión (RADF) Bandeja de salida del Alimentador automático de Bandeja estándar (bandeja 1) documentos con inversión (RADF) Panel de control 11 Puerta frontal Bandeja multiusos 12 Bandeja de salida de papel...
Página 20 Descripción general del equipo Vista interior (X422x series/X425x series/X430x Vista frontal 2 series) Pegatina de limpieza de la Cartuchos de tóner ventana LSU Contenedor de tóner residual Unidades de imágenes Cristal del escáner Bandeja multiusos Hoja blanca Puerto USB Si desea ver la unidad de imágenes, debe retirar el contenedor de tóner Guías de ancho de papel de la residual.
Página 21: Vista Posterior
Descripción general del equipo Vista interior (K425x series/K430x series/K435x Vista posterior series) Contenedor de tóner residual Unidad de imágenes Bandeja de soporte de salida Puerto de red Cartucho tóner Cubierta de la placa de control Cubierta FDI (opcional) Cubierta del puerto de fax 1 Si desea ver la unidad de imágenes, debe retirar el contenedor de tóner Puerto USB (opcional)
Página 22: Panel De Control
Panel de control a. LED de Muestra el estado de alimentación de la Panel de control alimentación impresora. Conecta o desconecta el suministro eléctrico. Si el LED azul está encendido, el dispositivo b. Botón este encendido y se puede utilizar. Si apaga el (Encendido/ dispositivo, pulse este botón durante más de Activación)
Página 23: Conexión De Un Cable De Red
Conexión de un cable de red Este dispositivo tiene una tarjeta de interfaz de red incorporada. Puede conectar el dispositivo a la red mediante un cable de red. 1. Introducción...
Página 24: Encendido De La Impresora
Encendido de la impresora Enchufe el otro extremo a una toma de CA con toma a tierra. Recuerde que debería utilizar el cable de alimentación suministrado con el dispositivo. En caso contrario, el dispositivo podría resultar dañado o incendiarse. Enchufe el cable de alimentación a la toma de energía. 1.
Página 25 Encendido de la impresora Encienda el interruptor de alimentación. • También puede encender la impresora pulsando el botón (Encendido/Activación) • Cuando la impresora esté en funcionamiento o después de imprimir, algunas piezas de su interior pueden estar calientes. Tenga cuidado de no quemarse si accede al interior de la impresora.
Página 26: Descripción De Los Led
• También podrá resolver el error siguiendo las instrucciones indicadas en la ventana del programa Estado de la impresora Samsung del ordenador (consulte “Uso de Estado de la impresora Samsung” en la página 195). • Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su distribuidor. Estado Descripción...
Página 27 Cuando una unidad de imágenes alcance el final de su vida útil, la impresora dejará de imprimir. En este caso, podrá optar por dejar de imprimir o seguir imprimiendo desde SyncThru Web Service (Configuración > Conf. equipo > Sistema > Configuración > Gestión de consumibles> Detener cartucho de tóner) o Samsung Easy Printer Manager (Ajustes del dispositivo >...
Página 28: Descripción Del Led De Encendido
Descripción de los LED Descripción del LED de encendido El color del indica el estado actual del dispositivo. Estado Descripción Apagado La impresora no está conectada. Azul Activado La impresora está en línea y lista para ser utilizada. Intermitent El dispositivo está en el modo de ahorro de energía. Cuando se reciben datos o cuando se pulsa cualquier pantalla, se pone en línea automáticamente.
Página 29: Pantalla De Visualización Y Menú Útil
Pantalla de visualización y menú útil Deslizar Navegación por menús Pase ligeramente el dedo por la pantalla. Por ejemplo: Es posible adaptar las diversas funciones de la máquina para que se ajuste a sus necesidades utilizando tanto los menús como los widgets. Acceda a •...
Página 30: Descripción General De La Pantalla De Inicio
Pantalla de visualización y menú útil Añadir inicio rápido Descripción general de la pantalla de inicio En la pantalla de visualización, toque el icono (Configuración) La pantalla de inicio principal es el punto de partida de numerosas > Pantalla > Más configuración> Inicio rápido. aplicaciones y funciones.
Página 31: Desplazamiento Por Los Menús De Aplicaciones
Pantalla de visualización y menú útil Toque el icono desde cualquier posición para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente. Desde la pantalla de inicio principal, deslice el dedo a izquierda o derecha. La pantalla de inicio principal se encuentra en el centro, y en Desde esta ventana, toque el icono de una aplicación para abrirla.
Página 32: Cómo Añadir Un Acceso Directo Desde La Pantalla De Inicio
Pantalla de visualización y menú útil Cómo añadir un acceso directo desde la pantalla de Desplácese por la lista y localice la aplicación que desea. inicio Mantenga pulsado el icono de la aplicación. Con esta acción se crea un acceso directo a la aplicación, y se muestra la pantalla de inicio Toque el icono para acceder a la pantalla de inicio principal.
Página 33: Cómo Añadir Un Widget
Pantalla de visualización y menú útil Cómo añadir un widget Desplazamiento de iconos en el menú Menú Toque el icono para acceder a la pantalla de inicio principal. Toque el icono para acceder a la pantalla de inicio principal. Toque el icono y toque la ficha Widget en la parte superior de Toque el icono para ver las aplicaciones actuales.
Página 34: Barra De Notificaciones
Pantalla de visualización y menú útil Desde cualquier pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía de la pantalla. A continuación, seleccione la opción Definir fondo Barra de notificaciones de pantalla. La barra de notificaciones incluye una lista desplegable que permite Toque cualquiera de las siguientes opciones en la ventana que mostrar información sobre los procesos que se encuentran en ejecución, el aparece.
Página 35: Trabajo Completado
Pantalla de visualización y menú útil Aviso activo Estado del trabajo Muestra todos los códigos y mensajes de error generados. Cuando toca Estado del trabajo en la pantalla de inicio o Menú, en la pantalla aparece Trabajo actual, Trab. completo, Impresión segura, Proteger fax y Aviso activo.
Página 36: Descripción Del Menú Contador
Pantalla de visualización y menú útil Botón Nombre Descripción También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service. Abra el navegador web desde su ordenador conectado a la red e Buscar Permite buscar el menú o la aplicación que introduzca la dirección IP de su equipo. Cuando se abra SyncThru™ desee.
Página 37 Pantalla de visualización y menú útil La aplicación Ayuda contiene información sobre los menús y las funciones disponibles en la impresora. Utilice el panel del lateral izquierdo de la Para usar Uso de usuarios, puede que tenga que seleccionar Autentic. aplicación y Solo contabilidad estándar en pantalla para desplazarse por la aplicación Ayuda.
Página 38: Descripción Del Menú Mi Página
Pantalla de visualización y menú útil Descripción del menú Mi página Para usar esta función, toque Mi página en la pantalla de inicio o Menú. Le permite modificar diversos ajustes para que la experiencia de uso de la impresora resulte más agradable. •...
Página 39: Comprensión Del Teclado Emergente
Comprensión del teclado emergente Con el teclado emergente de la pantalla, puede introducir letras, números • Modo ABC ( ): Toque esta tecla para devolver la distribución del o símbolos especiales. Este teclado presenta la distribución QWERTY para teclado a las teclas de letra predeterminadas. Utilice la tecla facilitar su uso.
Página 40: Instalación Del Controlador De Manera Local
Instalación del controlador de manera local Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. Si el dispositivo está conectado a una red, no tenga en cuenta los pasos siguientes y vaya a las indicaciones para instalar el controlador del dispositivo conectado en red (consulte “Instalación del controlador a través de la red”...
Página 41: Desde La Pantalla De Inicio De Windows 8
Update si el ordenador está conectado a Internet. En caso de no ser así, puede descargar manualmente el controlador V4 del sitio web de Samsung, www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Si la ventana de instalación no aparece, haga clic en Inicio > Todos Descargas.
Página 42 • Si instala el controlador con el CD de software proporcionado, el controlador V4 no se instalará. Si desea utilizar el controlador V4 en la pantalla Escritorio, podrá descargarlo del sitio web de Samsung, www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas.
Página 43: Instalación De Unified Linux Driver
Debe descargar los paquetes de software de Linux desde el sitio web de Samsung para instalar el software de la impresora (http:// Introduzca la contraseña y haga clic en OK (o en Install Software). www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas).
Página 44 Instalación del controlador de manera local Continúe con el proceso de instalación. Una vez finalizado el proceso de instalación, ejecute la utilidad de impresión (diríjase al menú System > Administration > Printing o ejecute el comando "system-config-printer" en un terminal). Haga clic en el botón Add.
Página 45: Reinstalación Del Controlador
Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas > Samsung Printers > Desinstalar Samsung Printer Software. Desde la pantalla Inicio de Windows 8 • En Windows 8, 1 En Símbolos, seleccione Búsqueda >...
Página 46 Reinstalación del controlador • Si no puede encontrar la ventana dinámica correspondiente al Si ya se ha añadido una impresora, elimínela desde la Utilidad Software de impresora Samsung, desinstálelo desde el modo de configuración impresoras o Impresión y Fax. pantalla Escritorio.
Página 47: Materiales Y Bandejas
2. Materiales y bandejas En este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en la impresora. Este capítulo incluye: • Carga de originales • Selección de materiales de impresión • Carga de papel en la bandeja • Impresión de materiales especiales •...
Página 48: Carga De Originales
Carga de originales Puede utilizar el cristal del escáner o el alimentador de documentos de Abra el DSDF. escaneo a doble cara (DSDF) para cargar un original, a fin de realizar copias, digitalizar documentos o enviar un fax. En el cristal del escáner Asegúrese de que no haya ningún original en el DSDF.
Página 49: En El Alimentador De Documentos De Escaneo A Doble Cara (Dsdf)
Carga de originales Cierre el DSDF. En el alimentador de documentos de escaneo a doble cara (DSDF) • Si deja el DADF abierto mientras realiza la copia, la calidad de impresión y el consumo de tóner pueden verse afectados. • Si se acumula polvo en el cristal del escáner, pueden aparecer Preparación de los originales puntos negros en la copia impresa.
Página 50 Carga de originales • No cargue catálogos, folletos, transparencias o documentos con Ajuste las guías de ancho del documento al tamaño de papel características no habituales. adecuado. Con el DSDF, puede cargar hasta 100 hojas de papel (papel bond de 80 g/ ) para un trabajo.
Página 51: Selección De Materiales De Impresión
Dichas reparaciones no están cubiertas por los acuerdos de servicio ni la garantía de Samsung. la impresora y la calidad de impresión. Al seleccionar el material de La cantidad de papel que se coloca en la bandeja puede variar impresión, deberá...
Página 52 Selección de materiales de impresión Si deja materiales inflamables o extraños en la impresora la unidad podría sobrecalentarse y, en raros casos, producirse un incendio. La cantidad de papel que se coloca en la bandeja puede variar según el tipo de material que se usa (consulte “Especificaciones del material de impresión”...
Página 53: Carga De Papel En La Bandeja
Carga de papel en la bandeja Apriete la palanca de bloqueo del asa y tire de la bandeja. Bandeja estándar / alimentador doble opcional Cargue el material de impresión que utilice para la mayoría de los trabajos de impresión en la bandeja estándar. Puede introducir un máximo de 1040 hojas de papel normal en la bandeja estándar.
Página 54 Carga de papel en la bandeja 1 Guía de longitud del papel 1 Guía de ancho del papel Apriete la guía de ancho del papel y tire de ella hasta el final de la Doble y abanique el borde de la pila de papel para separar las bandeja.
Página 55 Carga de papel en la bandeja Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. Ajuste la guía de longitud del papel a la longitud de papel deseada. 2. Materiales y bandejas...
Página 56 Carga de papel en la bandeja Tras cargar papel en la bandeja, tome la guía de ancho del papel y • No empuje las guías de papel más de lo necesario, ya que los muévala hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde materiales podrían deformarse.
Página 57 Carga de papel en la bandeja No coloque demasiado papel en la bandeja: podría provocar atascos de papel. Asegúrese de que el papel esté por debajo de la guía de capacidad máxima de papel del interior de la bandeja. 1 Botón de bloqueo 1 Guía de capacidad de papel Fije la guía de longitud del papel con el botón de bloqueo.
Página 58: Bandeja Multiusos
Carga de papel en la bandeja Coloque de nuevo la bandeja en la impresora. • Si tiene problemas con la alimentación del papel, compruebe que Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del este se ajusta a las especificaciones de material (consulte papel para la bandeja.
Página 59: Consejos Para Utilizar La Bandeja Multiusos
Carga de papel en la bandeja Consejos para utilizar la bandeja multiusos Abra la bandeja multiusos y estire la extensión si es necesario. • Utilice sólo un tamaño, tipo y gramaje de material de impresión por vez en la bandeja multiusos. •...
Página 60 Carga de papel en la bandeja Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. Presione las guías de ancho de papel de la bandeja multiusos y ajústelas al ancho del papel. No presione con demasiada fuerza o el papel se doblará, provocando un atasco de papel o una impresión torcida.
Página 61: Los Tamaños Del Papel Se Detectan Automáticamente
Carga de papel en la bandeja Bandeja Impresió tamaño La configuración establecida desde el controlador de la impresora Alimentador Bandeja estándar n a doble (Papel anula la configuración establecida en el panel de control. doble opcional multiusos 1, 2 cara normal) Para imprimir desde una aplicación: Ledger...
Página 62 Carga de papel en la bandeja Bandeja Impresió tamaño Alimentador Bandeja estándar n a doble (Papel doble opcional multiusos 1, 2 cara normal) JIS B5 LEF ● ● A6 SEF ● ISO B5 SEF ● ● ● ● ISO B5 LEF ●...
Página 63: Impresión De Materiales Especiales
Impresión de materiales especiales La tabla siguiente muestra los materiales especiales disponibles para cada Bandeja estándar / Tipos bandeja. alimentador doble Bandeja multiusos (A4) opcional Al utilizar materiales especiales, le recomendamos que introduzca un Encabezado ● ● papel cada vez. Compruebe la capacidad máxima de entrada de los Perforado ●...
Página 64 Impresión de materiales especiales Temperatura: utilice sobres que sean compatibles con las Sobres condiciones de calor y presión de la impresora durante su funcionamiento. La impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad de éstos. • Utilice solo sobres con pliegues bien definidos. Para imprimir un sobre, colóquelo con la pestaña hacia arriba.
Página 65 Impresión de materiales especiales Disposición: Utilice solo etiquetas que no dispongan de refuerzos Etiquetas entre ellas. Las etiquetas pueden desprenderse de las hojas con espacios entre las etiquetas, lo que puede ocasionar graves atascos de papel. Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. Abarquillamiento: antes de imprimir, debe comprobar que las Para evitar daños en el dispositivo, utilice sólo etiquetas diseñadas para etiquetas no queden arrugadas y que el abarquillamiento no supere...
Página 66: Tarjetas O Papel De Tamaño Personalizado
Impresión de materiales especiales • No cargue papel que no tenga un espacio entre las etiquetas en la misma dirección que el papel que se está alimentando. De lo contrario, Tarjetas o papel de tamaño personalizado se podría producir un atasco de papel. •...
Página 67: Papel Con Membrete O Preimpreso
Impresión de materiales especiales Papel con membrete o preimpreso Satinado Bandeja Una sola cara doble cara Cargue una hoja de papel en la bandeja multiusos, con la cara brillante hacia abajo. Bandeja estándar/ Cara de impresión hacia Cara de impresión arriba hacia abajo Alimentador doble...
Página 68: Configuración De Bandeja
Configuración de bandeja Para cambiar la configuración detallada de la bandeja, toque • Tamaño de papel: le permite cambiar el tamaño del papel. Configuración > Config. bandeja y seleccione la bandeja y las opciones Puede cambiar la lista de papel en la pantalla de visualización. Las que desee en la pantalla de visualización.
Página 69 Configuración de bandeja • Sustitución de papel: Si el papel solicitado para un trabajo de impresión no está disponible en la bandeja, esta función permite sustituirlo por un tamaño de papel similar. Por ejemplo, si el papel de tamaño letter solicitado no está disponible en la bandeja, el dispositivo lo sustituye por papel A4.
Página 70: Impresión
3. Impresión Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes. Este capítulo incluye: • Impresión básica • Abrir las preferencias de impresión • Configuración de las Opciones del dispositivo • Uso de funciones especiales de impresión • Uso de la Utilidad de impresión directa •...
Página 71: Características Del Controlador De La Impresora
Se recomienda utilizar el controlador PostScript para obtener la mejora calidad de imagen de impresión desde aplicaciones basadas en PostScript, como Acrobat Windows Linux Unix Reader®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, etc. b. Descargue el software del sitio web de Samsung e instálelo: (http://www.samsung.com Opción de calidad ● ● ● ●...
Página 72: Impresión Básica
Impresión básica Seleccione el dispositivo de la lista Seleccionar impresora. • Impresión en Mac (consulte “Impresión en Mac” en la página 100). • Impresión en Linux (consulte “Impresión en Linux” en la página 102). • Impresión en UNIX (consulte “Impresión en UNIX” en la página 104). La ventana Preferencias de impresión siguiente es para el Bloc de notas de Windows 7.
Página 73 ) en la barra de tareas de Windows. • Puede cancelar la tarea de impresión con el botón Cancelar impresión desde la ventana del programa de ordenador Estado de la impresora Samsung (consulte “Uso de Estado de la impresora Samsung” en la página 195). 3. Impresión...
Página 74: Abrir Las Preferencias De Impresión
(consulte “Easy Eco Driver” en la página 190). • Puede comprobar el estado actual de la impresora pulsando el botón Estado de la impresora (consulte “Uso de Estado de la impresora Samsung” en la página 195). 3. Impresión...
Página 75: Orientacion
Abrir las preferencias de impresión Orientacion Ficha Favoritos Esta opción permite seleccionar la dirección en la que desea imprimir los datos en la página. Los elementos de la lista le ayudan a elegir la configuración predefinida. Opciones de diseño La captura de pantalla puede diferir en función del modelo. Esta opción permite seleccionar diversos modos para el diseño del documento.
Página 76: Opciones Papel
Abrir las preferencias de impresión • Tipo: esta opción permite seleccionar el tipo del papel que se va a Ficha Papel cargar en la bandeja. De este modo, conseguirá la mejor calidad de impresión. De lo contrario, es posible que no se obtenga la calidad de impresión deseada.
Página 77: Superposición
Abrir las preferencias de impresión Superposición Marque Todo el texto en negro para imprimir en totalmente en negro, independientemente del color que aparezca en pantalla. Consulte “Uso de superposiciones” en la página 89. Controlador de gráficos Opciones de salida Permite a los usuarios destacar los bordes de textos y las líneas finas para mejorar la legibilidad y alinear cada registro de canal de color en el modo •...
Página 78: Seguridad
Abrir las preferencias de impresión Seguridad Ficha Eco Cifra los datos de impresión en primer lugar y los transmite al equipo. Esta función protege la información de impresión, para evitar que los datos La función Eco le permite ahorrar recursos al imprimir y le proporciona estén en riesgo al transferirse a través de la red.
Página 79: Simulador De Resultados
Si es necesario, puede cargar e imprimir los documentos almacenados. Puede encontrar el archivo almacenado en Utilice la ficha Samsung para ver el copyright y el número de versión del el Buzon (consulte “Utilización del Buzón” en la página 204). Primero, controlador.
Página 80: Uso De Una Configuración Favorita
La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de preferencias excepto almacenamiento masivo, disminuyendo así la carga de trabajo del en la ficha Favoritos y en la ficha Samsung, permite guardar la equipo. configuración de preferencias actual para el futuro.
Página 81: Uso De La Ayuda
Abrir las preferencias de impresión Haga clic en Aceptar. Los parámetros de configuración del controlador actuales se almacenan al guardar Favoritos. Para utilizar la configuración guardada, selecciónela en la ficha Favoritos. La impresora ya estará preparada para imprimir según los ajustes que haya seleccionado.
Página 82: Uso De Funciones Especiales De Impresión
Uso de funciones especiales de impresión Las funciones especiales de impresión son: Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las • “Impresión de varias páginas en una sola hoja” en la página 82. preferencias de impresión”...
Página 83: Impresión De Pósters
Uso de funciones especiales de impresión Seleccione el valor Superposición de pósteres. Especifique Impresión de pósters Superposición de pósteres en milímetros mediante el botón de selección de la parte superior de la ficha Básico para que sea más fácil pegar las hojas. Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó...
Página 84: Impresión A Ambas Caras Del Papel
Uso de funciones especiales de impresión Impresión a ambas caras del papel Si desea hacer un folleto, debe imprimir en materiales de impresión de tamaño Letter, Legal, A4, JIS B5, Statement, Executive, A5, Ledger o JIS B4. Puede imprimir en ambas caras del papel (dúplex). Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento.
Página 85: Cambiar El Tamaño Del Documento Original
Uso de funciones especiales de impresión • Margen largo: esta opción es el diseño convencional que se utiliza en la encuadernación de documentos impresos. Cambiar el tamaño del documento original Es posible cambiar el tamaño de un documento para que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa, si introduce la proporción que desea.
Página 86: Ajuste Del Documento A Un Tamaño De Papel Seleccionado
Uso de funciones especiales de impresión Seleccione Origen y Tipo. Seleccione el tamaño del papel que se va a imprimir en la bandeja de Tamaño de salida. Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana Imprimir. Seleccione Origen y Tipo.
Página 87: Uso De Una Marca De Agua Existente
Uso de funciones especiales de impresión • Nombre de marca de agua: Permite al usuario introducir el nombre • Encabezado: Permite añadir el texto seleccionado a la parte de la marca de agua para añadirla a la lista desplegable de marcas de agua.
Página 88: Eliminación De Una Marca De Agua
Uso de funciones especiales de impresión Eliminación de una marca de agua Haga clic en Agregar para añadir una nueva marca de agua a la lista Marcas de agua actuales. Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las se cierre la ventana Imprimir.
Página 89: Uso De Superposiciones
Uso de funciones especiales de impresión Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que Uso de superposiciones desea utilizar en una nueva superposición de página. Coloque los elementos como desee que aparezcan como superposición al imprimirse.
Página 90: Uso De La Superposición De Páginas
Uso de funciones especiales de impresión Uso de la superposición de páginas Si es necesario, marque la casilla Confirmar superposición de páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, aparecerá una ventana de mensaje cada vez que envíe un documento a imprimir, Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento.
Página 91 Uso de funciones especiales de impresión Seleccione la superposición que desee eliminar del cuadro Lista de superposiciones. Si el archivo de superposición que desea utilizar no aparece en la Lista de superposiciones, seleccione Cargar en la Lista de superposiciones. Seleccione el archivo de superposición que desee eliminar.
Página 92: Uso De La Utilidad De Impresión Directa
Uso de la Utilidad de impresión directa Este capítulo explica cómo usar la Utilidad de impresión directa para Descargue el software del sitio web de Samsung, descomprímalo e imprimir archivos PDF sin necesidad de abrirlos. instálelo: (http://www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas).
Página 93: Uso Del Menú Contextual
Uso de la Utilidad de impresión directa Haga clic en Imprimir. El archivo PDF seleccionado se enviará a la impresora. Uso del menú contextual Haga clic con el botón secundario en el archivo PDF que desea imprimir y seleccione Impresión directa. Se abre la ventana Utilidad de impresión directa con el archivo PDF añadido.
Página 94: Modificación De La Configuración Predeterminada De Impresión
Modificación de la configuración predeterminada de impresión La mayoría de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los Si el elemento Preferencias de impresión tiene la marca ►, puede valores que se especifiquen en el controlador de impresión. En primer seleccionar otros controladores de impresora conectados a la lugar, modifique todos los valores de impresión disponibles en la impresora seleccionada.
Página 95: Configuración Del Dispositivo Actual Como Dispositivo Predeterminado
Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado Haga clic en el menú Inicio de Windows. • En Windows 8, desde Charms(Accesos), seleccione Búsqueda > Configuración. En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes. • En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido >...
Página 96: Impresión De La Configuración Del Dispositivo
Impresión de la configuración del dispositivo Puede establecer la configuración relacionada con la impresión. Si no hay Disposición una configuración concreta de las opciones de impresión, el dispositivo imprime con la configuración que establezca aquí. Configure los ajustes de impresión utilizados frecuentemente. Esta función puede ser útil si su •...
Página 97: Configuración De Las Opciones Del Dispositivo
Configuración de las Opciones del dispositivo Cuando instale los dispositivos opcionales, tales como la bandeja opcional, memoria, etc., esta impresora detectará y configurará automáticamente los Si la opción Propiedades de impresora tiene la marca ?, puede seleccionar otros controladores de impresora conectados a la dispositivos opcionales.
Página 98 Configuración de las Opciones del dispositivo • Cont. de trabajos de adm.: Le permite asociar la información de identificación de cuenta y de usuario a cada documento que imprime. Permisos de usuario: Si activa esta opción, solo los usuarios con permiso de usuario pueden iniciar un trabajo de impresión.
Página 99: Impresión A Un Archivo (Prn)
Impresión a un archivo (PRN) En alguna ocasión, necesitará guardar la información de impresión en un archivo. Si únicamente escribe el nombre del archivo, este se guardará automáticamente en Mis documentos, Documentos y ajustes o Para crear un archivo: Usuarios. La carpeta guardada puede variar en función del sistema operativo o la aplicación que utilice.
Página 100: Impresión En Mac
Impresión en Mac Cambio de la configuración de la impresora Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. Es posible utilizar las funciones de impresión avanzadas del dispositivo. En esta sección se explica cómo imprimir con Mac.
Página 101: Impresión Por Las Dos Caras Del Papel
Impresión en Mac Impresión por las dos caras del papel Uso de la Ayuda Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija Haga clic en el signo de interrogación en la esquina inferior izquierda de la el margen de encuadernación del documento final.
Página 102: Impresión En Linux
Impresión en Linux Haga clic en Print. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no esté disponible en función del modelo. De forma alternativa, puede utilizar el sistema de impresión lp o lpr u otras aplicaciones para imprimir páginas pares e impares.
Página 103: Configuración De Propiedades De Impresión
Impresión en Linux Configuración de propiedades de impresión Podrá cambiar las opciones de impresión predeterminadas y el tipo de conexión desde la utilidad de impresión incluida en el sistema operativo. Ejecute la utilidad de impresión (diríjase al menú System > Administration >...
Página 104: Impresión En Unix
Impresión en UNIX Algunas características podrían no estar disponibles en función del Para aprovechar las ventajas de las funciones de impresión que modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. proporciona el controlador de la impresora, pulse Properties. Pulse OK para comenzar el trabajo de impresión.
Página 105: Ficha Margins
Impresión en UNIX Ficha Margins • Doble cara: Imprima en ambas caras del papel para ahorrar papel. • Use Margins: Ajuste los márgenes del documento. De manera Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no esté predeterminada, los márgenes no están habilitados. El usuario puede disponible en función del modelo.
Página 106: Copia
4. Copia Este capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos. Este capítulo incluye: • Descripción general de la pantalla copia • Copia básica • Uso del menú Copia rápida • Copia de tarjetas identificativas...
Página 107: Descripción General De La Pantalla Copia
Descripción general de la pantalla copia Cuando toca Copiar en la pantalla de inicio o Menú, aparece la pantalla Botón Nombre Descripción Copiar. Esta pantalla incluye varias fichas y numerosas opciones de copia. Ajusta el número de copias que se Todas las opciones están agrupadas por función, para que pueda imprimen.
Página 108: Ficha Copia
Descripción general de la pantalla copia Vista previa Ficha Copia Muestra el tipo de original. Botón Nombre Descripción Historial Permite ver la lista de opciones modificadas. configurac ión Vista previa Muestra la vista previa de la tarea. de estado Vista previa Realiza una búsqueda de tareas.
Página 109: Modificación Del Nivel De Oscuridad
Descripción general de la pantalla copia Modificación del nivel de Oscuridad submenú (Desbord. acción) Puede ajustar el nivel de oscuridad de una copia si le resulta necesario • Añadir a Mi programa: Añade una aplicación a My Program List. para facilitar la lectura, en caso de que el original contenga marcas claras •...
Página 110: Progreso De Tarea
Descripción general de la pantalla copia • Guardar como predeterminado: Le permite guardar las opciones de • Configuración de IU: Le permite seleccionar las opciones que copia actuales como configuración de copia predeterminada. Tras aparecen en el menú Copiar. Toque el símbolo + o - de los iconos de guardar la configuración de copia predeterminada, todas las tareas de menú...
Página 111: Configuración De Opciones
Descripción general de la pantalla copia Configuración de opciones Puede seleccionar el tipo de encuadernado Original y Salida, ambos tipos son Libro o Calendario. La ficha Copiar contiene dos apartados. La ficha Más presenta cuatro • 1 cara: Para originales o tipo de encuadernado de salida impresos solo apartados adicionales.
Página 112: Orientación Original
Descripción general de la pantalla copia Acabado Orientación original Puede configurar las opciones de salida de impresión. Utilice esta opción para ajustar la orientación del original. Configure la impresora para que ordene el trabajo de copia. Por ejemplo, si • Imág.
Página 113: Copia Libro
Descripción general de la pantalla copia • Originales a 2 caras, calendario: copia cada cara del original a una página de un folleto. La segunda cara del original se gira 180 grados Cuando usa la función N páginas por hoja, los menús Copia de para que el texto aparezca recto en el folleto.
Página 114: Repet. Imagen
Descripción general de la pantalla copia • Repetic. manual: seleccione manualmente el número de imágenes Copia póster entre 2, 4, 6, 8, 9 o 16. Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño Marca de agua póster.
Página 115: Cambio De Imagen
Descripción general de la pantalla copia Cambio de imagen Superposición Para evitar que las imágenes se solapen con grapas y otras marcas, puede Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad mover la posición de las imágenes. de disco duro (HDD) del ordenador como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento.
Página 116: Ajuste De Imagen
Descripción general de la pantalla copia Ajuste de imagen Esta opción le permite ajustar manualmente los valores de Oscuridad, Nitidez, Contraste e Imagen en negat. Ajuste de fondo esta opción le permite compensar los originales que contienen color en el fondo, como son las revistas o los catálogos.
Página 117: Copia Básica
Copia básica A continuación se expone el procedimiento de copia de documentos originales habitual. Toque Copiar en la pantalla de inicio o Menú. Coloque los originales cara arriba en el DSDF o un solo original hacia abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DSDF (consulte “Carga de originales”...
Página 118: Uso Del Menú Copia Rápida
Uso del menú Copia rápida El menú Copia rápida permite establecer rápidamente las opciones de copia habituales sin tener que abrir otro menú inferior u otra ficha. Sin embargo, este menú no ofrece todas las opciones de copia disponibles. Toque Copia rápida en la pantalla de inicio o Menú. Coloque los originales cara arriba en el DSDF o un solo original hacia abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DSDF (consulte “Carga de originales”...
Página 119: Copia De Tarjetas Identificativas
Copia de tarjetas identificativas Sitúe la cara frontal del original boca abajo en el cristal del escáner donde indican las flechas. A continuación, cierre la tapa. La máquina puede imprimir originales impresos por las dos caras en una sola hoja. Se imprime una cara del original en la mitad superior del papel;...
Página 120 Copia de tarjetas identificativas Dé la vuelta al original y colóquelo en el cristal del escáner como indican las flechas. A continuación, cierre la tapa. Toque La impresora comenzará a escanear el lado trasero. • Si no pulsa el botón , solo se copiará...
Página 121: Escaneo Y Envío (Escaneo)
La función de escaneado de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede almacenar en su ordenador. Este capítulo incluye: • Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar • Escaneo básico • Digitalización con software compatible con TWAIN • Uso de Samsung Easy Document Creator • digitalización en mac • Digitalización en Linux...
Página 122: Comprender La Pantalla Digitalizar Y Enviar
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar En este apartado se describen todas las funciones de escaneo y fax. Ficha Enviar Cuando toca Enviar en la pantalla de inicio o Menú, aparece la pantalla Enviar. Esta pantalla incluye dos fichas y numerosas opciones. Todas las opciones están agrupadas por función, para que pueda configurar el trabajo con facilidad.
Página 123 Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Tecla física virtual Botón Nombre Descripción Mi progr. Añade una aplicación a la lista Mi progr. • Las teclas físicas virtuales se encuentran en el lateral derecho de la Submenú Abre el menú secundario. pantalla.
Página 124: Vista Previa
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Vista previa Ajuste del brillo La vista previa muestra la imagen digitalizada original. Puede ajustar el nivel de brillo de una copia si le resulta necesario para facilitar la lectura, en caso de que el original contenga marcas claras o imágenes oscuras.
Página 125: Selección Del Tipo De Original
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Selección del tipo de original • Adjunte solo archivos : Le permite adjuntar un archivo al mensaje. Puede usar esta opción para enviar rápidamente uno o más archivos del disco duro de la impresora (BUZÓN) a un SMB, FTP, Correo Utilice el ajuste de tipo de original para mejorar la calidad de copia electrónico, Buzón, USB.
Página 126: Progreso De Tarea
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Progreso de tarea Si un informe contiene caracteres o fuentes que la impresora no admite, podría aparecer Desconocido en el informe en lugar de Este menú aparece siempre que la máquina procesa un trabajo. caracteres o fuentes.
Página 127: Opciones De Escaneado
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar • 2 caras, calendario: Para originales impresos por ambas caras, pero • Puede personalizar la interfaz de usuario de cada ficha con la opción en los que el dorso está girado 180 grados. de configuración de la interfaz de usuario (Enviar >...
Página 128: Opciones De Fax
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Opciones de fax • Ambas pág (desde izq): escanea las páginas desde una página izquierda. Si envía originales de baja calidad o documentos que contengan • Ambas páginas (desde derecha): escanea las páginas desde una fotografías, podrá...
Página 129: Config. Email
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Config. email Orientación original Permite configurar información del correo electrónico, como De, Asunto y Utilice esta opción para ajustar la orientación del original. Mensaje. • Imág. verticales: La orientación del original es horizontal. Las imágenes o el texto del original están en paralelo con respecto al borde Tipo de original largo de la página.
Página 130: Ajuste De Imagen
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Ajuste de imagen Esta opción le permite ajustar manualmente los valores de Oscuridad, Nitidez y Contraste. • Oscuridad: le permite ajustar la oscuridad del archivo digitalizado. Esta función resulta útil a la hora de digitalizar originales atenuados o con poco contraste.
Página 131: Escaneo Básico
Escaneo básico Este es el procedimiento habitual de escaneo de los documentos originales. Toque Digitalizar y enviar en la pantalla de inicio o Menú. Coloque los originales cara arriba en el DSDF o un solo original hacia abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DSDF (consulte “Carga de originales”...
Página 132: Digitalización Con Software Compatible Con Twain
Digitalización con software compatible con TWAIN Si desea escanear documentos con otro software, deberá utilizar un software que sea compatible con TWAIN, como, por ejemplo, Adobe PhotoShop. Siga estos pasos para digitalizar con software compatible con TWAIN: Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.
Página 133: Uso De Samsung Easy Document Creator
Uso de Samsung Easy Document Creator Samsung Easy Document Creator es una aplicación diseñada para ayudar • Carga en SNS: se utiliza para cargar de una forma rápida y sencilla imágenes escaneadas o imágenes existentes a diversos sitios de redes a los usuarios a digitalizar, compilar y guardar documentos en varios sociales (SNS).
Página 134 áreas de selección. En el menú Inicio, haga clic en Programas oTodos los programas. Haga clic en Samsung Printers, e inicie Samsung Easy Document Creator. Haga clic en Digitalizar en la pantalla de inicio. Seleccione el tipo de digitalización, o una opción favorita, y haga clic en Inicio.
Página 135: Digitalización En Mac
digitalización en mac Digitalización desde un ordenador conectado a Digitalización desde un ordenador conectado a la un USB Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a la red. ordenador. Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el cristal de exposición o cargue los documentos con la cara hacia cristal de exposición o cargue los documentos con la cara hacia...
Página 136 • También puede escanear utilizando software compatible con TWAIN, como Adobe Photoshop. • Puede digitalizar utilizando el software Asistente de escaneado de Samsung. Abra la carpeta Aplicaciones > carpeta Samsung > Asistente de escaneado de Samsung. 5. Escaneo y envío (escaneo)
Página 137: Digitalización En Linux
Digitalización en Linux Digitalización Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. Ejecute una aplicación de digitalización, como por ejemplo xsane o simple-scan (si no están instaladas, instálelas manualmente para usar las funciones de digitalización. Para instalar xsane, puede usar por ejemplo "yum install xsane"...
Página 138: Escaneo Y Envío (Fax)
6. Escaneo y envío (fax) Este manual contiene información sobre el uso del dispositivo como fax. Este capítulo incluye: • Preparación del fax • Uso del fax en el ordenador • Descripción general de la pantalla de fax • Envío de un fax •...
Página 139: Preparación Del Fax
Preparación del fax • Este equipo no se puede utilizar para enviar faxes a través de Internet. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios de Internet. • Recomendamos utilizar servicios de telefonía analógica tradicionales, como por ejemplo PSTN (red telefónica pública conmutada) al usar una línea de teléfono como línea de fax.
Página 140: Uso Del Fax En El Ordenador
Network PC Fax debe estar instalado. Puede instalar el controlador de Lista de faxes enviados (Windows) Samsung Network PC Fax desde el CD de software. Cuando aparezca la ventana de instalación, seleccione Instalar ahora. Puede seleccionar el Si lo desea, puede comprobar la lista de faxes enviados en su ordenador.
Página 141 Uso del fax en el ordenador Los pasos siguientes se basan en Mac OS X 10.5 o 10.6. En función de la El icono Cola de fax ( ) aparece en el escritorio de Macintosh. Haga clic en el icono para ver el estado del trabajo de fax. También versión del SO, los pasos siguientes serán diferentes.
Página 142: Descripción General De La Pantalla De Fax
Descripción general de la pantalla de fax Toque Digitalizar y enviar en la pantalla de inicio o Menú y, a Ficha Enviar continuación, toque para abrir la pantalla Fax. Si se muestra una pantalla diferente, toque el icono para acceder a la pantalla de inicio. •...
Página 143 Descripción general de la pantalla de fax Tecla física virtual Botón Nombre Descripción Mi progr. Añade una aplicación a la lista Mi progr. • Las teclas físicas virtuales se encuentran en el lateral derecho de la Submenú Abre el menú secundario. pantalla.
Página 144 Descripción general de la pantalla de fax Vista previa Ajuste del brillo La vista previa muestra la imagen digitalizada original. Puede ajustar el nivel de brillo de una copia si le resulta necesario para facilitar la lectura, en caso de que el original contenga marcas claras o imágenes oscuras.
Página 145 Descripción general de la pantalla de fax Selección del tipo de original • Adjunte solo archivos : Le permite adjuntar un archivo al mensaje. Puede usar esta opción para enviar rápidamente uno o más archivos del disco duro de la impresora (BUZÓN) a un SMB, FTP, Correo Utilice el ajuste de tipo de original para mejorar la calidad de copia electrónico, Buzón, USB.
Página 146: Progreso De Tarea
Descripción general de la pantalla de fax Progreso de tarea Si un informe contiene caracteres o fuentes que la impresora no admite, podría aparecer Desconocido en el informe en lugar de Este menú aparece siempre que la máquina procesa un trabajo. caracteres o fuentes.
Página 147 Descripción general de la pantalla de fax • 2 caras, calendario: Para originales impresos por ambas caras, pero • Puede personalizar la interfaz de usuario de cada ficha con la opción en los que el dorso está girado 180 grados. de configuración de la interfaz de usuario (Enviar >...
Página 148 Descripción general de la pantalla de fax Opciones de fax • Ambas pág (desde izq): escanea las páginas desde una página izquierda. Si envía originales de baja calidad o documentos que contengan • Ambas páginas (desde derecha): escanea las páginas desde una fotografías, podrá...
Página 149 Descripción general de la pantalla de fax Config. email Orientación original Permite configurar información del correo electrónico, como De, Asunto y Utilice esta opción para ajustar la orientación del original. Mensaje. • Imág. verticales: La orientación del original es horizontal. Las imágenes o el texto del original están en paralelo con respecto al borde Tipo de original largo de la página.
Página 150 Descripción general de la pantalla de fax Ajuste de imagen Pantalla Fax esta opción le permite ajustar la imagen manualmente. • Oscuridad: le permite ajustar la oscuridad del archivo digitalizado. Esta función resulta útil a la hora de digitalizar originales atenuados o con poco contraste.
Página 151 Descripción general de la pantalla de fax Botón Nombre Descripción Favoritos Abre una lista de direcciones que se usan con frecuencia. Reciente Permite ver direcciones utilizadas recientemente. Grupos Abre una lista de direcciones de grupo. Contact. Abre una lista de sus contactos. Pausa Pausa el trabajo actual.
Página 152: Envío De Un Fax
Envío de un fax En este apartado se explica cómo enviar un fax y los métodos especiales Introduzca un número de fax con el teclado numérico del panel de control. de transmisión. Toque Listo. Puede colocar los originales tanto en el DSDF como en el cristal del Toque o seleccione otros ajustes.
Página 153: Envío Manual De Fax Con Un Teléfono Auxiliar
Envío de un fax • Para insertar una pausa, toque mientras introduce el número de • Es posible asignar del número 1 al 500 para los números de fax. Cuando se introduce una pasa, en la pantalla aparece un guion marcación rápida.
Página 154: Reenvío Automático
Envío de un fax Ajuste la configuración del documento en la ficha Enviar o en la ficha Más. Pulse en el panel de control. Aparece el fax manual emergente. Pulse Enviar en el panel de control cuando escuche la señal de fax característica (un sonido agudo) en el teléfono auxiliar.
Página 155: Recepción De Un Fax
Recepción de un fax En este apartado se explica cómo recibir faxes, así como las opciones especiales disponibles. Código de inicio de recepción: Cuando reciba una llamada en el teléfono auxiliar y escuche la señal de fax, pulse las teclas *9* del teléfono auxiliar.
Página 156: Recepción De Faxes Manual Desde Un Teléfono Auxiliar
Recepción de un fax Toque Configuración > Config. fax > Modo recepción en la • Si configuró el dispositivo en este modo y el contestador automático pantalla. está apagado o no hay ningún contestador conectado a la toma EXT, el dispositivo pasará automáticamente al modo tras una Toque Activado para habilitar esta función.
Página 157: Configuración De La Impresión De Fax Recibido
Recepción de un fax Toque Configuración > Config. fax > Imprimir fax recibido en la pantalla. Cuando el dispositivo recibe un fax en este modo, la opción Imprimir pasa a estar disponible. Si desea imprimir los faxes seguros, toque • Dúplex: la máquina imprime los faxes recibidos en ambas caras del Imprimir.
Página 158: Reenvío De Fax
Recepción de un fax Opción Descripción Reenvío de fax ID de equipo y número de fax Puede ajustar el ID del dispositivo y el número de fax que se imprimirán en la Puede configurar el dispositivo para que reenvíe un fax recibido o enviado parte superior de cada página.
Página 159 Recepción de un fax Opción Descripción Opción Descripción Modo MCE Configura la máquina para permitir la Número de tonos especifique la cantidad de veces que corrección de errores. Esta función resulta sonará el timbre del dispositivo antes de útil cuando la línea presenta una baja que éste responda las llamadas.
Página 160 Recepción de un fax Opción Descripción Opción Descripción Ajuste el dispositivo para que guarde los Diagnóstico de fax La función Smart Fax optimiza la Recepción segura faxes recibidos en la memoria, de manera inteligente configuración para la línea de fax. que no puedan acceder a ellos usuarios no •...
Página 161: Configurar Una Agenda
7. Configurar una agenda Este manual ofrece las directrices para la agenda. Este capítulo incluye: • Comprender la pantalla de dirección • Uso del panel de control • Uso de SyncThru™ Web Service...
Página 162: Comprender La Pantalla De Dirección
Comprender la pantalla de dirección La aplicación Agenda le permite guardar y acceder a direcciones que Pantalla de dirección utiliza con frecuencia en la impresora. Puede guardar números de fax y direcciones de correo electrónico, así como direcciones de servidores SMB, FTP, etc.
Página 163: Teclas De Comando
Comprender la pantalla de dirección submenú (Desbord. acción) No es posible añadir un grupo como miembro de otro grupo. Para poder usar algunas funciones puede que tenga que iniciar sesión Teclas de comando como administrador (consulte “Inicio de sesión” en la página 313). •...
Página 164: Uso Del Panel De Control
Uso del panel de control • Inserción de una pausa: en algunos sistemas telefónicos, deberá Almacenamiento de direcciones individuales marcar un código de acceso (9, por ejemplo) y esperar un segundo tono de llamada antes de marcar el número. En dichos casos, debe Toque Dirección en la pantalla de inicio o Menú>...
Página 165: Edición De Direcciones Individuales
Uso del panel de control - Cada mes: se crea una subcarpeta todos los meses, utilizando el formato de nombre “AAAA-MM” (por ejemplo, “2014-01”). Edición de direcciones individuales - Cada año: se crea una subcarpeta todos los años, utilizando el formato de nombre “AAAA”...
Página 166: Almacenamiento De Grupos De Direcciones
Uso del panel de control Almacenamiento de grupos de direcciones Si desea eliminar un grupo de direcciones, marque la casilla correspondiente al grupo que desee eliminar, y toque (eliminar). Toque Agenda en la pantalla de inicio o Menú > Grupos > la pantalla de visualización.
Página 167: Búsqueda De Entradas De La Agenda
Uso del panel de control Toque Agenda > Contact. o Gruposen la pantalla de inicio o en Búsqueda de entradas de la agenda Menú. Marque las casillas de las direcciones que desee eliminar, y toque Puede buscar las direcciones que actualmente se almacenan en la Submenú...
Página 168: Uso De Syncthru™ Web Service
Uso de SyncThru™ Web Service Puede almacenar direcciones fácilmente desde el equipo conectado en red Haga clic en Agenda. mediante SyncThru™ Web Service. Solo los usuarios registrados en el Haga clic en Añadir. dispositivo pueden almacenar direcciones a través del inicio de sesión en SyncThru™...
Página 169 Uso de SyncThru™ Web Service Seleccione las opciones de Política de creación de carpeta de digitalización: Si desea permitir conexiones anónimas al servidor SMB o FTP, marque la casilla Anónimo. Está desmarcada por defecto. Si ha • Crear carpeta nueva usando nombre de inicio de sesión: si marcado la casilla Anónima, vaya al paso 18.
Página 170: Editar Direcciones Individuales De La Agenda
Uso de SyncThru™ Web Service • Crear carpeta nueva solo si la salida de digitalización Introduzca el nombre de archivo en Nombre de archivo para consta de varios archivos: si selecciona esta opción y se almacenarlo en el servidor. escanean varios archivos, el dispositivo crea subcarpetas en la Para comprobar que el proceso se está...
Página 171: Eliminar Direcciones Individuales De La Agenda
Uso de SyncThru™ Web Service Introduzca su ID y su contraseña y seleccione el dominio en el que Haga clic en Conexión. desee iniciar sesión. Introduzca su ID y su contraseña y seleccione el dominio en el que Haga clic en Conexión. desee iniciar sesión.
Página 172: Importación De La Agenda
Uso de SyncThru™ Web Service Introduzca su ID y su contraseña y seleccione el dominio en el que desee iniciar sesión. Puede ver las direcciones en una categoría como Numero fax, Email, SMB, etc. Haga clic en Conexión. Por ejemplo, si desea encontrar las direcciones que incluyen el número de fax, haga clic en la lista desplegable situada al lado de LDAP y Haga clic en Agenda.
Página 173: Exportación De La Agenda
Uso de SyncThru™ Web Service Exportación de la Agenda • Cuando importe en el dispositivo los datos de la agenda desde un ordenador, se eliminarán los datos de la agenda existente. • Asegúrese de introducir datos válidos. Si introduce datos no válidos, podrían producirse errores inesperados.
Página 174: Editar Grupos De Direcciones De La Agenda
Uso de SyncThru™ Web Service Pulse Enter o haga clic en Ir para acceder a la página SyncThru™ Haga clic en la flecha del medio. Las direcciones seleccionadas se Web Service. añaden a Libreta de direcciones de grupo. Haga clic en Conexión. Haga clic en Aplicar.
Página 175: Comprobar Grupos De Direcciones
Uso de SyncThru™ Web Service Modifique la información de las direcciones de grupo. Marque la casilla de los grupos que desee eliminar. Haga clic en Aplicar. Haga clic en Eliminar grupo. Haga clic en Aceptar cuando aparezca la ventana de confirmación. Pulse Deshacer para eliminar la información que haya introducido.
Página 176 Uso de SyncThru™ Web Service Haga clic en la dirección del grupo que desee ver, y haga clic en Detalles del grupo. • Puede añadir direcciones individuales directamente. Compruebe las direcciones que desea añadir a la Libreta de direcciones de grupo en Libreta de direcciones individual.
Página 177: Herramientas De Administración
• Samsung AnyWeb Print • Easy Eco Driver • Uso de Samsung Easy Document Creator • Uso de Samsung Easy Printer Manager • Uso de Estado de la impresora Samsung • Utilización de Samsung Printer Experience • Utilización del Buzón...
Página 178: Acceder A Las Herramientas De Administración
Acceder a las herramientas de administración Samsung ofrece diversas herramientas de administración para las impresoras Samsung. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas. • En Windows 8, desde Charms(Accesos), seleccione Búsqueda > Apps(Aplicaciones).
Página 179: Syncthru™ Web Service
SyncThru™ Web Service Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el entorno de Requisitos de navegador web red mediante SyncThru™Web Service. Necesita uno de los navegadores web siguientes para utilizar • Internet Explorer® 6.0 o superior es el requisito mínimo para el SyncThru™Web Service.
Página 180: Iniciar La Sesión En Syncthru™ Web Service
SyncThru™ Web Service Se abre el sitio web SyncThru™ Web Service de su dispositivo. Iniciar la sesión en SyncThru™ Web Service navegador web compatible con IPv6 Antes de configurar las opciones en SyncThru™ Web Service, debe iniciar sesión como administrador. Puede utilizar SyncThru™ Web Service sin Inicie un navegador web como Internet Explorer®...
Página 181: Ficha Información
SyncThru™ Web Service • Información de la red: Muestra la configuración de red actual del Ficha Información dispositivo. Utilice esta página como referencia y cambie los ajustes necesarios para utilizar la red. Esta ficha ofrece información general acerca del dispositivo. Puede •...
Página 182: Ficha Buzón
SyncThru™ Web Service ficha buzón Ficha Agenda Puede gestionar el buzón. Esta función también está disponible desde el Puede gestionar la agenda. Esta función también está disponible desde el dispositivo (consulte “Utilización del Buzón” en la página 204). dispositivo (consulte “Comprender la pantalla de dirección” en la página 162).
Página 183 SyncThru™ Web Service Copia: Puede establecer la configuración relacionada con la copia, • Configurac. red: Puede configurar el entorno de red para utilizar la como el contraste o el ajuste del fondo. Esta función también está impresora como dispositivo de red. También puede establecer la disponible desde el dispositivo (consulte “Configuración de configuración desde el dispositivo.
Página 184: Ficha Seguridad
SyncThru™ Web Service • Seguridad red: Desde SyncThru™ Web Service, seleccione la ficha Ficha Seguridad Seguridad > Seguridad red. Certificado digital: Puede gestionar los certificados digitales. Un certificado digital es un certificado electrónico que verifica la La ficha seguridad tiene cuatro submenús, Seguridad del sistema, asociación segura entre los nodos de comunicación.
Página 185 SyncThru™ Web Service Filtrado IPv6: Puede activar o desactivar el filtrado IPv6, además • Control de acceso de usuario: Puede restringir el acceso de los de gestionar las normas de filtrado. Esta función también está usuarios al dispositivo o aplicación. También puede dar permisos disponible desde el dispositivo (consulte “Configuración de filtrado específicos a usuarios para utilizar únicamente determinadas funciones de red”...
Página 186 SyncThru™ Web Service • Registro del sistema: Puede mantener un registro de acontecimientos que se han producido en el dispositivo. El administrador puede registrar y gestionar la información de uso del dispositivo con los archivos de registro del sistema. Los archivos de registro del sistema se almacenan en la unidad de disco duro (HDD) del dispositivo y cuando está...
Página 187: Ficha Mantenimiento
También puede conectarse a un sitio web registrar el dispositivo online. de Samsung o descargar los manuales y controladores si selecciona el menú Enlace. • Versión firmware: Puede comprobar la versión del firmware utilizada en el dispositivo.
Página 188: Easy Capture Manager
Easy Capture Manager • Disponible solo para usuarios de Windows. • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Software” en la página 9). Realice una captura de pantalla e inicie Easy Capture Manager pulsando simplemente la tecla Imprimir pantalla del teclado. Ahora podrá imprimir fácilmente la pantalla capturada como capturada o editada.
Página 189: Samsung Anyweb Print
Esta herramienta le ayuda a realizar capturas de pantalla, previsualizar, modificar e imprimir las páginas de Windows Internet Explorer de una manera más sencilla que cuando utiliza el programa corriente. Descargue el software del sitio web de Samsung, descomprímalo e instálelo: (http://www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas). 8. Herramientas de administración...
Página 190: Easy Eco Driver
Easy Eco Driver Disponible solo para usuarios de Windows (consulte “Software” en la página 9). Gracias a Easy Eco Driver, podrá aplicar funciones Eco para ahorrar papel y tóner antes de imprimir. Easy Eco Driver también le permite realizar modificaciones, tales como eliminación de imágenes y textos, etc. Puede guardar los ajustes utilizados con frecuencia como valores predeterminados.
Página 191: Uso De Samsung Easy Document Creator
Samsung Easy Document Creator le proporcionará las herramientas necesarias. Samsung Easy Document Creator ofrece las posibilidades mencionadas a continuación:...
Página 192: Uso De Samsung Easy Printer Manager
Uso de Samsung Easy Printer Manager Abra la carpeta Aplicaciones > carpeta Samsung > Samsung Easy • Disponible solo para usuarios de Windows y Mac. Printer Manager. • En Windows, Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo La interfaz Samsung Easy Printer Manager está compuesta por diversas...
Página 193 Uso de Samsung Easy Printer Manager Informació Este área contiene información general acerca del Enlaces Muestra Enlaces rápidos a funciones específicas de la n de la dispositivo. Podrá comprobar información como, por rápidos impresora. Esta sección incluye también enlaces a impresora ejemplo, nombre de modelo de la impresora, dirección IP...
Página 194: Ajustes Del Dispositivo
Uso de Samsung Easy Printer Manager • Ficha Image: Contiene ajustes relacionados con la modificación de la Descripción de la interfaz de usuario de imagen. configuración avanzada Configuración de alertas (solo Windows) La interfaz de usuario avanzada está diseñada para que la utilice la persona responsable de la gestión de la red y las impresoras.
Página 195: Uso De Estado De La Impresora Samsung
Uso de Estado de la impresora Samsung Estado de la impresora Samsung es un programa que controla el estado Icono Significado Descripción de la impresora e informa sobre el mismo. Normal La impresora está en el modo preparada y no presenta ni errores ni advertencias.
Página 196 Uso de Estado de la impresora Samsung Manual del Puede ver el Manual del usuario online. usuario Este botón abre la Guía de sol. de problemas cuando se produce un error. Puede abrir directamente la sección de solución de problemas del manual del usuario.
Página 197: Utilización De Samsung Printer Experience
Podrá ajustar la configuración del dispositivo, encargar consumibles, abrir guías de solución de problemas, visitar el sitio web de Samsung y consultar información de la impresora conectada. Esta aplicación se descargará automáticamente de la Store(Tienda) si la impresora se conecta a un ordenador que disponga de conexión a Internet.
Página 198: Agregar Y Eliminar Impresoras
Haga clic en este botón para realizar pedidos de Consumibles cartuchos de tóner de repuesto a través de Si no tiene ninguna impresora agregada a Samsung Printer Experience Internet. Para poder usar esta función deberá o desea agregar o eliminar una impresora, siga las instrucciones que estar conectado a Internet.
Página 199: Eliminar Una Impresora
Haga clic en el botón Imprimir para iniciar el trabajo de impresión. En Charms(Accesos), seleccione Configuración. O haga clic con el botón derecho del ratón sobre la página Samsung Printer Experience y seleccione Configuración. Seleccione Quitar impresora. Seleccione la impresora que desee eliminar.
Página 200: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
Utilización de Samsung Printer Experience Cancelación de un trabajo de impresión Ficha Básico Si el trabajo de impresión está esperando en una cola de impresión, puede cancelarlo de la siguiente manera: • También puede acceder a esta ventana si hace doble clic en el icono del dispositivo ( ) en la barra de tareas de Windows.
Página 201: Ficha Avanzado
Utilización de Samsung Printer Experience Ficha Avanzado Ficha Seguridad Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o las opciones. Si esta pestaña no se muestra o está desactivada, esto indica que estas características no son compatibles con el entorno.
Página 202: Uso De La Función Compartir
Haga clic en el botón Imprimir para iniciar el trabajo de impresión. arriba en el alimentador de documentos. Haga clic en la ventana dinámica de Samsung Printer Experience en la pantalla Inicio. Haga clic en Digitalizar ( Configure parámetros de escaneado tales como el tipo de imagen,...
Página 203 Utilización de Samsung Printer Experience Ajuste la imagen de vista previa digitalizada con funciones de operación de escaneado tales como girar y espejo. Haga clic en Digitalizar ( ) y guarde la imagen. • Si coloca los originales en el alimentador automático de documentos (más DSDF),...
Página 204: Utilización Del Buzón
• Si se almacenan datos importantes en Buzon, le recomendamos Menú rápido Abre el menú rápido. que haga copias de seguridad con regularidad. Samsung declina cualquier responsabilidad por daños o pérdidas de datos provocados por el mal uso o fallos del dispositivo.
Página 205: Almacenamiento
Utilización del Buzón Almacenamiento Botón Nombre Descripción Submenú Abre el menú secundario. (Desbord. Botón Nombre Descripción • Selec. todo : selecciona todos los archivos acción) y carpetas. Reenviar Permite gestionar los datos de reenvío. • Op. impresion : permite configurar las opciones de impresión.
Página 206: Utilización De La Comprobación Múltiple
Utilización del Buzón Progreso de tarea Crear carpeta privada Este menú aparece siempre que la máquina procesa un trabajo. Esta función no está disponible en el almacenamiento Descargar y • Detalle : Toque este botón para ver el estado, el tipo y la hora de la USB.
Página 207: Solución De Problemas
Si no puede resolver los problemas con este capítulo, contacte con el administrador o el centro de asistencia. Puede consultar la información de contacto en Configuración > Datos de contacto > Administrador del sistema o Soporte de Samsung. La información la configura el administrador del dispositivo.
Página 208: Distribución Del Tóner
Distribución del tóner Cuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse: Es posible que se liberen partículas de tóner en el interior del • Aparecen rayas blancas o la impresión es muy clara. dispositivo, pero esto no significa que el dispositivo se vea afectado. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico si se •...
Página 209 Distribución del tóner Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la puerta quede bien cerrada. Si se mancha la ropa de tóner, límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series Sujete el cartucho de tóner y alinéelo con la ranura correspondiente...
Página 210: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Sustitución del cartucho de tóner La impresora utiliza cuatro colores y emplea un cartucho de tóner diferente Abra la puerta frontal. para cada uno de ellos: amarillo (Y), magenta (M), cian (C) y negro (K). X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series Cuando el cartucho de tóner está...
Página 211 Sustitución del cartucho de tóner Saque los nuevos cartuchos de tóner del envoltorio. Si se mancha la ropa de tóner, límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. Sujete el cartucho de tóner y alinéelo con la ranura correspondiente en el interior de la impresora.
Página 212 Sustitución del cartucho de tóner Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la puerta quede bien cerrada. X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la impresora no funcionará. 9. Solución de problemas...
Página 213: Sustitución Del Contenedor De Tóner Residual
Sustitución del contenedor de tóner residual Si la vida del contenedor de tóner residual se agota totalmente, la pantalla Empuje las palancas de bloqueo izquierda/derecha y empuje hacia fuera, tal y como se muestra a continuación. Seguidamente, retire el muestra el mensaje de error de substitución del contenedor de tóner contenedor de tóner residual.
Página 214 Sustitución del contenedor de tóner residual Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la puerta quede bien cerrada. X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la impresora no funcionará. 9. Solución de problemas...
Página 215: Solución De Atascos De Documentos Originales
Solución de atascos de documentos originales Cuando se produce un atasco del documento original en el alimentador de Atasco papel original delante del escáner documentos de escaneo a doble cara (DSDF), aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. Quite las hojas que hayan quedado en el DSDF. Para evitar que se rompa el documento atascado, tire de él suave y Abra la cubierta del DSDF.
Página 216: Solución De Atascos De Documentos
Solución de atascos de documentos Retire con cuidado el papel atascado del DSDF. Cierre la cubierta del DSDF. 9. Solución de problemas...
Página 217: Atasco De Papel Original Dentro Del Escáner
Solución de atascos de documentos Atasco de papel original dentro del escáner Quite las hojas que hayan quedado en el DSDF. Abra la cubierta del DSDF. Retire con cuidado el papel atascado del DSDF. Si no puede agarrar el papel atascado, utilice la palanca como se muestra en la imagen que aparece a continuación.
Página 218 Solución de atascos de documentos Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente. Extraiga el papel atascado del DSDF con cuidado. Abra la bandeja de alimentación del DSDF. 9. Solución de problemas...
Página 219 Solución de atascos de documentos Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente. Cierre la cubierta del DSDF y la bandeja de entrada del DSDF. Tome el papel atascado y extráigalo del área de alimentación. Para Abra el DSDF. ello, tire de él suavemente con ambas manos.
Página 220 Solución de atascos de documentos Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente. Cierre el DSDF. 9. Solución de problemas...
Página 221: Consejos Para Evitar Atascos De Papel
Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Si se produce un atasco de papel, consulte las siguientes directrices. • Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente (consulte “Carga de papel en la bandeja”...
Página 222: Solución De Atascos De Papel
Solución de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel, aparece un mensaje de Abra la puerta derecha. advertencia en la pantalla. Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. Siga las instrucciones de las secciones siguientes para solucionar el atasco.
Página 223 Solución de atascos de papel Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Extraiga la bandeja 1 o 2. Cierre la puerta derecha. Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente. 9. Solución de problemas...
Página 224 Solución de atascos de papel Retire el papel atascado de la máquina. Abra la puerta inferior derecha del alimentador doble. Inserte la bandeja 1 o 2 en el equipo hasta que encaje en su lugar. La impresión se reanudará de forma automática. Atasco papel en la bandeja 3, 4 Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Página 225 Solución de atascos de papel Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Extraiga la bandeja 3 o 4. Cierre la puerta posterior derecha del alimentador doble. Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente. 9.
Página 226 Solución de atascos de papel Retire el papel atascado de la máquina. Atasco de papel en la bandeja multiusos. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. Si hay algún problema con la alimentación de papel, retírelo de la impresora.
Página 227: Atasco De Papel Dentro Del Dispositivo (Atasco De Alimentación 1, Atasco De Alimentación 2)
Solución de atascos de papel Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de alimentación 1, atasco de alimentación 2) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Página 228: Atasco De Papel Dentro Del Dispositivo (Atasco De Alimentación 3, Atasco De Alimentación 4)
Solución de atascos de papel Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de alimentación 3, atasco de alimentación 4) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Página 229: Atasco De Papel Dentro Del Dispositivo (Registro De Atasco)
Solución de atascos de papel Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Atasco de papel dentro del dispositivo (registro de atasco) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. La zona del fusor está...
Página 230: Atasco Papel Dentro Del Dispositivo (Atasco En El Fusor)
Solución de atascos de papel Abra la cubierta del fusor. Para retirar el papel atascado, tire de él Atasco papel dentro del dispositivo (atasco en el con cuidado hacia afuera. fusor) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Página 231: Atasco Papel Al Principio De La Ruta Dúplex (Atasco Del Retorno De Doble Cara, Atasco De Doble Cara 1)
Solución de atascos de papel Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Atasco papel al principio de la ruta dúplex (atasco del retorno de doble cara, atasco de doble cara 1) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Página 232: Atasco Papel En El Interior De La Ruta Dúplex (Atasco De Doble Cara 2)
Solución de atascos de papel Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Atasco papel en el interior de la ruta dúplex (atasco de doble cara 2) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Página 233: Atasco Papel En La Parte Inferior De La Ruta Dúplex (Atasco De Registro De Doble Cara)
Solución de atascos de papel Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Atasco papel en la parte inferior de la ruta dúplex (atasco de registro de doble cara) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Página 234: Atasco De Papel En El Área De Salida (Atasco De Salida Cara Abajo)
Solución de atascos de papel Abra y cierre la cubierta frontal. La impresión se reanudará de forma Atasco de papel en el área de salida (atasco de automática. salida cara abajo) Si está instalada una unidad de acabado interior o de folletos opcional, retire el papel atascado como se indica a continuación.
Página 235 Solución de atascos de papel Si persiste el atasco de papel, asegúrese de que el sensor de bandeja completa esté desdoblado. El sensor de bandeja llena se encuentra situado en la parte delantera de la bandeja de salida. 9. Solución de problemas...
Página 236: Entender Los Mensajes De Pantalla
• [tipo de material] indica el tipo de material. tóner nuevo. final de su vida útil tóner original Samsung. • [tamaño de material] indica el tamaño del papel. (consulte “Sustitución del • [núm. error] indica el número de error.
Página 237 Entender los mensajes de pantalla Soluciones Soluciones Mensaje Significado Mensaje Significado recomendadas recomendadas Fallo unidad fusor: Hay un problema en Apague la impresora y Error del sistema HDD Hay un problema en Apague la impresora y [núm. error] Apague y la unidad del fusor.
Página 238 [número de error]: el HCF. el problema persiste, guía del usuario apropiada para la Samsung diseñada para extraiga [HCF número] llame al servicio técnico. máquina. la impresora (consulte e insértela “Consumibles Fallo sistema entrada: Hay un problema en Abra y cierre la bandeja.
Página 239 Entender los mensajes de pantalla Soluciones Soluciones Mensaje Significado Mensaje Significado recomendadas recomendadas Error del motor: Hay un problema en Apague la impresora y Atasco papel original Hay originales Retire el papel atascado [número de error]. el sistema del motor. vuelva a encenderla.
Página 240 Entender los mensajes de pantalla Soluciones Soluciones Mensaje Significado Mensaje Significado recomendadas recomendadas Atasco papel al final de El papel se atascó Elimine el atasco Atasco papel dentro del El papel se ha Retire el papel atascado la ruta dúplex durante la impresión (consulte “Atasco papel equipo...
Página 241 Entender los mensajes de pantalla Soluciones Soluciones Mensaje Significado Mensaje Significado recomendadas recomendadas Atasco papel en la Se ha producido un Elimine el atasco Atasco de papel o no El papel se ha Elimine el atasco bandeja 1 atasco de papel en el (consulte “Atasco papel hay papel en la bandeja atascado en la...
Página 242 Samsung, de agotarse obtener la mejor calidad llame al servicio técnico. de impresión. Si utiliza el Sustituir por nuevo...
Página 243 La dirección IPv4 La dirección IPv4 se Compruebe la dirección Consulte el manual del apropiada para la Samsung diseñada para asignada a la LAN utiliza en otro punto IPv4 u obtenga una usuario máquina. la impresora (consulte inalámbrica entra en...
Página 244 обратитесь в службу SyncThru™Web Service. (Configuración > Ajustes de la máquina > Sistema > технической Configuración > Admin. de consum. > Cartucho de tóner Parar) o Samsung Easy Printer Manager (Ajustes del dispositivo > Sistema > Admin de consum. > Cartucho поддержки...
Página 245: Problemas De Conexión De Alimentación Y El Cable
Problemas de conexión de alimentación y el cable Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre cómo resolver los problemas de alimentación. Estado Soluciones recomendadas El equipo no recibe alimentación, o el cable de • Conecte el cable de alimentación y encienda el equipo el equipo (consulte “Encendido de la impresora”...
Página 246: Resolver Otros Problemas
Resolver otros problemas La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden Problemas en la alimentación de papel producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema no desaparece póngase en contacto con su distribuidor.
Página 247 Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas El papel no se • Elimine las obstrucciones del interior de la El papel se atasca • Hay demasiado papel en la bandeja. Retire el impresora. exceso de papel de la bandeja. Si está introduce en la continuamente.
Página 248: Problemas En La Impresión
Resolver otros problemas Estado Causa posible Soluciones recomendadas Problemas en la impresión La impresora La configuración del Compruebe la configuración de la impresora en Windows para no imprime. puerto es incorrecta. asegurarse de que el trabajo de impresión se envíe al puerto Estado Causa posible Soluciones recomendadas...
Página 249 Resolver otros problemas Estado Causa posible Soluciones recomendadas Estado Causa posible Soluciones recomendadas La impresora Es posible que haya En numerosas aplicaciones de La impresora El cable del dispositivo Desconecte el cable y vuelva a software, la selección de la fuente selecciona seleccionado una imprime, pero...
Página 250 Resolver otros problemas Estado Causa posible Soluciones recomendadas Estado Causa posible Soluciones recomendadas El trabajo de El cartucho de tóner Si es necesario, redistribuya el La calidad de La resolución de las Reduzca el tamaño de las impresión presenta defectos o se tóner.
Página 251: Problemas En La Calidad De Impresión
Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Problemas en la calidad de impresión Manchas de • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas, por ejemplo, que esté tóner demasiado húmedo o sea demasiado áspero (consulte Si el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma “Especificaciones del material de impresión”...
Página 252 Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Imperfeccione Si aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma Líneas Si aparecen rayas verticales negras en la página: s en los de círculos, en cualquier parte de la página: verticales • Es probable que el tambor situado en el interior de la caracteres impresora se haya rayado.
Página 253 Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Tóner corrido Si aparecen manchas negras en la página: Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas por toda la página impresa. • Limpie el interior de la impresora. Limpie el interior o póngase en contacto con el servicio técnico.
Página 254 Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Impresión • Asegúrese de que se haya cargado el papel Arrugas o • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. correctamente. torcida pliegues • Compruebe el tipo y la calidad del papel (consulte •...
Página 255 Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Páginas en • Es posible que la unidad de imágenes no esté Rayas Si aparecen rayas o manchas negras alineadas instalada correctamente. Extraiga la unidad de color sólido o horizontales horizontalmente: imágenes y vuelva a insertarla.
Página 256: Problemas De Copia
Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Estado Solución recomendada Aparece una Es posible que la impresora se encuentre a una altura de La imagen de la • Compruebe que el original esté colocado con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del escáner o imagen 1000 m o superior.
Página 257: Problemas De Escaneado
Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Problemas de escaneado La unidad escanea muy • Compruebe si la impresora puede imprimir datos recibidos. Si es así, lentamente. escanee los documentos después de Estado Soluciones recomendadas imprimir los datos recibidos. El escáner no funciona. •...
Página 258: Problemas Con El Fax (Opcional)
Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Problemas con el fax (opcional) Aparece un mensaje en la • Es posible que esté realizando un trabajo de copia o impresión. Vuelva a probar su pantalla del ordenador: trabajo cuando haya finalizado el actual. •...
Página 259 Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas El original no se • Compruebe que el papel no esté arrugado y La impresora no realiza • Asegúrese de que el original esté cargado en que lo coloca de la forma adecuada. el DSDF o en el cristal del escáner.
Página 260: Problemas En El Sistema Operativo
Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Problemas en el sistema operativo Los originales enviados Verifique si la unidad de escaneado tiene presentan líneas. marcas y límpielas. Limpieza de la unidad de Problemas habituales de Windows escaneado. La impresora marca un Es posible que el otro dispositivo de fax esté...
Página 261: Problemas Comunes En Mac
Resolver otros problemas Problemas comunes en Mac Estado Soluciones recomendadas Samsung Printer Experience no se Samsung Printer Experience no muestra al hacer clic en Más está instalado. Descargue la Estado Soluciones recomendadas configruaciones. aplicación de la Store(Tienda) de El dispositivo no imprime Es posible que pueda imprimir el archivo Windows e instálela.
Página 262: Problemas Habituales En Linux
Resolver otros problemas Problemas habituales en Linux Estado Soluciones recomendadas No es posible desmarcar la En algunas distribuciones, el cuadro de opción de clasificación en el diálogo de impresión de GNOME Estado Soluciones recomendadas cuadro de diálogo de presenta un problema a la hora de Mi equipo con Linux no tiene Es posible que algunas distribuciones de impresión.
Página 263: Problemas Habituales De Postscript
Resolver otros problemas Problema Causa posible Solución Consulte el Manual del usuario de Linux que incluye su ordenador para obtener más información acerca de los mensajes de error de Linux. Se imprime Es posible que el Asegúrese de que el trabajo de una página de trabajo de impresión no impresión sea de PostScript.
Página 264: Consumibles Y Accesorios
10. Consumibles y accesorios En este manual, se proporciona información sobre la compra de consumibles, los accesorios y los recambios disponibles para la impresora. Este capítulo incluye: • Pedido de suministros y accesorios • Consumibles Consumibles • Precauciones • Accesorios disponibles •...
Página 265: Pedido De Suministros Y Accesorios
• Consulte “Accesorios disponibles” en la página 269. Para pedir consumibles, accesorios y recambios autorizados de Samsung, póngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el vendedor al cual le compró el dispositivo. También puede visitar www.samsung.com/supplies y seleccionar el país/región para obtener la información de contacto del servicio técnico.
Página 266: Consumibles Consumibles
Consumibles Consumibles Cuando se agotan los consumibles, puede realizar el pedido de los siguientes tipos de consumibles para la impresora. K425x series/K430x series/K435x series Tipo Nombre de la pieza Rendimiento promedio Cartucho tóner Rendimiento continuo promedio del cartucho negro: 25.000 MLT-D708S (negro) páginas estándar Rendimiento continuo promedio del cartucho negro: 35.000...
Página 267 Consumibles Consumibles X422x series/X425x series/X430x series Tipo Nombre de la pieza Rendimiento promedio Cartucho tóner Rendimiento continuo promedio del cartucho negro: 23.000 CLT-K808S (negro) páginas Rendimiento promedio continuo del cartucho de color: CLT-C808S (cian) 20.000 páginas (cian/magenta/amarillo) CLT-M808S (magenta) CLT-Y808S (amarillo) Contenedor de tóner residual Aprox.
Página 268: Precauciones
Precauciones • Desconecte el cable de alimentación. Nunca retire la cubierta de la placa de control si el dispositivo está conectado a la fuente de alimentación. Para evitar una posible descarga eléctrica, desconecte el cable de alimentación al instalar o extraer CUALQUIER accesorio interno o externo. •...
Página 269: Accesorios Disponibles
Accesorios disponibles Puede adquirir e instalar accesorios para mejorar el rendimiento y la capacidad del dispositivo. Accesorio función Nombre de la pieza Mueble de impresora Para que le resulte más práctico utilizar la impresora, puede CLX-DSK502T colocarla en el gabinete con diseño ergonómico. Además, el gabinete tiene ruedas para que pueda desplazarlo con facilidad y permite almacenar diferentes elementos, como papel.
Página 270 Accesorios disponibles Accesorio función Nombre de la pieza Unidad de acabado de folletos Esta unidad de acabado de folletos le permite plegar, ordenar, SL-FIN702B: X422x/X425x/X430x series agrupar, grapar y crear folletos con las copias impresas. SL-FIN703B: K425x/K430x/K435x series Unidad de acabado de alto volumen La unidad de acabado de alto volumen le permite ordenar, SL-FIN702H: X422x/X425x/X430x series agrupar y grapar las impresiones de alto volumen.
Página 271: Piezas De Mantenimiento Disponibles
Para adquirir piezas de recambio, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el dispositivo. El periodo de cambio de las piezas de mantenimiento se expone en el programa "Estado de la impresora Samsung". Si su máquina cuenta con pantalla de visualización, se muestra en ella un mensaje.
Página 272: Instalación De Accesorios
Instalación de accesorios Precauciones Configuración de las Opciones del dispositivo • Desconecte el cable de alimentación Cuando instale los dispositivos opcionales, tales como la bandeja opcional, memoria, etc., esta impresora detectará y configurará automáticamente los Nunca retire la cubierta de la placa de control si el dispositivo está dispositivos opcionales.
Página 273 Instalación de accesorios En Windows XP/2003/2008/Vista, seleccione Propiedades. • Configuración de la impresora: Selecciona el idioma de impresora del trabajo de impresión. En Windows 7, Windows 8 y Windows Server 2008 R2, en los menús contextuales, seleccione Propiedades de impresora. •...
Página 274: Comprobar La Vida Útil De Los Recambios
Comprobar la vida útil de los recambios Si a menudo se producen atascos de papel o problemas de impresión, compruebe la vida útil estimada de los consumibles. Sustituya las piezas correspondientes, cuando sea necesario. Toque Configuración > Gestion > Duración consm. en la pantalla principal.
Página 275: Uso De Un Dispositivo De Memoria Usb
Uso de un dispositivo de memoria USB En este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en • Formatear el dispositivo de memoria USB. la impresora. La impresora admite dispositivos de memoria USB con FAT16/FAT32 y tamaño de sector de 512 bytes. Compruebe el sistema de archivos del dispositivo de memoria USB de su Descripción general de la pantalla USB distribuidor.
Página 276: Impresión Desde Un Dispositivo De Memoria Usb
Uso de un dispositivo de memoria USB Impresión desde un dispositivo de memoria USB No inserte el dispositivo de memoria USB en otros puertos excepto en los que se muestran en la imagen siguiente. Si inserta el dispositivo de memoria USB en otros puertos, el dispositivo muestra un mensaje de Puede imprimir archivos directamente desde un dispositivo de memoria advertencia en la pantalla.
Página 277: Administración Del Dispositivo De Unidad Usb
Uso de un dispositivo de memoria USB Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto USB de la Toque > Imprimir > Op. impresion. impresora. Seleccione la opción adecuada. La impresora detectará automáticamente el dispositivo y leerá los datos almacenados en él (consulte “Acerca del dispositivo de unidad •...
Página 278: Borrado De Un Archivo De Imagen
Uso de un dispositivo de memoria USB Borrado de un archivo de imagen La impresora muestra todos los archivos del dispositivo de memoria USB. Toque sin soltar la carpeta o el documento que desee eliminar de la Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto USB de la lista.
Página 279: 11. Apéndice
11. Apéndice Este capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente. • Especificaciones • Información reglamentaria • Copyright...
Página 280: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones del hardware K430x series X425x series Elemento K425x series X422x series K435x series X430x series Dimensiones Altura (con Alimentador 829 mm 829 mm 879 mm 879 mm automático de documentos a dos caras) Profundidad 640 mm Anchura 566 mm Peso Dispositivo sin consumibles ni 62 Kg...
Página 281: Especificaciones Medioambientales
Especificaciones Especificaciones medioambientales Elemento K425x series K430x series K435x series X422x series X425x series X430x series Nivel de Modo Listo 30 dB(A) ruido Modo de impresión (a • Bandeja 1: • Bandeja 1: • Bandeja 1: 52 • Bandeja 1: •...
Página 282: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones Especificaciones eléctricas Los requisitos de potencia se basan en el país/región de venta del dispositivo. No convierta los voltajes de funcionamiento. Si lo hace podría dañar el dispositivo y anular la garantía del producto. Elemento Descripción Modelos de 110 voltios CA 110 - 127 V Fuente de alimentación Modelos de 220 voltios...
Página 283: Especificaciones Del Material De Impresión
Especificaciones Especificaciones del material de impresión Peso de materiales de impresión/capacidad (a una cara) Tipo Tamaño Dimensiones bandeja1,2,3,4 Bandeja multiusos Papel normal Letter 216 x 279 mm De 71 a 90 g/m De 71 a 90 g/m Ledger 279 x 432 mm •...
Página 284 Especificaciones Peso de materiales de impresión/capacidad (a una cara) Tipo Tamaño Dimensiones bandeja1,2,3,4 Bandeja multiusos Sobres Carta, A4 Consulte la sección “Papel normal” No disponible en las bandejas De 75 a 90 g/m 1,2,3,4 Sobres Monarch 98 x 191 mm •...
Página 285 Especificaciones Peso de materiales de impresión/capacidad (a una cara) Tipo Tamaño Dimensiones bandeja1,2,3,4 Bandeja multiusos Bond Consulte la sección Consulte la sección “Papel normal” De 105 a 120g/m De 105 a 120g/m “Papel normal” • pilas de 350 hojas • pilas de 20 hojas Papel archivo Consulte la sección Consulte la sección “Papel normal”...
Página 286: Requisitos Del Sistema
Especificaciones Requisitos del sistema ® ® Microsoft Windows Requisito (recomendado) espacio libre en la Sistema operativo unidad de disco duro 128 MB (256 MB) 1,5 GB ® ® ® Windows Intel Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) ® ®...
Página 287 Especificaciones • Internet Explorer 6.0 o posterior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows. • Podrán instalar el software los usuarios con derechos de administrador. • Windows Terminal Services es compatible con este dispositivo. Requisitos (recomendados) Sistema operativo Espacio libre en la unidad de disco duro Mac OS X 10.5...
Página 288 Especificaciones Linux Elementos Requisitos Sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, 6 Fedora 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 openSUSE 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3 Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04 SUSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1 Mint 13, 14, 15 Pentium IV 2,4 GHz (Intel Core™2)
Página 289 Especificaciones Entorno de red Solo en los modelos de red e inalámbricos (consulte “Funciones según el modelo” en la página 9) Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como dispositivo de red. La siguiente tabla muestra los entornos de red compatibles con el equipo.
Página 290: Información Reglamentaria
Información reglamentaria Este dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precauciones certificado por diversas declaraciones reglamentarias. básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas: Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que...
Página 291: Seguridad Frente Al Ozono
Información reglamentaria Seguridad frente al ozono Ahorro de energía El índice de emisión de ozono de este producto es inferior a Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de 0,1 ppm. Como el ozono es más pesado que el aire, energía que permite reducir el consumo de energía cuando la mantenga el producto en un lugar con buena ventilación.
Página 292: China Únicamente
(Aplicable en países con sistemas de recogida independiente) Sitio web: http://www.samsung.com/cn/support/location/ supportServiceLocation.do?page=SERVICE.LOCATION La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que, al finalizar su vida útil, ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador,...
Página 293: Declaración Svhc Reach De La Ue
Información de la FCC para el usuario Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y obligaciones de normativa específicas del producto, como por ejemplo REACH, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC. El uso samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 294: Normativa Sobre Radiointerferencias En Canadá
Información reglamentaria Normativa sobre radiointerferencias en Canadá Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para garantizar una Este aparato digital no supera los límites de la Clase B sobre la emisión de protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como...
Página 295: Rusia/Kazajistán/Bielorrusia Únicamente
Información reglamentaria Taiwán únicamente Alemania únicamente Turquía únicamente Rusia/Kazajistán/Bielorrusia únicamente Tailandia únicamente Este dispositivo de telecomunicaciones es conforme con los requisitos técnicos del NTC. 11. Apéndice...
Página 296: Canadá Únicamente
Información reglamentaria Canadá únicamente Marca de fax Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables en La ley estadounidense de protección al abonado de redes telefónicas de Canadá. / Le present materiel est conforme aux specifications techniques 1991 (Telephone Consumer Protection Act) prohíbe la utilización de applicables d’Industrie Canada.
Página 297: Número De Equivalencia De Llamada
Información reglamentaria Número de equivalencia de llamada Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podrían inhabilitar al usuario para operarlo. En caso de que un equipo El número de equivalencia de llamada (REN, Ringer Equivalence Number) dañe la red de telefonía, la compañía telefónica deberá...
Página 298: Advertencia Importante
Información reglamentaria • Cuando desee programar números de emergencia o realizar llamadas El enchufe de 13 A es el que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino de prueba a dichos números, utilice un número que no sea el de Unido y debería resultar adecuado.
Página 299: Declaración De Conformidad (Países Europeos)
Samsung Electronics Co., Ltd. Declaración de conformidad (países europeos) Aprobaciones y certificaciones Por este medio, Samsung Electronics declara que el modelo [K425x/K430x/K435x/X422x/X425x/X430x series] cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva R&TTE (1999/5/CE).
Página 300 Información reglamentaria China únicamente 11. Apéndice...
Página 301: Copyright
Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza por ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso de este manual del usuario o relacionado con él.
Página 302 último envío de este producto, mediante el envío de un correo electrónico a mailto:[email protected]. También es posible obtener el código fuente completo correspondiente en un soporte físico, como un CD-ROM. Se deberá...
Página 303 Manual del usuario Manual del usuario MultiX Samsung Multifunction press X422x/X425x/X430x series K425x/K430x/K435x series AVANZADO (MANUAL DEL ADMINISTRADOR) AVANZADO (MANUAL DEL ADMINISTRADOR) Este manual del administrador proporciona información avanzada para el uso y la gestión del dispositivo por parte del administrador.
Página 304: Avanzado (Manual Del Administrador)
Terminología utilizada en este manual Ajuste de protocolos Configuración de filtrado de red 2. Funciones avanzadas del menú Instalación del controlador a través de Ajustes la red Samsung Mobile Print Inicio de sesión AirPrint Idioma y entrada Google Cloud Print™ Equipo Conf. admin.
Página 305 AVANZADO (MANUAL DEL ADMINISTRADOR) Búsqueda del número de serie Borrado de la memoria Limpieza de la impresora Consejos para almacenar el dispositivo, los consumibles y el papel Consejos para mover el dispositivo Impresión de una página de demostración...
Página 306: Acerca De Este Manual Del Administrador
1. Acerca de este manual del administrador Este manual del administrador proporciona información avanzada para el uso y la gestión del dispositivo por parte del administrador. El dispositivo ofrece opciones que están disponibles solo para administradores, como la instalación remota del controlador o la creación del paquete de instalación. También puede consultar está...
Página 307: Convención
Convención En la siguiente tabla, se presentan las convenciones del manual: Convención Descripción Ejemplo Negrita Se emplea para texto de la pantalla o nombres de botones en el dispositivo. Iniciar Nota Se emplea para brindar información adicional o especificaciones detalladas de funciones y características del dispositivo.
Página 308: Audiencia De Destino
Audiencia de destino El usuario al que se destina este manual es un administrador que tenga: • Conocimientos generales del dispositivo y otras partes opcionales. • Conocimientos técnicos básicos. • Conocimientos del entorno de impresión de red. • Los protocolos de red: subredes, funciones de seguridad, direcciones. •...
Página 309: Políticas De Seguridad Para Administradores
Políticas de seguridad para administradores Los administradores deben cumplir las siguientes políticas para gestionar el dispositivo de forma segura: • Debe colocar el dispositivo en un lugar seguro en el que el dispositivo se pueda proteger por contacto físico o modulación. •...
Página 310: Terminología Utilizada En Este Manual
Terminología utilizada en este manual En el manual, se utilizan los siguientes términos en ejemplos, instrucciones Acrónimos Significado y descripciones: EAP-MD5 Protocolo de autenticación extensible – Resumen de mensaje 5 EAP- Protocolo de autenticación extensible – Protocolo de Sinónimo MSCHAPv2 autenticación por desafío mutuo de Microsoft versión 2 Internet Protocol (Protocolo de Internet) En este manual, se utilizan algunos términos de manera intercambiable:...
Página 311 Terminología utilizada en este manual Acrónimos Significado UPnP Universal Plug and Play (Protocolo universal Plug and Play) MDNS Multicast Domain Name System (Sistema de nombre de dominio multidestino) LDAP Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo de acceso a directorios ligeros) Service Location Protocol (Protocolo de ubicación de servicio) Server Message Block (Bloque de mensaje de servidor) SyncThru™...
Página 312: Funciones Avanzadas Del Menú Ajustes
2. Funciones avanzadas del menú Ajustes En este capítulo se explica el menú Configuración que incluye el equipo. El menú Configuración proporciona varias opciones para que configuren los administradores para utilizar el dispositivo con todas sus funciones. Este capítulo incluye: •...
Página 313: Inicio De Sesión
Inicio de sesión En función de los ajustes de autenticación que haya seleccionado, es posible que deba iniciar la sesión como administrador para acceder a algunas opciones del menú Configuración (consulte “Autenticación” en la página 322). Póngase en contacto con su proveedor de servicio de red o administrador de red para obtener más información.
Página 314: Idioma Y Entrada
Idioma y entrada Este menú le permite configurar el idioma en el que desea mostrar los Entrada menús. También puede configurar las opciones del teclado en pantalla. Toque Configuración > Idioma y entrada en la pantalla de inicio o en Si no se utiliza durante un determinado período, el dispositivo cancela el Menú.
Página 315: Equipo
Equipo Antes de usar el dispositivo, configure los ajustes generales. Función Descripción Almacenamiento Permite gestionar el almacenamiento de • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las todas las aplicaciones. opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están Ajuste Permite ajustar los valores de altitud, disponibles.
Página 316: Config. Bandeja
Equipo Config. bandeja Sonido Esta función permite comprobar la configuración actual de las bandejas y Puede configurar el volumen para sonidos de botones, alarmas de avisos modificarla si es necesario. Hay muchas opciones disponibles para y el sonido que se produce durante una tarea de fax. Seleccione con la configurar la bandeja y el papel.
Página 317 Equipo Alto 3 3.000 m (9.842 ft) - 4.000 m (13.123 ft) Almacenamiento Alto 4 4.000 m (13.123 ft) - 50.00 m (16.404 ft) Permite gestionar el almacenamiento de todas las aplicaciones, además de • Humedad: optimiza la calidad de impresión según la humedad del mostrar la información de todos los dispositivos de almacenamiento.
Página 318: Ahorro De Baja Energía
Equipo • Prueba de equipo: permite ajustar el nivel de tono. • Conectando un dispositivo de memoria USB. Ajuste impresión: permite ajustar el área de impresión. Si las imágenes se imprimen fuera de la página o se cambian, ajuste el Ahorro de baja energía área de impresión.
Página 319 Equipo • Configuración de funciones Eco : Ajuste de las funciones ECO. También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service. Configuración predeterminada: la máquina se establece en el Abra el navegador web desde su ordenador conectado a la red e modo Eco predeterm.
Página 320: Conf. Admin
Conf. admin. Esta opción está disponible únicamente para los administradores. Función Descripción Config. fax Puede establecer las opciones predeterminadas de fax. Configure los • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las ajustes de fax utilizados más opciones o los modelos.
Página 321 Conf. admin. Seguridad Es posible que esta función no esté disponible según los modelos o los kits opcionales instalados. Permite establecer la configuración relacionada con la seguridad. • Sobrescribir imagen automático: Cuando se finaliza un trabajo, quedan imágenes temporales en la memoria. Por motivos de Sobrescribir img.
Página 322: Autenticación
Conf. admin. DoD 5220.28-M: permite reemplazar la memoria tres veces. Al sobrescribir tres veces, se utilizan patrones 0x35, 0xCA, 0x97 para También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service. sobrescribir el contenido del disco. Este método de sobreescritura Abra el navegador web desde su ordenador conectado a la red e del disco se especifica mediante US DoD.
Página 323 Conf. admin. • Método ▪ Pant. inic. ses. SWS: Ofrece Preinstalado-para-SWS de forma predeterminada. Autenticación local: Ejecuta el proceso de autenticación en función de la información de usuario almacenada en el disco duro SyncThruAaProvider: Ejecuta el proceso de autenticación del dispositivo. basándose en la información de usuario asignada desde SWS.
Página 324: Config. General
Conf. admin. • Impresión segura: Permite iniciar sesión desde la impresión segura. Config. general Contab. Permite establecer la configuración general. Puede establecer límites de uso para cada usuario para utilizar cada función si se escoge el método de contabilidad Estándar (consulte Medición “Autenticación”...
Página 325: Más Ajustes
Conf. admin. Admin. de contención Si desea dejar de ajustar la configuración inicial, pulse Salir. Se guardará la configuración que haya establecido hasta ese momento. Le permite ajustar la prioridad de Copiar, Imprimir, Enviar, Informe. Sin embargo, el botón Salir no estará activado si es la primera vez que utiliza esta opción.
Página 326 Conf. admin. • Configuración SNMP: introduzca los valores de Nombre de la • Si es necesario, introduzca la ubicación del dispositivo en el campo comunidad, Permiso acceso, Nombre usuario autentic., Ubicación. Contraseña de autenticación, Contraseña confirm. autenticac., Contraseña privacidad y Contraseña confirm privac en cada •...
Página 327: Config. Impresión
Si se almacenan datos importantes en Buzon, le recomendamos que equipo > Impresora. (consulte “Ficha Configuración” en la página haga copias de seguridad con regularidad. Samsung declina cualquier 182). responsabilidad por daños o pérdidas de datos provocados por el mal uso o fallos del dispositivo.
Página 328: Instalación De Una Aplicación
Conf. admin. Ver una aplicación detalladamente Toque Configuración > Gestión aplicaciones en la pantalla de inicio o Menú. Toque el nombre de la aplicación de la que desea ver información detallada. • También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service.
Página 329: Gestión
Gestión • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service. opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están Abra el navegador web desde su ordenador conectado a la red e disponibles.
Página 330 Gestión • Enviar: Confirmación de envío: puede configurar el dispositivo para que imprima un informe donde se indique si se completó o no el envío del correo electrónico. Fax recibido: imprímalo para comprobar la lista de faxes recibidos. Fax enviado: imprímalo para comprobar la lista de faxes enviados. Trabajos de fax programados: imprímalo para comprobar la lista de trabajos de fax programados.
Página 331: Configurac. Red
Configurac. red Esta opción permite ajustar las funciones de los Ajustes de red. Función Descripción WINS Puede configurar el servidor WINS. • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las Mostrar dirección IP Puede establecer que el dispositivo opciones o los modelos.
Página 332 Configurac. red TCP/IPv4 • WINS: Puede configurar el servidor WINS. WINS se utiliza en el sistema operativo Windows. Seleccione esta opción. Puede establecer la configuración de IPv4. • Mostrar dirección IP: puede establecer que el dispositivo muestre la dirección IP en la barra de notificaciones. Si selecciona esta opción, la •...
Página 333 Configurac. red 802.1x Dirección con estado completo: es una dirección IPv6 que adquiere de un servidor DHCPv6. Puede activar la autenticación 802.1x, que es una autenticación basada en Dirección manual: es una dirección IPv6 que un administrador puede configurar manualmente. puertos.
Página 334: Protocolo De Red
Configurac. red Protocolo de red Seguridad red Permite habilitar o deshabilitar las funciones indicadas en la siguiente lista. Puede habilitar y configurar estas opciones solo desde SyncThru™ Web Service (consulte “Ficha Seguridad” en la página 184). Función Descripción TCP/IP estándar Función Descripción IPSec...
Página 335: Sistema
Puede descargar el software más • Haga clic en (Ayuda) en la pantalla de inicio o en (menú actualizado desde el sitio web de Samsung (http://www.samsung.com/ rápido) y, a continuación, haga clic en cualquiera de las opciones de las que desee obtener información. printer).
Página 336: Datos De Contacto
Si inicia la sesión como administrador, puede cambiar la información de contacto. • Administrador del sistema: compruebe la información de contacto del administrador. • Soporte de Samsung: compruebe la información del centro de servicio. 2. Funciones avanzadas del menú Ajustes...
Página 337: Configuración De La Red
• Configuración de impresión (Puertos a establecer para la impresión en red) • Ajuste de protocolos • Configuración de filtrado de red • Instalación del controlador a través de la red • Samsung Mobile Print • AirPrint • Google Cloud Print™...
Página 338: Entorno De Red
Entorno de red Puede utilizar la red después de conectar un cable de red al puerto correspondiente de su equipo. Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como dispositivo de red. Puede utilizar el panel de control del dispositivo para configurar las opciones básicas de la red.
Página 339: Acceso A La Configuración De Red
Acceso a la configuración de red Asegúrese de que el cable de red esté conectado al dispositivo. Pulse Configuración > Configuración red > Ethernet en la pantalla de inicio, o Menú. Inicie la sesión como administrador (consulte “Inicio de sesión” en la página 313).
Página 340: Configuración De Red (Configuración Tcp/Ip)
Configuración de red (Configuración TCP/IP) Cuando conecte el dispositivo a la red, primero debe configurar los valores Protoc. TCP/IP TCP/IP para el mismo. La configuración que se muestra a continuación son los ajustes básicos para utilizar el dispositivo como dispositivo de red. Puede establecer los métodos de asignación de TCP/IP, servidor DNS, Puede establecer la configuración de IPv4.
Página 341: Configuración De Dns
Configuración de red (Configuración TCP/IP) Configuración de DNS Mostrar dirección IP Puede configurar el servidor DNS. Puede establecer que el dispositivo muestre la dirección IP en la barra de notificaciones. Si selecciona esta opción, la dirección IP se mostrará en la •...
Página 342 Configuración de red (Configuración TCP/IP) Dirección sin estado: es una dirección IPv6 que está formada por un prefijo anunciado por el router y el identificador de interfaz. En 802.1x una interfaz como Ethernet, el identificador de interfaz normalmente se deriva de la dirección Mac del dispositivo. El prefijo anunciado Puede activar la autenticación 802.1x, que es una autenticación basada en depende de las configuraciones del router.
Página 343: Configuración De Impresión (Puertos A Establecer Para La Impresión En Red)
Configuración de impresión (Puertos a establecer para la impresión en red) Puede configurar los puertos que se deben utilizar para imprimir. Si desea imprimir a través de la red, debe seleccionar los puertos siguientes. Toque Configuración > Gestion > Informe > Configuración de red en la pantalla de inicio o en Menú...
Página 344: Ajuste De Protocolos
Ajuste de protocolos Puede habilitar y deshabilitar los protocolos (TCP/IP estándar, LPR, IPP, ThinPrint, CIFS, SNTP (Simple Network Time Protocol), SLP (Service Location Protocol), Telnet, SNMP V1/V2 (Simple Network Management Protocol), SNMPv3, UPnP(SSDP) Protocol, and mDNS (Multicast Domain Name System), SetIP y HTTP. También puede utilizar esta función desde SyncThru™...
Página 345: Configuración De Filtrado De Red
Configuración de filtrado de red Puede establecer que el dispositivo evite que direcciones MAC o IP que no estén en una lista se conecten al dispositivo. Puede establecer la configuración de filtrado de red general. Toque Configuración > Configuración red > Seguridad red > Filtrado red en la pantalla de inicio o App.
Página 346: Instalación Del Controlador A Través De La Red
Instalación del controlador a través de la red Debe instalar el software de controlador de la impresora para poder imprimir. El software incluye controladores, aplicaciones y otros programas de soporte. Asegúrese de completar la configuración de la red del dispositivo. Todas las aplicaciones del equipo deben estar cerradas antes de comenzar la instalación.
Página 347: Desde La Pantalla Inicio De Windows 8
Si no aparece la ventana de instalación, desde b Haga clic en Store(Tienda). Charms(Accesos), seleccione Búsqueda > Aplicaciones y c Busque y haga clic en Samsung Printer Experience. busque Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, sustituyendo “X” por la d Haga clic en Instalar.
Página 348: Modo De Instalación Silenciosa
• Si desea instalar las herramientas de administración de impresora en su equipo. Puede iniciar la instalación silenciosa si escribe /s o /S en la de Samsung, tendrá que instalarlas utilizando el CD de software ventana de comando. incluido.
Página 349 Instalación del controlador a través de la red Línea de Línea de Definición Descripción Definición Descripción comando comando /p“<nombre de Especifica el puerto de la El nombre del puerto de la /a“<ruta_dest>”or/ Especifica la ruta de Dado que los controladores puerto>”or/ impresora.
Página 350 Instalación del controlador a través de la red Línea de Línea de Definición Descripción Definición Descripción comando comando /nd or/ND Los comandos no Indica que el controlador de /d or/D Desinstala todas las Este comando eliminará establecerán el dispositivo instalado no será aplicaciones y todos los todo el software de controlador del...
Página 351 Instalación del controlador a través de la red Haga clic en Instalar. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones del dispositivo. Si hace clic en Personalizar, puede elegir componentes individuales para instalar. Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado y conectado a la red.
Página 352 Debe descargar los paquetes de software de Linux desde el sitio web de la impresora. Samsung para instalar el software de la impresora (http:// www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas). Haga clic en el botón Forward y añádala a su sistema.
Página 353: Instalación Del Paquete Del Controlador De Impresora Unix
Instalación del controlador a través de la red Desde el sitio web de Samsung, descargue y descomprima el UNIX paquete UNIX Printer Driver en su equipo. Adquiera privilegios de raíz. “su -” • Asegúrese de que su impresora es compatible con el sistema operativo UNIX antes de instalar el controlador de impresora UNIX (consulte “Sistema Operativo”...
Página 354: Desinstalación Del Paquete Del Controlador De Impresión
Instalación del controlador a través de la red Ejecute “installprinter” desde la línea de comandos. Esto iniciará la Para volver a instalarlo, utilice el comando “. /install –i” para reinstalar los ventana del asistente Add Printer Wizard. Configure la impresora binarios.
Página 355 Instalación del controlador a través de la red Queue type muestra la conexión como lpd o jetdirect en la lista correspondiente. En Sun Solaris OS hay un tipo de usb adicional. Seleccione Copies para establecer el número de copias. Marque la opción Collate para obtener las copias ya ordenadas. Marque la opción Reverse Order para obtener las copias en orden inverso.
Página 356: Samsung Mobile Print
Apple en su equipo. iPod Touch y con su tablet. Conecta su dispositivo móvil a una impresora Samsung conectada en red o a una impresora inalámbrica a través de un punto de acceso Wi-Fi. No tendrá ni siquiera que instalar un nuevo controlador o configurar los ajustes de red.
Página 357: Airprint
AirPrint Escriba el ID y la Contraseña y seleccione el Dominio. A continuación, haga clic en INICIO DE SESIÓN. Las funciones AirPrint solo pueden utilizarlas las máquinas certificadas para AirPrint. Busque en la caja de su máquina la marca de Utilice los mismos identificador, contraseña y dominio de inicio de certificación de AirPrint.
Página 358: Impresión A Través De Airprint
AirPrint Impresión a través de AirPrint Por ejemplo, el manual del iPad incluye estas instrucciones: Abra el correo electrónico, la foto, la página web o el documento que desee imprimir. Toque el icono de acción ( Seleccione el nombre del controlador de la impresora y la opción del menú...
Página 359: Google Cloud Print
Google Cloud Print™ Google Cloud Print™ es un servicio que le permite imprimir en una Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo de dirección y pulse la tecla Intro o haga clic en Ir. impresora a través de su smartphone, tableta o cualquier otro dispositivo conectado a Internet.
Página 360: Impresión Con Google Cloud Print
Google Cloud Print™ Impresión desde una aplicación de un Si ha configurado el navegador para que bloquee los elementos dispositivo móvil emergentes, la ventana de confirmación no aparecerá. Permita al sitio que muestre los elementos emergentes. Los siguientes pasos son un ejemplo de cómo utilizar la aplicación Google Docs™...
Página 361: Impresión Desde El Navegador Chrome
Google Cloud Print™ Impresión desde el navegador Chrome Los siguientes pasos son un ejemplo de cómo utilizar el navegador Chrome. Ejecute Chrome. Abra el documento o correo electrónico que desea imprimir. Haga clic en el icono de llave inglesa , en la parte superior derecha del navegador.
Página 362: Mantenimiento
4. Mantenimiento Este capítulo brinda información sobre el mantenimiento del dispositivo. Este capítulo incluye: • Control de la duración de los suministros • Establecer la notificación de pedido de consumibles • Substitución y distribución del tóner • Búsqueda del número de serie •...
Página 363: Control De La Duración De Los Suministros
Control de la duración de los suministros Compruebe la duración de los consumibles y prepare los recambios por adelantado. Le recomendamos que prepare nuevos consumibles si el porcentaje restante es inferior al 10% (consulte “Substitución y distribución del También puede imprimir un informe de vida de los consumibles. Seleccione tóner”...
Página 364: Establecer La Notificación De Pedido De Consumibles
Establecer la notificación de pedido de consumibles Configure la notificación de pedido de consumibles para recibir correos electrónicos de notificación y preparar los consumibles por adelantado. Consulte “Gestión de consumibles” en la página 324. 4. Mantenimiento...
Página 365: Substitución Y Distribución Del Tóner
Substitución y distribución del tóner Sustitución del cartucho de tóner Sustitución de la unidad de imágenes Cuando el cartucho de tóner está totalmente vacío: Cuando la unidad de imágenes está totalmente vacía: • El LED de estado se vuelve rojo y la pantalla muestra el mensaje de •...
Página 366 Substitución y distribución del tóner Si esto ocurre, podrá mejorar la calidad de impresión temporalmente si redistribuye el tóner que queda en el cartucho. En algunos casos, aparecerán rayas blancas o la impresión será más clara, incluso después de que se haya redistribuido el tóner. Cómo redistribuir el tóner (consulte “Distribución del tóner”...
Página 367: Búsqueda Del Número De Serie
Búsqueda del número de serie Es posible que necesite el número de serie del dispositivo al llamar al servicio técnico. Siga los pasos que se indican a continuación para ver el número de serie del dispositivo. El número de serie se escribe al principio de todos los informes del dispositivo.
Página 368: Borrado De La Memoria
Borrado de la memoria Borrado de la memoria del fax imprimiendo el Hay unas cuantas maneras de borrar la memoria para garantizar la capacidad de memoria del dispositivo. Seleccione uno de los métodos trabajo de fax siguientes. Imprima los faxes recibidos. La memoria del fax se borrará automáticamente.
Página 369: Limpieza De La Impresora
Limpieza de la impresora Si ocurren problemas en la calidad de impresión o si utiliza el dispositivo en Limpieza del exterior o de la pantalla de un entorno con polvo, deberá limpiar el dispositivo con regularidad para visualización mantener las mejores condiciones de impresión y usar su dispositivo por más tiempo.
Página 370: Área Del Cartucho Del Tóner
Limpieza de la impresora Área del cartucho del tóner Vuelva a colocar los cartuchos de tóner. Sujete el cartucho de tóner y alinéelo con la ranura correspondiente en el interior de la impresora. Vuelva a insertarlo en la ranura hasta que encaje en su Apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación.
Página 371: Limpieza Del Área De La Unidad De Imágenes
Limpieza de la impresora Extraiga el contenedor de tóner residual. Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la impresora no X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series funcionará. Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora. Limpieza del área de la unidad de imágenes Abra la puerta frontal.
Página 372 Limpieza de la impresora Retire la pegatina de limpieza del cristal de la LSU (solo en X422x/ • Para evitar el deterioro de la unidad de imágenes, procure no X425x/X430x/X40x series). exponerla a la luz durante un período prolongado. Cúbrala con un trozo de papel si es necesario.
Página 373 Limpieza de la impresora Busque el orificio de limpieza del cristal de la unidad LSU e inserte Inserte el contenedor de tóner residual hasta que quede bien la barra limpiadora. Empuje y estire suavemente la barra limpiadora colocado. 4 o 5 veces para limpiar el cristal de la unidad LSU (solo X422x/ X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series X425x/X430x/X40x series).
Página 374: Limpieza De Los Cargadores De Las Unidades De Imágenes
Limpieza de la impresora Abra la puerta frontal. Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la impresora no X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series funcionará. Limpieza de los cargadores de las unidades de imágenes La varilla de polvo de papel y los cargadores de las unidades de imágenes se deben limpiar después de imprimir una cantidad especificada de papel.
Página 375 Limpieza de la impresora Extraiga la varilla de polvo del papel. Vuelva a poner la varilla de polvo del papel. X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series Tire el polvo del papel. Inserte el contenedor de tóner residual hasta que quede bien colocado.
Página 376: Limpieza Del Área Del Bote De Tóner Residual
Limpieza de la impresora Limpieza del área del bote de tóner residual Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la cubierta quede bien cerrada. Abra la puerta frontal. X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series Si el mensaje continúa apareciendo, vuelva a repetir los pasos 7 y 8.
Página 377: Limpieza Del Cristal De La Lsu
Limpieza de la impresora Limpieza del cristal de la LSU Utilice un paño seco que no desprenda pelusa para limpiar el polvo y el tóner derramado en el área del contenedor de tóner residual. Abra la puerta frontal. Vuelva a colocar el contenedor de tóner residual. X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series X422x Series/X425x Series/X430x Series...
Página 378 Limpieza de la impresora Quite la barra de limpieza del cristal de la unidad LSU. Busque el orificio de limpieza del cristal de la unidad LSU e inserte la barra limpiadora. Empuje y estire suavemente la barra limpiadora 4 o 5 veces para limpiar el cristal de la unidad LSU.
Página 379: Limpieza De La Unidad De Escaneado
Limpieza de la impresora Inserte el contenedor de tóner residual hasta que quede bien colocado. Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la impresora no funcionará. X422x Series/X425x Series/X430x Series K425x Series/K430x Series/K435x Series Limpieza de la unidad de escaneado La unidad de escaneado debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión posible.
Página 380 Limpieza de la impresora 1 Tapa del escáner 2 Cristal del escáner 3 Hoja blanca 4 Cristal del alimentador de documentos Limpie la parte inferior de la tapa del escáner y la hoja blanca hasta que estén limpias y secas. Cierre la tapa del escáner.
Página 381: Consejos Para Almacenar El Dispositivo, Los Consumibles Y El Papel
Consejos para almacenar el dispositivo, los consumibles y el papel • Manténgalos en un lugar fresco sin humedad. • Guárdelo en un lugar estable para que el polvo del tóner no se acumule en un solo lado. • Manténgalos cubiertos para que no acumulen polvo. •...
Página 382: Consejos Para Mover El Dispositivo
Consejos para mover el dispositivo • Desplazamiento de distancias cortas (p. ej. moverlo de planta) Manipule y transporte el equipo con precaución. Si necesita ayuda para para evitar daños de vibraciones: mover este dispositivo, pida ayuda de por lo menos cuatro personas. Extraiga la unidad de acabado.
Página 383: Impresión De Una Página De Demostración
Impresión de una página de demostración Imprima una página de demostración para comprobar la calidad del dispositivo si no lo ha usado durante un tiempo. Desde el dispositivo Consulte “Informe” en la página 329. Desde SyncThru™ Web Service Consulte “Ficha Información” en la página 181. 4.
Página 384: Contact Samsung Worldwide
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, Country/Region Customer Care Center WebSite contact the Samsung customer care center. 810-800-500-55-500 www.samsung.com/ BELARUS support Country/Region Customer Care Center WebSite 02-201-24-18 www.samsung.com/ be/support (Dutch) 3004 (Toll Free) www.samsung.com/...
Página 385 Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center WebSite Country/Region Customer Care Center WebSite 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ 70 70 19 70 www.samsung.com/ DENMARK ca/support(English) dk/support 1-800-751-2676 www.samsung.com/ CANADA www.samsung.com/ latin/support ca_fr/support (Spanish) (French) DOMINICAN REPUBLIC 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ www.samsung.com/ CHILE cl/support...
Página 386 (Spanish) (*0,20 €/Anruf aus dem dt. HONDURAS www.samsung.com/ Festnetz, aus dem Mobilfunk latin_en/support max. 0,60 €/Anruf) (English) GERMANY [HHP] 0180 6 M SAMSUNG 3698 4698 www.samsung.com/ bzw. hk/support (Chinese) 0180 6 67267864* HONG KONG www.samsung.com/ (*0,20 €/Anruf aus dem dt.
Página 387 Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center WebSite Country/Region Customer Care Center WebSite 800-SAMSUNG www.samsung.com/ 261 03 710 www.samsung.com/ ITALIA LUXEMBURG (800.7267864) it/support be_fr/support 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ 0800 333 www.samsung.com/ MACAU JAMAICA latin_en/support support (English) MACEDONIA 023 207 777 0120-363-905 www.samsung.com/...
Página 388 801-172-678* lub +48 22 607- www.samsung.com/ (English) 93-33* pl/support 815 56480 www.samsung.com/ NORWAY Dedykowana infolinia do no/support obsługi zapytań dotyczących 800-SAMSUNG (800 - 726 www.samsung.com/ POLAND telefonów komórkowych: 801- 7864) ae/support (English) 672-678* lub +48 22 607-93- OMAN www.samsung.com/ ae_ar/support * (koszt połączenia według...
Página 389 SAMSUNG) Apel GRATUIT SAMSUNG) se/support 8-800-555-55-55 (VIP care 8- www.samsung.com/ 0800 726 78 64 (0800- www.samsung.com/ RUSSIA 800-555-55-88) ru/support SAMSUNG) ch/support (German) 800 247 3457 (800 24/7 HELP) www.samsung.com/ SWITZERLAND www.samsung.com/ sa/home ch_fr/support SAUDI ARABIA www.samsung.com/ (French) sa_en 18252273 www.samsung.com/ SYRIA 800-00-0077 www.samsung.com/...
Página 390 Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center WebSite Country/Region Customer Care Center WebSite 0-2689-3232, www.samsung.com/ 0-800-502-000 www.samsung.com/ THAILAND th/support ua/support 1800-29-3232 (Ukrainian) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ UKRAINE www.samsung.com/ latin/support ua_ru/support (Spanish) TRINIDAD & (Russian) TOBAGO www.samsung.com/ 0800-SAMS(7267) www.samsung.com/ latin_en/support URUGUAY (English) 00-800-500-55-500 (GSM: www.samsung.com/...
Página 391: Appletalk
Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se El alimentador automático de documentos (ADF) es una unidad de menciona en el manual del usuario. digitalización que alimenta automáticamente una hoja de papel original para que el dispositivo pueda digitalizar determinada cantidad de papel al mismo tiempo.
Página 392: Intercalado
Glosario BOOTP Cobertura Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para Término de impresión utilizado para medir el uso de tóner durante la obtener su dirección IP automáticamente. Esto suele realizarse durante el impresión. Por ejemplo, el 5% de cobertura significa que una hoja de proceso de inicio de los ordenadores o de los sistemas operativos que se tamaño A4 doble cara tiene alrededor del 5% de imagen o texto.
Página 393: Impresoras Matricial De Punto
Glosario DHCP Impresoras matricial de punto Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de Una impresora matricial de punto hace referencia al tipo de impresora con red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de un cabezal de impresión que avanza y retrocede en la página e imprime por configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo general impacto, golpeando una cinta de tela con tinta contra el papel, como si solicita información necesaria para que dicho host pueda participar en una...
Página 394: Ciclo De Servicio
Glosario DSDF Un emulador duplica las funciones de un sistema con un sistema diferente, para que el segundo sistema actúe de la misma manera que el primero. La El alimentador de documentos de escaneo a dos caras (DSDF) es una emulación de concentra en la reproducción exacta del comportamiento unidad de digitalización que alimenta y da vuelta automáticamente una externo, lo opuesto a la simulación, que tiene que ver con un modelo...
Página 395: Escala De Grises
Glosario Escala de grises La interfaz de dispositivo de terceros (FDI) es una tarjeta que se instala Tonalidades de grises que representan las porciones de luz y oscuridad de dentro del dispositivo para habilitar dispositivos de terceros, como una imagen cuando las imágenes en color se convierten a escala de grises. dispositivos para monedas o lectores de tarjetas.
Página 396 Glosario IEEE 1284 El estándar del puerto paralelo 1284 fue desarrollado por el Instituto de El protocolo de impresión de Internet (IPP) define un protocolo estándar Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). El término “1284-B” hace para imprimir, así como también, para administrar trabajos de impresión, referencia a un tipo específico de conector para el extremo del cable tamaño del material, resolución, etc.
Página 397: Dirección Mac
Glosario ITU-T LDAP La Unión Internacional de Telecomunicaciones es una organización El protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) es un protocolo de red internacional establecida para estandarizar y regular la radio y las para consultar y modificar servicios de directorio que se ejecutan sobre telecomunicaciones internacionales.
Página 398: Originales
Glosario NetWare MH (Modified Huffman) es un método de compresión para disminuir la Sistema operativo de red desarrollado por Novell, Inc. Inicialmente, cantidad de datos que se necesitan transmitir entre los dispositivos de fax, funcionaba como un dispositivo multifunción cooperativo para ejecutar para transferir la imagen recomendada por ITU-T T.4.
Página 399: Controlador De Impresora
Glosario PostScript La interconexión de sistemas abiertos (OSI) es un modelo desarrollado por PostScript (PS) es un lenguaje de descripción de página, es decir un la ISO para las comunicaciones. La OSI ofrece un enfoque estándar, lenguaje de programación, utilizado sobre todo en dispositivos electrónicos modular para el diseño de redes que divide el juego de funciones complejas de impresión y en talleres de impresión profesional, que se ejecuta en requeridas en capas controlables, independientes y funcionales.
Página 400: Resolución
Glosario Protocolo Convención o estándar que controla o permite la conexión, comunicación El bloqueo de mensaje de servidor (SMB) es un protocolo de red que se y transferencia de datos entre dos puntos finales informáticos. aplica, principalmente, a archivos compartidos, impresoras, puertos de serie y comunicaciones variadas entre los nodos de una red.
Página 401: Máscara De Subred
Glosario Máscara de subred TIFF La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina El formato de fichero de imagen con etiquetas (TIFF) es un formato de qué parte de la dirección es la dirección de red y qué parte es la dirección imagen de mapas de bits, de resolución variable.
Página 402: Marca De Agua
Glosario Ruta UNC Marca de agua La convención de nomenclatura universal (UNC) es una manera estándar Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que de acceder a los archivos compartidos en red, en Windows NT y otros aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida.
Página 403 Glosario El acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de La especificación de papel XML (XPS) es una especificación de un ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir las deficiencias de lenguaje de descripción de página (PDL) y un nuevo formato de seguridad de WEP.
Página 404 Índice gestión cargar papel instalación pedido accesorios visualizar búsqueda instalación asistencia al cliente agenda pedido atasco administración de la memoria USB consejos para evitar atascos de agenda Cable USB papel grupo controlador instalación eliminar papel individual reinstalación de controladores autenticación ahorro de energía carga inicio de sesión...
Página 405 Índice configuración de favoritos para impresión consumido carga de documentos contestador automáticofax detalle del dispositivo Configuración de HTTP control de acceso de usuarios digitalización Configuración de Raw TCPIP controlador instalación servidor de correo electrónico configuración de seguridad digitalización en Linux Unix autenticación de usuarios Controlador PostScript...
Página 406 Índice envío de fax enviar controlador de la impresora impresión función de materiales de impresión 283 enviar un fax modificación del modo de recepción 155 funciones de la impresora envío retardado prefijo de marc escaneado preparación del fax Digitalización en Linux gestión recepción recepción de fax en la memoria...
Página 407 Índice doble cara eliminar descripción del LED de Estado impresión a un archivo imprimir estado de la impresora impresión de un documento impresión de un documento limpieza Windows Linux área de la unidad de imágenes impresión en las dos caras del papel Macintosh área del bote de tóner residual Macintosh...
Página 408 Índice papel con membretepreimpreso satinado general sobres HTTP controlador instalación conectado en soporte de salida impresora tarjetas margen escaneado memoria problemas comunes en Mac seguridad borrado de la memoria reinstalación de controladores con mensaje de error impresora conectada por cable USB 46 sistema modo de corrección de errores requisitos del sistema...
Página 409 SyncThruTM Web Service papel contabilidad problemas en la calidad de control de acceso de usuarios impresión digitalización samsung printer experience propiedades de la impresora Samsung Printer Status abrir las preferencias de la impresora 74 ficha agenda seguridad protocolos del dispositivo ficha configuración...
Página 410 Índice registro UNIX controlador instalación conectado por cable USB requisitos controlador instalación conectado escaneado servidor de autenticación externa en red impresión impresión problemas habituales de Windows 260 Unix reinstalación de controladores con tamaño de papel requisitos del sistema impresora conectada por cable USB 45 TCPIPv4 requisitos del sistema TCPIPv6...

Este manual también es adecuado para:

Multixpress x425 serie Multixpress x430 serie Multixpress k425 serie Multixpress k430 serie Multixpress k435 serie

Samsung MultiXpress X422 Serie Manual Del Usuario

Básico

1 Introducción

2 Materiales y Bandejas

3 Impresión

4 Copia

5 Escaneo y Envío (Escaneo)

6 Escaneo y Envío (Fax)

7 Configurar una Agenda

8 Herramientas de Administración

9 Solución de Problemas

10 Consumibles y Accesorios

11 Apéndice

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Samsung MultiXpress X422 Serie

Resumen de contenidos para Samsung MultiXpress X422 Serie