Anbau · Mounting · Montage · Montaggio · Montaje
2.
The three marks on the circumference of the scale drum are used for final centering.
Make sure to position the centering encoder at the center of each mark.
In order to avoid damage to the scale drum:
– Only tap on the inside of the ridge (or use an auxiliary pin for a protruding customer shaft)
– Only tap near the encoder (or on the auxiliary pin)
La centratura definitiva viene eseguita con l'ausilio delle tre tacche sul diametro esterno del tamburo.
Il sistema di misura centrato dovrebbe essere sempre posizionato al centro delle tacche.
Per evitare danni al tamburo:
– battere soltanto sul lasto esterno della fascia (in alternativa sulla spina di supporto)
– battere soltanto in prossimità del sistema di misura (in alternativa sulla spina di supporto)
12
